ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "corriger les problèmes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

corriger a amend any best better by change changes content control correct correcting corrections data edit even find fix fixing good help here improve information legal more most new of the one or page process processes rectify remediate review right site solution text that the there this to to correct update what you your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
problèmes a all and any are as at be because been between business but by challenges create data do each every few first fix for from get has have health how how to if in incidents information is issue issues it know learn like many more most my need no of of the on one or other our out over problem problems project questions resolve see service site so solutions some such such as team than that the their them there these they this those through time to to be to the trouble understand us use using want was we what when where which while who will with without working you you are your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Importation Effectuer une balance des blancs Corriger manuellement la balance des blancs Corriger séparément le premier plan et l'arrière-plan Corriger la tonalité Transférer la balance des blancs sur d'autres vidéos Exportation

EN Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
balance balance
manuellement manually
séparément separately
vidéos video
premier plan foreground
exportation export
importation import
le another
blancs white
une value
et and
transférer to

FR Accédez facilement aux problèmes dans Navisworks et Revit pour corriger les modèles, valider les conceptions et résoudre les problèmes

EN Easily access issues across Navisworks and Revit to fix models, validate designs, and close out issues

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accédez access
facilement easily
valider validate
conceptions designs
problèmes issues
corriger fix
et and
modèles models

FR Plutôt qu’un outil de résolution des problèmes en ligne capable d’identifier et de corriger les problèmes réseau à distance, l’application ne lui propose qu’une FAQ généraliste.

EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
capable can
lapplication app
propose offers
faq faqs
réseau network
en ligne online
plutôt instead
de of
à and
problèmes issues
lui the

FR Vous n'avez pas le temps ? La fonction Rechercher et corriger combine tous les outils de MacKeeper. Un seul clic suffit vraiment à corriger les objets détectés.

EN Short on time? Find & Fix is a feature that combines all the MacKeeper tools. It can fix all found items in literally a click.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fonction feature
corriger fix
combine combines
outils tools
mackeeper mackeeper
clic click
un a
et find
temps time
à in
de all
les items
vraiment is

FR Corriger le code d'erreur 45 Valorant : Pourquoi vous obtenez ce code d'erreur et comment vous pouvez le corriger.

EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
corriger fix
code code
valorant valorant
ce this
comment how
vous you
et and
pourquoi why

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parties areas
redis redis
ressources resources
infrastructure infrastructure
performances performance
votre your
en in
elle it
vous you
notamment with
problèmes issues
les itself
et and

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dautres other
associés related
problème issue
ou or
utiliser use
liens links
problèmes issues
sont are
exemple example
vous you
pour for

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
github github
code code
contenu content
données data
maintenant now
sont are
séparé separate
depuis from
problèmes issues
gérés managed

FR Il y a une boucle de rétroaction entre les développeurs et les opérateurs pour s?assurer que le logiciel continue d?évoluer afin de corriger les bugs et les problèmes liés aux cas d?utilisation

EN There’s a feedback loop between developers and operators to ensure that the software not only evolves, but also corrects bugs and use case issues

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
boucle loop
rétroaction feedback
développeurs developers
bugs bugs
problèmes issues
logiciel software
utilisation use
opérateurs operators
assurer ensure
le the
de between
et and
une a

FR Il y a une boucle de rétroaction entre les développeurs et les opérateurs pour s?assurer que le logiciel continue d?évoluer afin de corriger les bugs et les problèmes liés aux cas d?utilisation

EN There’s a feedback loop between developers and operators to ensure that the software not only evolves, but also corrects bugs and use case issues

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
boucle loop
rétroaction feedback
développeurs developers
bugs bugs
problèmes issues
logiciel software
utilisation use
opérateurs operators
assurer ensure
le the
de between
et and
une a

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sociaux social
presque almost
terrorisme terrorism
extrémisme extremism
violent violent
solutions fixes
techniques tech
à to
sont are
et and
lié linked
problèmes issues
jamais never
au of

FR Cette fonctionnalité aide à détecter et à corriger les problèmes de performance dans les applications distribuées en absorbant et en visualisant les données OpenTelemetry.

EN This feature helps to detect and to fix performance issues in distributed apps by absorbing and visualizing OpenTelemetry data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aide helps
visualisant visualizing
fonctionnalité feature
performance performance
applications apps
données data
problèmes issues
corriger fix
cette this
à to
détecter detect
en in
et and

FR Le travail en mode collaboratif est exactement ce dont les équipes d’exploitation ont besoin pour évaluer la nature des incidents IT, imaginer des contournements, analyser les causes initiales, corriger les problèmes, le tout de manière efficace

EN Collaboration is what it takes for IT Operations teams to efficiently assess IT incidents, devise workarounds, find root causes, fix problems

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
causes causes
efficace efficiently
collaboratif collaboration
. takes
équipes teams
évaluer assess
incidents incidents
it it
corriger fix
manière to
travail operations
problèmes problems
est is

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
estime estimated
légers mild
mentale mental
ou or
santé health
un issue
cinq 5
de of
est is
problèmes issues

FR Découvrez pourquoi l'University of the Arts London passe moins de temps à corriger les problèmes de ses systèmes informatiques et plus de temps à améliorer les services offerts aux utilisateurs.

EN See why University of the Arts London spends less time fixing IT systems and more time improving user experiences.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
arts arts
london london
moins less
corriger fixing
of of
systèmes systems
utilisateurs user
plus more
pourquoi why
temps time
à and

FR Les outils d'assistance à distance avancés permettent de corriger les problèmes de tous vos appareils

EN GearHead Technical Support makes it easy to fix issues on not just your NETGEAR purchase but for your entire home network

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
appareils network
vos your
à to
problèmes issues
corriger fix
de for

FR Un retour immédiat accompagné d’un diagnostic visuel intuitif est fourni aux opérateurs, ce qui leur permet d’identifier les problèmes liés à l’impression des codes et au contrôle des processus, et de les corriger

EN Immediate feedback and intuitive visual diagnostics provide operators with the ability to identify and correct printing and process control issues as they happen

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retour feedback
immédiat immediate
diagnostic diagnostics
visuel visual
intuitif intuitive
opérateurs operators
permet provide
contrôle control
processus process
corriger correct
à to
et and
leur the
problèmes issues

FR Profondeur de site : comment repérer les problèmes et les corriger ?

EN Website depth: how to spot issues and fix them?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
profondeur depth
site website
repérer spot
problèmes issues
corriger fix
comment how
les to
et and

FR Sans un système de suivi des documents qui offre une visibilité sur les transactions de documents, il est difficile de reconnaître et de corriger rapidement les problèmes, ce qui entraîne une perte de revenus et une faible satisfaction des clients.

EN Without a document tracking system that provides visibility into document transactions, it is difficult to recognize and correct issues quickly, leading to lost revenue and poor customer satisfaction.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
système system
documents document
transactions transactions
difficile difficult
corriger correct
rapidement quickly
perte lost
revenus revenue
faible poor
satisfaction satisfaction
clients customer
suivi tracking
il it
ce that
visibilité visibility
un a
est is
offre provides
reconnaître recognize
et and
problèmes issues

FR Il fait le gros du travail en identifiant les problèmes potentiels dans votre environnement afin que vous puissiez les corriger avant qu'ils ne s'aggravent.

EN It does all the heavy lifting by identifying potential issues in your environment so you can course correct before they escalate.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
identifiant identifying
environnement environment
corriger correct
puissiez you can
il it
le the
problèmes issues
en in
votre your
vous you
potentiels potential
avant before
quils they

FR Un retour immédiat accompagné d’un diagnostic visuel intuitif est fourni aux opérateurs, ce qui leur permet d’identifier les problèmes liés à l’impression des codes et au contrôle des processus, et de les corriger

EN Immediate feedback and intuitive visual diagnostics provide operators with the ability to identify and correct printing and process control issues as they happen

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retour feedback
immédiat immediate
diagnostic diagnostics
visuel visual
intuitif intuitive
opérateurs operators
permet provide
contrôle control
processus process
corriger correct
à to
et and
leur the
problèmes issues

FR Un retour immédiat accompagné d’un diagnostic visuel permet aux opérateurs d’identifier les problèmes liés à l’impression des codes et au contrôle des processus, et de les corriger

EN Immediate feedback and visual diagnostic information allow operators to identify and correct printing and process control issues as they happen

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retour feedback
immédiat immediate
diagnostic diagnostic
visuel visual
permet allow
opérateurs operators
contrôle control
processus process
corriger correct
à to
et and
problèmes issues

FR Les photos ayant des bords rectilignes ont souvent à la fois un horizon non plan et des lignes de perspective distordues, comme c’est le cas dans cet exemple. Voici comment vous pouvez corriger les deux problèmes à l’aide d’un filtre.

EN Often, photos with straight edges contain a slanted horizon and distorted perspective lines at the same time, as shown in this example. Here, I will show you how you can correct both using one filter.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
photos photos
bords edges
souvent often
horizon horizon
perspective perspective
corriger correct
filtre filter
un a
exemple example
comment how
comme as
vous you
à and
de shown
ayant with
dans in

FR Les photos ayant des bords rectilignes ont souvent à la fois un horizon non plan et des lignes de perspective distordues, comme c’est le cas dans cet exemple. Voici comment vous pouvez corriger les deux problèmes à l’aide d’un filtre.

EN Often, photos with straight edges contain a slanted horizon and distorted perspective lines at the same time, as shown in this example. Here, I will show you how you can correct both using one filter.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
photos photos
bords edges
souvent often
horizon horizon
perspective perspective
corriger correct
filtre filter
un a
exemple example
comment how
comme as
vous you
à and
de shown
ayant with
dans in

FR Les meilleures solutions MDM fournissent un élément de data visualization qui vous permet d'identifier et de corriger facilement les problèmes de qualité

EN The best MDM solutions provide a data visualization component that allows you to identify and easily fix quality issues

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
solutions solutions
mdm mdm
data data
visualization visualization
facilement easily
qualité quality
permet allows
fournissent provide
un a
problèmes issues
corriger fix
élément the
vous you
et and

FR La plateforme vous aidera à corriger les problèmes en utilisant les instructions in-app ! ???? .

EN The platform will help you fix any issues using the in-app instructions! ????

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
instructions instructions
la the
en in
problèmes issues
corriger fix
plateforme platform
vous you
aidera will help

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
urls urls
provoquer cause
budget budget
crawl crawl
duplication duplication
si if
index index
indexé indexed
peut can
votre your
sont are
cela this
à and
problèmes issues
de then

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
approches approaches
peuvent can
entraîner lead to
culture culture
petits small
gros big
rotation turnover
équipe team
néanmoins nevertheless
problèmes issues
et and

FR Trouver et corriger les problèmes sur page pour améliorer votre référencement technique

EN Find and fix on page Issues to improve your technical SEO

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
référencement seo
technique technical
page page
problèmes issues
améliorer improve
votre your
corriger fix
et find
sur on

FR Diagnostiquer et corriger les problèmes d'autorisation des fichiers

EN Diagnose and correct file permission problems

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
diagnostiquer diagnose
corriger correct
problèmes problems
fichiers file
et and

FR Les contenus dupliqués ne doivent pas être ignorés, assurez-vous de vérifier votre site correctement et de corriger ces problèmes.

EN Duplicate content isn’t a small issue to ignore, so make sure to audit your site properly and fix any instances of this problem.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contenus content
vérifier audit
site site
correctement properly
de of
corriger fix
vous your
et and
ces to
s a

FR Parcourez le site à la recherche de problèmes techniques et obtenez une checklist avec des priorités ainsi que des guides détaillés pour corriger les erreurs.

EN Crawl the website for technical issues and get a prioritized to-do list with detailed guides on how to fix errors.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
techniques technical
guides guides
site website
erreurs errors
à to
corriger fix
détaillé detailed
et and
avec with
une a
problèmes issues

FR Ignorez les problèmes que vous ne souhaitez pas corriger

EN Ignore issues you don't want to fix

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ignorez ignore
problèmes issues
corriger fix
pas dont

FR En raison des schémas DRM mis à niveau appliqués le 1er décembre, quelques correctifs ont été apportés dans cette nouvelle version, mais nous avons encore besoin de plus de temps pour corriger tous les autres problèmes

EN Due to the upgraded DRM schemes applied on Dec

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
schémas schemes
drm drm
décembre dec
à to
le the
appliqué applied
de due

FR N?able™ Take Control est une solution d’assistance à distance puissante dotée d’outils de dépannage conçus pour corriger les problèmes de façon rapide et efficace.

EN N‑able™ Take Control is a powerful remote support solution with troubleshooting tools designed to help you resolve issues quickly and effectively.

FR Une fois les données collectées, elles sont validées afin de découvrir et de corriger d'éventuels problèmes de qualité des données susceptibles d'affecter la qualité de l'analyse

EN Once the data is collected, it is validated to discover and fix data quality problems that may affect the quality of the analysis

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
découvrir discover
validé validated
qualité quality
susceptibles that
données data
de of
la the
et and
corriger fix
problèmes problems
une fois once
collecté collected

FR Et faites un test pour détecter et corriger les problèmes potentiels et vous assurer que votre migration en direct se déroule aussi bien que possible.

EN And do a test-run to detect and correct potential issues and ensure your live migration runs as smoothly as possible.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
migration migration
un a
test test
assurer ensure
possible possible
corriger correct
problèmes issues
potentiels potential
votre your
et and
détecter detect
les runs
direct live

FR Parcourez le site à la recherche de problèmes techniques et obtenez une checklist avec des priorités ainsi que des guides détaillés pour corriger les erreurs.

EN Crawl the website for technical issues and get a prioritized to-do list with detailed guides on how to fix errors.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
techniques technical
guides guides
site website
erreurs errors
à to
corriger fix
détaillé detailed
et and
avec with
une a
problèmes issues

FR Ignorez les problèmes que vous ne souhaitez pas corriger

EN Ignore issues you don't want to fix

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ignorez ignore
problèmes issues
corriger fix
pas dont

FR Amazon CodeGuru Profiler complète ces fonctionnalités APM en proposant une visualisation des données d'exécution de l'application, ainsi que des recommandations exploitables pour corriger les problèmes de performances qu’il découvre

EN Amazon CodeGuru Profiler complements these APM capabilities by providing visualizations of the application’s runtime data as well as actionable recommendations for the performance issues it discovers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
amazon amazon
codeguru codeguru
proposant providing
recommandations recommendations
découvre discovers
profiler profiler
apm apm
performances performance
données data
de of
ainsi as
pour for
problèmes issues

FR Vous pouvez ainsi atteindre vos objectifs de conformité en matière d'audit des terminaux et, si besoin, le service informatique peut immédiatement enquêter pour atténuer ou corriger les problèmes.

EN IT can immediately investigate, mitigate or remediate as needed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enquêter investigate
atténuer mitigate
corriger remediate
immédiatement immediately
ou or
ainsi as
besoin needed
en it
pouvez can

FR Trouver et corriger les problèmes sur page pour améliorer votre référencement technique

EN Find and fix on page Issues to improve your technical SEO

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
référencement seo
technique technical
page page
problèmes issues
améliorer improve
votre your
corriger fix
et find
sur on

FR Diagnostiquer et corriger les problèmes d'autorisation des fichiers

EN Diagnose and correct file permission problems

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
diagnostiquer diagnose
corriger correct
problèmes problems
fichiers file
et and

FR En outre, grâce à l?utilisation d?outils pour analyser le code à mesure qu?il est écrit, elles peuvent identifier et corriger les problèmes de sécurité plus rapidement.

EN Further, by using tools that scan code as it is written, it is possible to identify and remediate security issues more quickly.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
corriger remediate
sécurité security
outils tools
code code
rapidement quickly
il it
problèmes issues
est is
identifier identify
à to
écrit written
plus more

FR Le fait de disposer de l'historique complet permet de revenir aux versions précédentes pour aider à l'analyse des causes profondes des bugs, ce qui est crucial lorsqu'il est question de corriger des problèmes dans les anciennes versions d'un logiciel

EN Having the complete history enables going back to previous versions to help in root cause analysis for bugs and it is crucial when needing to fix problems in older versions of software

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
complet complete
permet enables
versions versions
bugs bugs
crucial crucial
logiciel software
de of
à to
corriger fix
dans in
des previous
problèmes problems
pour for
aider to help

FR L’audit régulier de votre site, vous assurera de ne manquer aucune occasion et vous aidera à corriger d’éventuels problèmes (exemple : liens cassés).

EN Auditing your site regularly ensures that you aren’t missing out on any golden opportunities, and it can help you correct any issues that pop up (i.e., broken links).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
site site
corriger correct
problèmes issues
liens links
régulier regularly
d e
cassé broken
aidera help you
exemple on
votre your
occasion can
vous you
ne missing
à and

FR Pour détecter et corriger automatiquement des problèmes liés aux DNS: https://faq.infomaniak.com/2124

EN The DNS zone is configured, by default, so that the domain name will be linked to your Infomaniak Web hosting / Email Service.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dns dns
infomaniak infomaniak
et your
lié linked

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ