EN Programme staff Programme Director Regional Consultant – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Mashreq?
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
executive | exécutif |
policies | politiques |
council | conseil |
region | région |
meetings | réunions |
regional | régional |
approved | approuvé |
of | de |
by | par |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
secretary | secrétaire |
treasurer | trésorier |
regional | régional |
executive | président |
vice | vice-président |
elected | élus |
meeting | réunion |
council | conseil |
of | de |
by | par |
and | à |
first | première |
from | du |
EN Regional fora create spaces to share policy solutions, good practices and challenges in SDG implementation, and help identify major regional and sub-regional trends
FR Les forums régionaux créent des espaces pour partager les solutions politiques, les bonnes pratiques et les défis liés à la mise en œuvre des ODD, et aident à identifier les principales tendances régionales et sous-régionales
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
spaces | espaces |
solutions | solutions |
sdg | odd |
help | aident |
identify | identifier |
major | principales |
trends | tendances |
policy | politiques |
practices | pratiques |
in | en |
to | à |
good | les |
challenges | défis |
implementation | mise |
regional | régionaux |
share | partager |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
via | par |
zoom | zoom |
september | septembre |
nancy | nancy |
samah | samah |
vice | vice-président |
representative | représentant |
calgary | calgary |
director | directrice |
regional | régional |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
via | par |
zoom | zoom |
may | mai |
nancy | nancy |
samah | samah |
vice | vice-président |
representative | représentant |
calgary | calgary |
director | directrice |
regional | régional |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
council | conseil |
training | formation |
region | région |
coordinator | coordonnateur |
regional | régional |
of | de |
director | directeur |
members | membres |
by | par |
member | membre |
elected | élu |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régional |
training | formation |
members | membres |
consisting | composé |
committee | comité |
a | un |
of | de |
the | le |
five | cinq |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régional |
training | formation |
committee | comité |
elected | élu |
a | un |
the | le |
of | de |
member | membre |
by | par |
must | doit |
be | être |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régional |
members | membres |
consisting | composé |
committee | comité |
a | un |
of | de |
to | à |
five | cinq |
the | le |
three | trois |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régional |
members | membres |
consisting | composé |
committee | comité |
a | un |
of | de |
to | à |
awards | des prix |
five | cinq |
the | le |
three | trois |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régional |
communications | communications |
members | membres |
consisting | composé |
committee | comité |
a | un |
of | de |
to | à |
five | cinq |
the | le |
three | trois |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
funds | fonds |
regional | régional |
the | la |
EN Blog: Introducing Regional Services
FR Blog : présentation des services régionaux
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
blog | blog |
introducing | présentation |
regional | régionaux |
services | services |
EN Under the leadership of Madeleine von Holzen, Le Temps is expanding its coverage of regional news and introducing a new timeline for information processing, as well as preparing several major projects for the future.
FR Sous la direction de Madeleine von Holzon, Le Temps renforce sa couverture de l’actualité régionale, introduit une nouvelle temporalité pour le traitement de l’information et prépare plusieurs grands projets à venir.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coverage | couverture |
regional | régionale |
processing | traitement |
projects | projets |
le | le |
new | nouvelle |
temps | temps |
of | de |
major | grands |
leadership | direction |
and | à |
a | une |
EN We will organize your visit program, including setting up B2B meetings with your future partners, introducing you to stakeholders in the regional economy, and offering you a tour of the sites that will be of particular interest.
FR Nous organisons votre programme et montons des rendez-vous B2B avec vos futurs partenaires, acteurs économiques régionaux, ainsi qu’un parcours de visite des sites qui ont retenu votre intérêt.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
organize | organisons |
program | programme |
future | futurs |
partners | partenaires |
stakeholders | acteurs |
regional | régionaux |
interest | intérêt |
meetings | rendez-vous |
economy | économiques |
of | de |
with | avec |
and | et |
sites | sites |
EN Under the leadership of Madeleine von Holzen, Le Temps is expanding its coverage of regional news and introducing a new timeline for information processing, as well as preparing several major projects for the future.
FR Sous la direction de Madeleine von Holzon, Le Temps renforce sa couverture de l’actualité régionale, introduit une nouvelle temporalité pour le traitement de l’information et prépare plusieurs grands projets à venir.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coverage | couverture |
regional | régionale |
processing | traitement |
projects | projets |
le | le |
new | nouvelle |
temps | temps |
of | de |
major | grands |
leadership | direction |
and | à |
a | une |
EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.
FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
customers | clients |
restrictions | restrictions |
global | mondial |
network | réseau |
benefits | avantages |
regional | régionaux |
to | à |
services | services |
of | de |
the | une |
while | tout en |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
honor | honneur |
asia | asie |
pacific | pacifique |
regional | régional |
council | conseil |
an | un |
the | la |
been | été |
EN UNSDG | Next-generation Regional Collaborative Platform meeting kicks off for first time with regional UN entities in Africa
FR GNUDD | La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unsdg | gnudd |
collaborative | collaboration |
meeting | réunion |
africa | afrique |
generation | génération |
entities | entités |
in | en |
with | avec |
platform | plateforme |
off | de |
for | première |
EN Next-generation Regional Collaborative Platform meeting kicks off for first time with regional UN entities in Africa
FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
collaborative | collaboration |
meeting | réunion |
africa | afrique |
generation | génération |
entities | entités |
in | en |
with | avec |
platform | plateforme |
off | de |
for | première |
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
FR Munyaradzi Chenje est actuellement le Directeur du Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
currently | actuellement |
regional | régional |
director | directeur |
nations | nations |
development | développement |
coordination | coordination |
office | bureau |
united nations | unies |
EN Caption: Munyaradzi Chenje, the Regional Director for the UN Development Coordination Office Regional Office for Africa.
FR Légende: Munyaradzi Chenje, le Directeur régional du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement en Afrique.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
caption | légende |
regional | régional |
director | directeur |
development | développement |
coordination | coordination |
office | bureau |
africa | afrique |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | derniers |
to | à |
of | de |
the | le |
on | au |
november | mois |
EN regional and local financial institutions, and a regional market for credit and savings
FR les institutions financières régionales et locales ainsi que le marché régional du crédit et de l’épargne
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
financial | financières |
institutions | institutions |
credit | crédit |
savings | épargne |
a | l |
market | marché |
regional | régional |
and | et |
for | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
platform | plateforme |
a | une |
exchange | des |
global | internationales |
create | créer |
knowledge | connaissances |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régional |
advisor | conseiller |
development | développement |
latin | latine |
caribbean | caraïbes |
director | directeur |
he | il |
in | en |
sustainable | durable |
unops | les |
and | et |
the | tant |
from | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pacific | pacifique |
regional | régional |
kuala | kuala |
lumpur | lumpur |
bangkok | bangkok |
development | projets |
cluster | groupe |
he | il |
office | bureau |
portfolio | portefeuille |
unops | le |
coordinator | coordonnateur |
manager | responsable |
in | en |
to | à |
then | de |
EN - UNICEF Middle East and North Africa Regional Office, UNFPA Arab States Regional Office
FR - Alliance pour la protection des enfants dans l'action humanitaire, Réseau Inter-agence pour l'éducation en situations d'urgences (INEE)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
middle | des |
EN Intergovernmental Organizations at global, regional or sub-regional levels and UN agencies: 20
FR organisations intergouvernementales aux niveaux mondial, régional ou local et agences des Nations Unies: 20
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | mondial |
levels | niveaux |
organizations | organisations |
regional | régional |
or | ou |
agencies | agences |
and | et |
at | aux |
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
FR On y retrouve une cuisine régionale et soucieuse des produits, à base de bœuf d’Orges, de polenta du Tessin, de légumes et d’herbes fraîches de la région et bien sûr de truffes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beef | bœuf |
polenta | polenta |
ticino | tessin |
truffles | truffes |
vegetables | légumes |
regional | régionale |
cooking | cuisine |
of | de |
the | la |
product | produits |
and | à |
from | du |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
FR Depuis les sommets enneigés des Alpes suisses jusqu?aux rives italiennes de la Méditerranée, venez découvrir les spécialités du restaurant Au Petit Chalet!
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
specialities | spécialités |
speciality | spécialité |
la | la |
of | de |
a | s |
EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.
FR Profitez du panorama montagneux et des grandes spécialités culinaires servies sur la terrasse ensoleillée du restaurant de l?hôtel de montagne Trübsee
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
terrace | terrasse |
specialities | spécialités |
large | grandes |
the | la |
mountain | montagne |
restaurant | restaurant |
of | de |
a | l |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vast | grande |
regional | régionaux |
offices | bureaux |
world | monde |
a | un |
five | cinq |
of | de |
and | à |
majority | majorité |
EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office
FR Le contenu de l’index medicus global provient des index medici régionaux, coordonnés par chaque Bureau régional de l’OMS
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contents | contenu |
global | global |
office | bureau |
the | le |
of | de |
index | index |
coordinated | coordonné |
by | par |
EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels
FR La cartographie de la littérature médicale et biomédicale régionale augmentera son audience aux niveaux national, régional et mondial
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mapping | cartographie |
literature | littérature |
national | national |
global | mondial |
levels | niveaux |
health | médicale |
will increase | augmentera |
regional | régional |
and | et |
its | de |
at | aux |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régional |
peoples | peuples |
organizations | organisations |
partners | partenaires |
coordinated | coordonné |
level | niveau |
indigenous | autochtones |
by | par |
and | et |
EN If your regional workshop is sold out, please register for another regional workshop that suits your schedule.
FR Si l’atelier régional qui t’intéresse est complet, tu peux t’inscrire à un autre atelier régional compatible avec ton emploi du temps.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régional |
workshop | atelier |
if | si |
your | ton |
schedule | temps |
is | est |
out | du |
that | qui |
another | autre |
EN Certain Pokémon have regional variants—the regional variants of the Alola region are known as Alolan forms
FR Certains Pokémon ont des variantes régionales ; lorsque ces variantes régionales viennent d’Alola, on les appelle des formes d’Alola
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pokémon | pokémon |
variants | variantes |
forms | formes |
regional | régionales |
certain | certains |
as | lorsque |
the | ces |
have | ont |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
national | nationales |
regional | régionales |
techniques | techniques |
institutions | institutions |
organizations | organisations |
the | la |
capacity | capacité |
of | de |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
special | spécial |
community | communauté |
humans | humains |
supposed | censés |
there | y |
to | à |
live | vivre |
how | ainsi |
are | sont |
part | partie |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
call | appel |
years | années |
regional | régional |
and | et |
of | de |
executive | président |
for | mises |
EN The regional technology sector has a cross-disciplinary impact that enriches the other sectors of excellence in the regional economy.
FR La filière numérique régionale, une filière aux nombreux débouchés marchés transversaux, servant l?enrichissement des autres filières d?excellence de l?économie régionale.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régionale |
excellence | excellence |
economy | économie |
the | la |
sectors | marché |
of | de |
other | autres |
EN thecamp welcomes regional, national, and international talents that provide the impetus for regional smart tech ambitions while also working on the energies of the future.
FR On y trouve des talents régionaux, nationaux et internationaux, qui émulent la dynamique et l’ambition Smart City régionales et également en lien avec les énergies.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
national | nationaux |
international | internationaux |
smart | smart |
energies | énergies |
talents | talents |
the | la |
also | également |
and | et |
that | qui |
regional | régionaux |
while | en |
of | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metrology | métrologie |
national | nationaux |
organizations | organisations |
associations | associations |
of | de |
are | sont |
regional | régional |
EN AIMS TTP has created Teacher Clusters in all the Regions and Regional Coordinating Inspectors designated Regional Focal Points
FR L'AIMS TTP a créé des groupes d'enseignants dans toutes les régions et des inspecteurs de coordination régionaux ont désigné des points focaux régionaux
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ttp | ttp |
clusters | groupes |
coordinating | coordination |
created | créé |
regions | régions |
regional | régionaux |
in | dans |
points | points |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
club | club |
regional | régional |
office | bureau |
or | ou |
before | de |
your | votre |
my | mon |
EN Intergovernmental Organizations at global, regional or sub-regional levels and UN agencies: 21
FR organisations intergouvernementales aux niveaux mondial, régional ou local et agences des Nations Unies: 21
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | mondial |
levels | niveaux |
organizations | organisations |
regional | régional |
or | ou |
agencies | agences |
and | et |
at | aux |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ