ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mises en candidature" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mises a about across after all also always an and and the any are as as well as well as at be been business but by check community company content create do does each every for for the from from the get give has have help how if in in the including information into is it keep like live ll made make make sure may means more most no not of of the on on the once one online only or other our out page pages place plan pro project provide put re receive security see service set site so such sure system team than that the the most their them then there these they this through time to to be to the to use tools until up up to use user using via we website what when where which who will with without work you you are you can your
candidature access application applications form job application process use

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Appel de mises en candidature Le président de la Région et l’exécutif régional souhaitent recevoir des mises en candidature pour le Prix du membre l’exécutif et le Prix du délégué syndical des années 2020 et 2021 de la RCN.

EN Call for Nominations The Regional Chair and the Regional Executive are requesting nominations for the “NCR 2020/21 Executive of the Years Award” and “NCR 2020/21 Steward of the Years Award”.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
appel call
années years
régional regional
et and
président executive
mises for

FR Appel de mises en candidature Le président de la Région et l’exécutif régional souhaitent recevoir des mises en candidature pour le Prix du membre l’exécutif et le Prix du délégué syndical des années 2020 et 2021 de la RCN.

EN Call for Nominations The Regional Chair and the Regional Executive are requesting nominations for the “NCR 2020/21 Executive of the Years Award” and “NCR 2020/21 Steward of the Years Award”.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
appel call
années years
régional regional
et and
président executive
mises for

FR 8.4 Le comité des élections distribue un appel de mises en candidature à tous les membres titulaires et retraités du groupe au moins quatre (4) semaines avant la date limite pour les mises en candidature.

EN 8.4 The Elections Committee shall distribute a request for nominations to all Regular and Retired members of the Group at least four (4) weeks prior to the closing date for nominations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comité committee
élections elections
distribue distribute
membres members
semaines weeks
retraité retired
un a
groupe group
de of
au moins least
à to
date date
et and
mises for

FR 8.3 Demande de mises en candidature L’officier d’élection distribue un appel de candidatures à tous les membres titulaires du Groupe au moins deux (2) semaines avant la date de clôture des mises en candidature.

EN 8.3 Request for Nominations The Electoral Officer shall distribute a request for nominations to all Regular members of the Group at least two (2) weeks prior to the closing date for nominations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
distribue distribute
membres members
semaines weeks
clôture closing
un a
groupe group
demande request
de of
à to
la the
au moins least
date date
mises for

FR Formulaire de mise en candidature (représentant des membres au Comité des mises en candidature pour 2022-2023) : terminé

EN Nomination Form (member representative on the Nominations Committee for 2022-23) - closed

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
formulaire form
représentant representative
membres member
comité committee
mises for
au on

FR Circulaire d'information de la direction. Les conditions de mise en candidature des administrateurs, incluant le préavis des mises en candidature, sont énoncées dans les 

EN Management Information Circular. Director nomination requirements, including advance notice of nominations, are set out in the 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
circulaire circular
incluant including
avis notice
de of
conditions requirements
en in
sont are

FR 8.5 Nombre de candidatures insuffisant Les formules de mise en candidature doivent parvenir à l’officier d’élection avant la fermeture des bureaux, le dernier jour de la période des mises en candidature

EN 8.5 Insufficient Nominations Nomination forms must be received by the Electoral Officer by the close of business on the last day of the nomination period

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
insuffisant insufficient
doivent must
fermeture close
période period
parvenir be
de of

FR 8.2 Le comité des élections lance un appel de candidature à tou(te)s les membres de la Guilde au moins quatre (4) semaines avant la date limite des mises en candidature telle qu’établie par le comité des élections.

EN 8.3 Nominations must be supported by at least two (2) members of the Guild and the nominee must indicate a willingness to serve if elected.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
membres members
guilde guild
un a
de of
au moins least
à to
par by

FR Si vous voulez poser votre candidature à l’un ou l’autre de ces postes, veuillez communiquer avec Bobby Eiswirth (bobbyeiswirth@pipsc.ca). Les mises en candidature seront également acceptées sur place au Conseil régional.

EN If you have any questions with regard to this notice, please contact me at nmccune@shaw.ca or 403 795 2989.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
si if
ou or
à to
veuillez please
de any
avec with
les questions
vous you
voulez have

FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais

EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
seule sole
discrétion discretion
quark quark
fournir provide
utilisateur user
logiciel software
frais fee
peut may
mises à jour updates
mises à niveau upgrades
droit right
de end
et and
des a
la to

FR À la clôture des mises en candidatures, le 29 janvier 2021, le Comité des élections du groupe RE avait reçu 13 mises en candidature valides pour les 13 postes de l’Exécutif.

EN At the close of nominations on January 29th, 2021, the RE Group Election Committee had received 13 valid nominations for the 13 positions on the RE Executive.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
janvier january
groupe group
reçu received
valides valid
postes positions
de of
les had
pour at

FR À la clôture des mises en candidatures, le 29 janvier 2021, le Comité des élections du groupe RE avait reçu 13 mises en candidature valides pour les 13 postes de l’Exécutif.

EN At the close of nominations on January 29th, 2021, the RE Group Election Committee had received 13 valid nominations for the 13 positions on the RE Executive.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
janvier january
groupe group
reçu received
valides valid
postes positions
de of
les had
pour at

FR Si vous vous reconnaissez dans ce profil, n’hésitez pas à postuler à l’une de nos offres d’emploi ou à nous envoyer votre candidature spontanée via notre formulaire de candidature.

EN If this profile describes you, please apply to one of our job offers or send us a spontaneous application using our form.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
profil profile
offres offers
spontanée spontaneous
si if
ce this
ou or
formulaire form
de of
à to
votre please
vous you
postuler application

FR Nous avons bien reçu votre candidature. Celle-ci sera traitée au plus vite par nos équipes. Sans retour de notre part sous une semaine, considérez que votre candidature ne correspond pas à notre recherche.

EN We have successfully received your application. It will be reviewed as soon as possible. Please note that if you do not hear back from us within 2 weeks, that we have decided to end your application process.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
semaine weeks
reçu received
vite soon
à to
sera will
celle-ci be
votre your
sous as
de within
nous we

FR Lorsque votre candidature est envoyée directement au système du client StepStone (ii), la candidature ne sera pas enregistrée dans votre profil

EN If your application is sent directly to the StepStone-Customer’s system ((ii), the application will not be saved in your Profile

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directement directly
client customers
ii ii
profil profile
système system
candidature application
envoyé sent
enregistré saved
votre your
la the
dans in

FR Si la candidature est admissible, Raymond Chabot Grant Thornton communiquera par courriel avec le candidat afin de lui fournir les instructions pour compléter le formulaire de participation et soumettre sa candidature en ligne, pour examen.

EN If the candidate is eligible, Raymond Chabot Grant Thornton will email the candidate to provide instructions on completing the registration form and submitting the candidacy online for review.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
admissible eligible
raymond raymond
grant grant
courriel email
candidat candidate
instructions instructions
examen review
chabot chabot
en ligne online
si if
formulaire form
soumettre submitting
fournir to
et and

FR « Candidature » : la transmission, via le Site Internet, d’un projet dans le cadre d’un Challenge ou d’une candidature spontanée dans le cadre des « Innovation Topics ».

EN “Application”: the transmission, by the Website, of a project as part of a Challenge or an unsolicited application as part of the “Innovation Topics”.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
transmission transmission
challenge challenge
ou or
innovation innovation
topics topics
projet project
site website
dun a

FR Si vous avez déjà déposé une candidature et êtes déjà inscrit, rendez-vous directement sur la page du Centre de recrutement du FIDA pour vous connecter et consulter votre candidature en cours ou postuler à des postes vacants.

EN Browse the jobs below and join us today in making a difference.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
consulter browse
en in
la the
postes jobs
des join
une a
à and

FR Nous vous invitons à soumettre votre candidature en ligne ou via notre page Offres d?emploi et de stage. Vous êtes unique, il est temps de l?écrire sur votre candidature en ligne !

EN We invite you to submit your job application online or through career portal. You are unique, it’s time to write it on your online application!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
invitons invite
soumettre submit
en ligne online
page portal
ou or
à to
emploi job
il it
temps time
candidature job application
votre your
et write
sur on
nous we
vous you
de unique

FR Si votre candidature n'est pas retenue, Ardian vous informera si elle a l'intention de conserver votre dossier de candidature dans son vivier de candidats à recontacter en vue d'éventuelles offres d'emploi ultérieures susceptibles de vous intéresser

EN Should your application be unsuccessful, Ardian will inform you if it intends to retain your application file as part of its applicant pool for subsequent potential job opportunities likely to be relevant for you

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ardian ardian
candidats applicant
ultérieures subsequent
vue pool
offres opportunities
si if
susceptibles likely
candidature application
conserver retain
à to
de of
votre your
informera will inform
nest as
vous you

FR Pour éviter tout retard dans l'évaluation de votre candidature, veuillez prendre le temps de remplir le formulaire de candidature avec des informations correctes et exactes.

EN To avoid any delays in the evaluation of your application, please do take time to complete the application form with correct and accurate information.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informations information
retard delays
évaluation evaluation
le the
éviter avoid
de of
candidature application
veuillez please
prendre take
formulaire form
dans in
votre your
temps time
avec with
et and
correctes accurate

FR En nous soumettant leur candidature, les candidats consentent au traitement de leurs données aux fins de la procédure de candidature conformément au type et à la portée définis dans la présente politique de confidentialité.

EN By submitting their application to us, applicants consent to the processing of their data for the purposes of the application procedure in accordance with the type and scope set out in this Privacy Policy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
candidats applicants
traitement processing
données data
procédure procedure
conformément accordance
portée scope
définis set
soumettant submitting
la the
de of
politique policy
confidentialité privacy
en in
type type
à to
et and
fins purposes

FR Processus de mise en candidature : Un courtier membre ayant des bureaux dans la section peut présenter la candidature d’une personne à titre de membre du conseil de section.

EN Nomination Process: A Dealer Member with offices in the District may nominate a member of the District Council.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
processus process
courtier dealer
peut may
conseil council
un a
bureaux offices
la the
en in
membre member
de of
mise with

FR Chaque année, un formulaire de candidature sera rendu disponible dans les mois précédant la date de remise des dépôts de candidature (habituellement au début du printemps)

EN Every year, an application package will be made available in the months leading up to an application deadline (usually in early spring)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rendu made
habituellement usually
printemps spring
année year
disponible available
mois months
candidature application
la the
un leading
dans in

FR À ceux et celles dont la candidature n’aura pas été retenue, le jury fournira les raisons claires de leur refus et des conseils pour améliorer leurs chances lors d’un dépôt de candidature subséquent

EN Unsuccessful applicants will be given clear reasons for their refusal, and guidance on how to raise their chances of a successful application in the future

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
claires clear
refus refusal
conseils guidance
améliorer raise
chances chances
candidature application
raisons reasons
de of
et and
pour on

FR Puis-je présenter une candidature générale? Ou déposer mon C.V. sans présenter ma candidature pour un poste en particulier?

EN Can I submit a general application? Or submit my resume without applying to a specific job?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
puis-je can
candidature application
générale general
poste job
ou or
je i
un a
ma my

FR Pour envoyer une candidature spontanée, il vous suffit de créer un profil candidat, renseigner les champs et « soumettre » votre candidature

EN To send a speculative application, just create a candidate profile, fill in the fields and “submit” your application

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
profil profile
candidat candidate
champs fields
et and
soumettre submit
un a
votre your
créer create
envoyer send
suffit to

FR Bon nombre de ces opportunités externes ont leurs propres exigences de candidature, y compris le soutien de l'ACLC pour votre candidature, et parfois une proposition de projet ou une déclaration d'intérêt

EN Many of these external opportunities have their own application requirements, including the support of CCLA for your application, and sometimes a project proposal or statement of interest

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
opportunités opportunities
externes external
exigences requirements
candidature application
parfois sometimes
déclaration statement
ou or
proposition proposal
de of
le the
projet project
compris including
votre your
et and
une a
pour for

FR A des fins d’évaluation de votre candidature : John Cockerill procède à l’examen de votre candidature afin d’évaluer les possibilités d’une relation contractuelle.

EN To assess your application: John Cockerill analyzes your application to assess the possibilities for a contractual relationship.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
john john
cockerill cockerill
relation relationship
contractuelle contractual
fins for
à to
évaluer assess
votre your
possibilités possibilities
les the

FR Après ta candidature, tu obtiens un accès à ton profil personnel. Tu pourras y suivre l’avancement de ta/tes candidature(s). Tu auras de nos nouvelles dans les 15 jours ouvrés. Avec un feedback et des infos sur la suite du processus.

EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
s s
feedback feedback
obtiens get
accès access
profil profile
infos information
suivre track
ta your
un back
à to
pourras can
de of
jours days
la the
avec with
sur on

FR Consulte la rubrique «Ta candidature» pour en savoir plus sur la procédure de candidature et notre philosophie.

EN Please visit the “Your application” page to discover more about the application process and our philosophy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
procédure process
philosophie philosophy
ta your
et and
notre our
la the
en to
plus more

FR Postule directement au poste d’apprentissage de tes rêves. Tous les postes vacants sont soumis à candidature ici. Nous ne prenons en compte aucune candidature spontanée.

EN Please apply directly for the apprenticeship of your dreams. All vacant positions are advertised here. We cannot accept speculative applications.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directement directly
rêves dreams
vacants vacant
candidature apply
de of
postes positions
ne cannot
tes your
sont are
ici the
nous we

FR Si tu poses ta candidature chez nous, nous traitons tes données personnelles afin de mener à bien la procédure de candidature et de prendre une décision sur l'établissement d'une relation de travail

EN If you apply to us, we process your personal data in order to carry out the application procedure and to make a decision on the establishment of an employment relationship

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
décision decision
établissement establishment
si if
données data
procédure procedure
relation relationship
candidature application
de of
la the
ta your
mener carry
à to
et and
traitons process
nous we
sur on
une a

FR Si vous vous reconnaissez dans ce profil, n’hésitez pas à postuler à l’une de nos offres d’emploi ou à nous envoyer votre candidature spontanée via notre formulaire de candidature.

EN If this profile describes you, please apply to one of our job offers or send us a spontaneous application using our form.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
profil profile
offres offers
spontanée spontaneous
si if
ce this
ou or
formulaire form
de of
à to
votre please
vous you
postuler application

FR Son programme de candidature des étudiants noirs (BSAP) offre un canal de candidature optionnel pour les étudiants qui s’identifient comme noirs

EN Its Black Student Application Program (BSAP) offers an optional application stream for students who identify as Black

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
noirs black
optionnel optional
programme program
offre offers
un an
comme as
candidature application
étudiants students
de its
pour for

FR Après ta candidature, tu obtiens un accès à ton profil personnel. Tu pourras y suivre l’avancement de ta/tes candidature(s). Tu auras de nos nouvelles dans les 15 jours ouvrés. Avec un feedback et des infos sur la suite du processus.

EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
s s
feedback feedback
obtiens get
accès access
profil profile
infos information
suivre track
ta your
un back
à to
pourras can
de of
jours days
la the
avec with
sur on

FR Postule directement au poste d’apprentissage de tes rêves. Tous les postes vacants sont soumis à candidature ici. Nous ne prenons en compte aucune candidature spontanée.

EN Please apply directly for the apprenticeship of your dreams. All vacant positions are advertised here. We cannot accept speculative applications.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directement directly
rêves dreams
vacants vacant
candidature apply
de of
postes positions
ne cannot
tes your
sont are
ici the
nous we

FR Consulte la rubrique «Ta candidature» pour en savoir plus sur la procédure de candidature et notre philosophie.

EN Please visit the “Your application” page to discover more about the application process and our philosophy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
procédure process
philosophie philosophy
ta your
et and
notre our
la the
en to
plus more

FR Si vous avez déjà déposé une candidature et êtes déjà inscrit, rendez-vous directement sur la page du Centre de recrutement du FIDA pour vous connecter et consulter votre candidature en cours ou postuler à des postes vacants.

EN Browse the jobs below and join us today in making a difference.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
consulter browse
en in
la the
postes jobs
des join
une a
à and

FR Posez votre candidature en cliquant sur le lien Candidature pour les formateurs.

EN Apply through the Training Provider Application link.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le the
lien link
candidature application
en through

FR Avoir rempli et soumis un formulaire de candidature, en incluant le nom et la signature de cinq (5) membres du groupe MC de la GRC qui sont aussi membres de l’Institut et qui appuient la candidature.

EN Submit a nomination form including the names and signatures of five (5) PIPSC RCMP CM members who support the application.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nom names
signature signatures
membres members
grc rcmp
un a
formulaire form
incluant including
appuient support
candidature application
de of
cinq five
et and

FR Une candidature complète doit comprendre le nom complet du délégué mis en candidature, ses coordonnées et un texte d’au plus 300 mots qui décrit ses qualités et ses réalisations.

EN A completed nomination must include the following information for the steward nominated: full name of the steward as well as their contact information and no more than a 300 word description of the steward’s qualities and successes.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coordonnées contact
doit must
qualités qualities
du description
le the
nom name
un a
plus more
mis of

FR Pour postuler chez Safran, c’est simple : toute candidature doit transiter par notre plateforme en ligne. Alors créez votre compte et partagez votre CV en quelques clics, ainsi votre candidature sera plus rapidement prise en compte.

EN Applying for a job at Safran is simple! All applications must be submitted via our online website. So create your account and share your CV in a few clicks, so that your application will be taken on more quickly.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partagez share
clics clicks
prise taken
safran safran
simple simple
rapidement quickly
en ligne online
en in
votre your
compte account
pour for
sera will
plus more
cest is
doit must
notre our
toute a

FR Nous sommes également susceptibles, en cas de refus de votre candidature, de conserver les informations y afférentes (dossier de candidature) pendant 2 ans, afin de vous recontacter (si nous le jugeons pertinent) pour vous proposer d'autres postes. 

EN We are also likely, in case of refusal of your application, to keep the related information (application file) for 2 years, in order to contact you again (if we consider it relevant) to offer you other positions. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
susceptibles likely
refus refusal
pertinent relevant
postes positions
informations information
si if
candidature application
conserver to keep
également also
en in
nous we
votre your
le the
de of
ans years
dautres other
sommes are
vous you
proposer offer

FR Nous avons bien reçu votre candidature. Celle-ci sera traitée au plus vite par nos équipes. Sans retour de notre part sous une semaine, considérez que votre candidature ne correspond pas à notre recherche.

EN We have successfully received your application. It will be reviewed as soon as possible. Please note that if you do not hear back from us within 2 weeks, that we have decided to end your application process.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidature application
semaine weeks
reçu received
vite soon
à to
sera will
celle-ci be
votre your
sous as
de within
nous we

FR Veuillez vous assurer de postuler en utilisant le formulaire de candidature en ligne (accessible à partir de n'importe quelle liste d'emplois) pour que votre candidature soit traitée.

EN Please ensure you apply using the online application form (can be accessed from any job listing) for your application to be processed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
assurer ensure
en ligne online
traité processed
formulaire form
à to
veuillez please
le the
votre your
vous you
postuler application
partir from

FR Pour accéder au formulaire officiel de candidature et présenter votre candidature, cliquez ici.

EN To proceed to the official application form and submit your application, click here.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
officiel official
présenter submit
formulaire form
cliquez click
candidature application
votre your
ici the
et and

FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ag ag
serveurs server
jira jira
confluence confluence
membre member
mises à jour updates
équipe team
software software
trois three
à to
et and
mises for

FR Si vous avez installé 1Password depuis le Snap Store, les mises à jour seront automatiques. Pour mettre à jour 1Password manuellement, ou pour contrôler la fréquence des mises à jour, apprenez comment gérer les mises à jour snap. 

EN If you installed 1Password from the Snap Store, it will update automatically. To manually update 1Password, or to control when or how often updates happen, learn how to manage snap updates. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
store store
automatiques automatically
manuellement manually
si if
installé installed
ou or
apprenez learn
mises à jour updates
mettre à jour update
à to
gérer manage
seront will
comment how
vous you
depuis from

FR Elle est basée sur la roulette standard de style européen et propose des mises voisines et des mises d?appel, ainsi que des mises personnalisables et des statistiques de jeu qui vous aident à suivre votre parcours.

EN It is based on the standard European-style roulette and has neighbor bets and call bets, as well as customizable bet layouts and in-game statistics which help you track your game record.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
roulette roulette
standard standard
européen european
personnalisables customizable
statistiques statistics
style style
jeu game
suivre track
basée based on
aident help you
basé based
la the
en it
ainsi as
vous you
à and
sur on
votre your

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ