EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.
FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
down | dessous |
size | taille |
if | si |
this | ce |
wear | porter |
your | votre |
it | en |
usual | de |
dont | pas |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sprint | sprint |
approach | approche |
ineffective | inefficace |
experiences | expériences |
personalized | personnalisées |
approved | approuvé |
customers | clients |
and | un |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sprint | sprint |
approach | approche |
ineffective | inefficace |
experiences | expériences |
personalized | personnalisées |
approved | approuvé |
customers | clients |
and | un |
EN When it comes to leadership, there is no one-size-fits-all solution; what works for one manager might fall flat for another—and vice versa. While one leader may drive results by being highly involved ...
FR Les résolutions du Nouvel An ont mauvaise presse. Et pour être honnête, elles n’ont pas exactement un taux de réussite renversant : 80% des résolutions échouent avant la première semaine de février.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
results | réussite |
and | et |
it | elles |
no | pas |
to | la |
for | première |
may | février |
is | exactement |
EN Please select EU size UK size USA size Japan size
FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
eu | européenne |
size | taille |
usa | américaine |
japan | japonaise |
uk | britannique |
EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.
FR Vous pouvez également personnaliser le teint de la peau, la forme du corps (taille des bras, des hanches, des jambes, de la tête, etc.) et les vêtements de votre avatar.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
skin | peau |
arm | bras |
leg | jambes |
head | tête |
etc | etc |
clothes | vêtements |
avatar | avatar |
body | corps |
size | taille |
shape | forme |
also | également |
of | de |
you | vous |
your | votre |
EN This means that the content fits the size and shape of the screen it is being displayed upon, in the same way that text on an HTML page changes depending on the size of the display
FR Ceci signifie que le contenu correspondra à la taille et à la forme de l'écran où il sera affiché, de la même façon que du texte sur une page HTML peut se modifier selon la taille de l'affichage
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
html | html |
content | contenu |
it | il |
screen | écran |
size | taille |
shape | forme |
displayed | affiché |
text | texte |
page | page |
of | de |
changes | modifier |
means that | signifie |
and | à |
on | sur |
this | ceci |
EN If your measurements cannot be found in the size chart, I recommend you choose custom size to ensure the dress fits you.
FR Si vos mesures ne peuvent pas être adaptées à notre guide de taille, nous vous conseillons de choisir les mesurations personnalisées pour que la robe soit mieux adaptée pour vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recommend | conseillons |
dress | robe |
fits | adapté |
if | si |
measurements | mesures |
size | taille |
choose | choisir |
cannot | ne |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
custom | de |
EN If your measurements cannot be found in the size chart, I recommend you choose custom size to ensure the dress fits you.
FR Si vos mesures ne peuvent pas être adaptées à notre guide de taille, nous vous conseillons de choisir les mesurations personnalisées pour que la robe soit mieux adaptée pour vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recommend | conseillons |
dress | robe |
fits | adapté |
if | si |
measurements | mesures |
size | taille |
choose | choisir |
cannot | ne |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
custom | de |
EN If your measurements cannot be found in the size chart, I recommend you choose custom size to ensure the dress fits you.
FR Si vos mesures ne peuvent pas être adaptées à notre guide de taille, nous vous conseillons de choisir les mesurations personnalisées pour que la robe soit mieux adaptée pour vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recommend | conseillons |
dress | robe |
fits | adapté |
if | si |
measurements | mesures |
size | taille |
choose | choisir |
cannot | ne |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
custom | de |
EN If your measurements cannot be found in the size chart, I recommend you choose custom size to ensure the dress fits you.
FR Si vos mesures ne peuvent pas être adaptées à notre guide de taille, nous vous conseillons de choisir les mesurations personnalisées pour que la robe soit mieux adaptée pour vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recommend | conseillons |
dress | robe |
fits | adapté |
if | si |
measurements | mesures |
size | taille |
choose | choisir |
cannot | ne |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
custom | de |
EN If your measurements cannot be found in the size chart, I recommend you choose custom size to ensure the dress fits you.
FR Si vos mesures ne peuvent pas être adaptées à notre guide de taille, nous vous conseillons de choisir les mesurations personnalisées pour que la robe soit mieux adaptée pour vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recommend | conseillons |
dress | robe |
fits | adapté |
if | si |
measurements | mesures |
size | taille |
choose | choisir |
cannot | ne |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
custom | de |
EN If your measurements cannot be found in the size chart, I recommend you choose custom size to ensure the dress fits you.
FR Si vos mesures ne peuvent pas être adaptées à notre guide de taille, nous vous conseillons de choisir les mesurations personnalisées pour que la robe soit mieux adaptée pour vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recommend | conseillons |
dress | robe |
fits | adapté |
if | si |
measurements | mesures |
size | taille |
choose | choisir |
cannot | ne |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
custom | de |
EN If your measurements cannot be found in the size chart, I recommend you choose custom size to ensure the dress fits you.
FR Si vos mesures ne peuvent pas être adaptées à notre guide de taille, nous vous conseillons de choisir les mesurations personnalisées pour que la robe soit mieux adaptée pour vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recommend | conseillons |
dress | robe |
fits | adapté |
if | si |
measurements | mesures |
size | taille |
choose | choisir |
cannot | ne |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
custom | de |
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
FR MindMeister n'est pas une solution en taille unique. Comparez les différents plans de MindMeister pour choisir celui qui vous correspond le mieux.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solution | solution |
compare | comparez |
plans | plans |
mindmeister | mindmeister |
size | taille |
fits | correspond |
to | mieux |
all | nest |
you | vous |
no | pas |
different | différents |
EN There is no “one size fits all” when it comes to responsible investing. Responsible investments will typically use one or more of the following RI strategies:
FR Il n’y a pas de « taille unique » en matière d’investissement responsable. Les investissements responsables utilisent généralement une ou plusieurs des stratégies suivantes :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
size | taille |
use | utilisent |
strategies | stratégies |
it | il |
or | ou |
investments | investissements |
to | en |
of | de |
following | suivantes |
typically | généralement |
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
FR MindMeister n'est pas une solution en taille unique. Comparez les différents plans de MindMeister pour choisir celui qui vous correspond le mieux.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solution | solution |
compare | comparez |
plans | plans |
mindmeister | mindmeister |
size | taille |
fits | correspond |
to | mieux |
all | nest |
you | vous |
no | pas |
different | différents |
EN There is no one-size-fits-all – I highly recommend trying out different collaboration tools to see which one is the perfect option for your company.
FR Il n?existe pas de solution universelle. Je vous recommande vivement d?essayer différents outils de collaboration pour déterminer celui qui convient le mieux à votre entreprise.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recommend | recommande |
trying | essayer |
tools | outils |
collaboration | collaboration |
fits | convient |
i | je |
different | différents |
the | le |
company | entreprise |
your | votre |
there | existe |
to | à |
no | pas |
which | déterminer |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unity | unity |
flexibility | flexibilité |
change | changer |
visualization | visualisation |
project | projet |
about | propos |
particular | particulier |
really | vraiment |
has | a |
to | à |
in | en |
we | nous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unity | unity |
flexibility | flexibilité |
change | changer |
visualization | visualisation |
project | projet |
about | propos |
particular | particulier |
really | vraiment |
has | a |
to | à |
in | en |
we | nous |
EN Even if it’s not something we can include in a one-size-fits-all product, we still want to give you ideas, to help you get started, and to make you think outside the box.
FR Même si ces projets ne sont pas encore totalement prêts à être inclus pour tous dans notre plateforme SaaS, nous voulons vous donner des idées, vous aider à démarrer et vous faire sortir des sentiers battus.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
if | si |
want to | voulons |
ideas | idées |
all | tous |
to | à |
can | être |
we | nous |
in | dans |
outside | des |
the | démarrer |
to help | aider |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
faqs | faq |
can | capable |
app | lapplication |
offers | propose |
online | en ligne |
network | réseau |
instead | plutôt |
of | de |
and | à |
issues | problèmes |
the | lui |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solution | solution |
not | pas |
software | logiciels |
EN Most comment analysis tools use a generic one-size-fits-all approach usually based on customer experience machine learning models
FR La plupart des outils d'analyse des commentaires utilisent une approche générique unique, généralement basée sur des modèles d'apprentissage machine de l'expérience client
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaires |
generic | générique |
approach | approche |
tools | outils |
usually | généralement |
customer | client |
machine | machine |
a | une |
based on | basée |
on | sur |
use | utilisent |
one | unique |
most | de |
models | modèles |
EN This isn’t your one size fits all approach. Blue is a platform built to support all your feedback initiatives.
FR Il ne s'agit pas d'une approche uniformisée. Blue est une plateforme conçue pour réaliser toutes vos initiatives de rétroaction.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
approach | approche |
blue | blue |
built | conçue |
initiatives | initiatives |
platform | plateforme |
your | vos |
a | une |
feedback | rétroaction |
all | de |
is | est |
EN This is not your one size fits all approach
FR Il ne s'agit pas ici d'une seule approche pour tous
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
approach | approche |
all | tous |
this | ici |
one | il |
is | sagit |
EN There is no one size fits all Git workflow
FR Il n'existe pas de modèle unique de workflow Git adapté à toutes les circonstances
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
git | git |
fits | adapté |
workflow | workflow |
no | pas |
is | unique |
all | de |
EN There is no single, one-size-fits-all tool for incident management. Learn how to choose incident management tools that are open, reliable, and adaptable.
FR Il n'existe pas d'outil unique pour la gestion des incidents. Découvrez comment choisir des outils de gestion des incidents ouverts, fiables et adaptables.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
incident | incidents |
reliable | fiables |
adaptable | adaptables |
tools | outils |
choose | choisir |
open | ouverts |
how | comment |
management | gestion |
learn | et |
no | pas |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fraud | fraude |
mandate | mandat |
program | programme |
compliance | conformité |
the | la |
and | matière |
are | sont |
but | mais |
unique | de |
from | du |
EN Join the CIO of Parameta Solutions as he shares real-world tips for transforming analytics from one-size-fits-all, to a competitive differentiating experience with embedded analytics.
FR Découvrez dans ce rapport d'Enterprise Management Associates (EMA) comment l'utilisation de l'intelligence artificielle et du machine learning pour la business intelligence stimule l'innovation dans le secteur de l'analyse.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
of | de |
from | du |
EN Rather than take a one-size-fits-all approach by blocking services, CASBs allow you to govern usage based on identity, service, activity, application, and data.
FR Plutôt que d'adopter une approche unique en bloquant les services, les CASB vous permettent de régir l'utilisation en fonction de l'identité, du service, de l'activité, de l'application et des données.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
blocking | bloquant |
allow | permettent |
approach | approche |
services | services |
service | service |
data | données |
activity | fonction |
a | une |
one | unique |
you | vous |
to | plutôt |
and | et |
than | de |
EN We don’t charge by size, just by numbers of bags - one price fits all! Get in touch if you have any specific requirements, we’ll do our best to accommodate them.
FR Non, nous facturons au nombre de bagages. Contactez-nous si vous avez des besoins spécifiques, nous ferons au mieux pour y répondre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
charge | facturons |
bags | bagages |
touch | contactez |
get in touch | contactez-nous |
if | si |
requirements | besoins |
we | nous |
of | de |
to | mieux |
you | vous |
specific | spécifiques |
just | pour |
EN While a “one-size-fits-all approach” was all there was in the past, these days, B2B customers are no longer willing to buy services or products they don't need
FR Même si l’approche de solutions uniformisées était la seule option disponible par le passé, de nos jours, les clients B2B refusent de payer pour des services ou des produits dont ils n’ont pas besoin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
past | passé |
customers | clients |
was | était |
or | ou |
need | besoin |
services | services |
are | disponible |
products | produits |
days | jours |
a | seule |
they | ils |
EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices
FR Par conséquent, les entreprises s’éloignent des pratiques obsolètes entraînant des pertes de revenus telles que les packages logiciels uniformisés ou le prix de revient majoré
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
outdated | obsolètes |
revenue | revenus |
businesses | entreprises |
practices | pratiques |
or | ou |
prices | prix |
away | de |
as | telles |
a | s |
EN When it comes to developing a customer service philosophy, there’s no one-size-fits-all plan. Focus on understanding your customers and your business to create something truly unique.
FR Il n’existe pas de panacée pour concocter la parfaite philosophie de service client. Concentrez-vous avant tout sur vos clients et sur votre entreprise pour aboutir à un résultat véritablement unique, qui vous ressemble.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
philosophy | philosophie |
truly | véritablement |
it | il |
business | entreprise |
service | service |
focus | concentrez |
to | à |
a | un |
on | sur |
all | tout |
customer | client |
customers | clients |
understanding | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
good | bonne |
approach | approche |
connector | connexion |
native | native |
expand | étendre |
grow | développer |
never | jamais |
to | à |
the | la |
a | une |
one | unique |
ability | possibilité |
providing | fournissant |
points | points |
all | nest |
provides | offre |
support | des |
EN These results helped us finalise our international rollout and avoid the trap of a one-size-fits-all site."
FR Ces résultats ont permis de finaliser notre déploiement international et d'éviter le piège d'un site uniforme."
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
finalise | finaliser |
avoid | éviter |
trap | piège |
results | résultats |
international | international |
site | site |
the | le |
of | de |
a | dun |
our | notre |
and | et |
EN Teacher policies are context specific meaning there is no “one-size-fits-all” approach
FR Les politiques enseignantes sont propres à un contexte, c’est-à-dire qu’il n’existe pas d’approche « universelle »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
policies | politiques |
context | contexte |
one | un |
no | pas |
are | sont |
EN Teacher policies are context-specific, meaning that there is no “one-size-fits-all” approach. As a result, countries can request tailored support from the TTF.
FR Les politiques enseignantes sont propres à un contexte, c’est-à-dire qu’il n’existe pas d’approche « universelle ». En conséquence, les pays peuvent demander un soutien sur mesure à la TTF.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
policies | politiques |
context | contexte |
support | soutien |
a | un |
countries | pays |
request | demander |
the | la |
can | peuvent |
are | sont |
result | conséquence |
no | pas |
EN Blindly following a one-size-fits-all approach is likely to fail.
FR L’approche consistant à suivre aveuglément une démarche « universelle » est susceptible d’échouer.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
likely | susceptible |
fail | échouer |
to | à |
a | une |
is | est |
EN What about seasons? This is particularly relevant when selling goods across the world; the season will depend on the country, and a one-size-fits-all approach certainly won’t cut it or resonate with all your website visitors.
FR Regardez les saisons ; elles dépendent des pays ! Donc, une approche unique ne suffira certainement pas à les enlever ou à trouver un écho auprès de tous les visiteurs de votre site web.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
approach | approche |
visitors | visiteurs |
seasons | saisons |
country | pays |
or | ou |
with | auprès |
certainly | certainement |
and | à |
a | un |
your | votre |
depend | dépendent |
website | site |
this | regardez |
across | de |
EN Unfortunately, there is no one-size-fits-all uncoated paper for digital printing. The key to a successful print run is knowing how to choose the right digital printing paper for the job and the printer at hand.
FR Malheureusement, il n’existe pas de papier non couché universel en impression numérique. La clé d’un tirage réussi est de savoir choisir le papier d’impression numérique le mieux adapté au travail et à l’imprimante concernés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
successful | réussi |
key | clé |
paper | papier |
right | adapté |
choose | choisir |
digital | numérique |
to | à |
job | travail |
printing | impression |
EN We do not believe in one-size fits all.
FR Nous ne croyons pas en une solution unique.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
believe | croyons |
we | nous |
in | en |
one | unique |
EN Forward-thinking organizations know that there is no such thing as a one-size-fits-all solution
FR Les organisations visionnaires savent qu'il n'existe pas de solution miracle
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
organizations | organisations |
know | savent |
solution | solution |
is | quil |
no | pas |
EN Advances in technology can help detect and identify the sources and improve the ability to respond quickly ? but there’s no one-size-fits-all solution.
FR Les progrès technologiques peuvent aider à détecter et à identifier les sources, ainsi qu’à raccourcir le temps de réaction, mais il n’existe pas de solution unique pour tous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
advances | progrès |
technology | technologiques |
detect | détecter |
identify | identifier |
sources | sources |
help | aider |
solution | solution |
can | peuvent |
the | le |
all | tous |
one | unique |
to | à |
respond | réaction |
but | mais |
EN If your company treats your sales process like a one-size-fits-all model for meeting business operations goals (i.e
FR Si votre entreprise suit un processus de vente unique pour atteindre les objectifs de son activité (p
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
if | si |
process | processus |
a | un |
goals | objectifs |
your | votre |
sales | vente |
one | unique |
EN If you have a one-size-fits-all approach to your customer experience, you’re missing the mark. A customer-centric definition is that every customer is unique, so you must tailor your service to their individual needs and wants.
FR Chaque client est unique et l’expérience proposée doit prendre en compte cette singularité. Les entreprises qui appliquent la même formule à chaque client passent à côté de l’essentiel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
customer | client |
must | doit |
service | appliquent |
to | à |
the | la |
is | est |
that | qui |
a | compte |
unique | de |
EN Transform your website from a static, one-size-fits-all experience into a dynamic, personalized, high-converting website. Learn more about Intellimize
FR Transformez votre site web d'une expérience statique et unique en un site web dynamique, personnalisé et à forte conversion. En savoir plus sur Intellimize
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
static | statique |
dynamic | dynamique |
a | un |
experience | expérience |
personalized | personnalisé |
high | forte |
your | transformez |
more | plus |
converting | conversion |
learn | et |
one | unique |
about | sur |
website | site |
transform | votre |
EN While there is no one-size-fits-all method, there are a couple of criteria that the most successful marketing campaigns have in common. Here, we break it down.
FR Bien qu'il n'existe pas de méthode universelle, les campagnes marketing les plus réussies ont cependant quelques critères en commun que nous décomposons ici.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
method | méthode |
criteria | critères |
successful | réussies |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
common | commun |
of | de |
in | en |
we | nous |
the | ici |
no | pas |
a | quelques |
are | plus |
EN However, CTAs need to be personalised and made to fit your marketing campaigns instead of using a one-size-fits-all approach
FR Cependant, ils doivent être spécifiques et conçus pour s'adapter à vos campagnes marketing
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
made | conçus |
your | vos |
to | à |
need to | doivent |
instead | pour |
be | être |
however | cependant |
a | spécifiques |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ