FR 'Territoire Asie du Pacifique' ou 'Territoire Asie-Pacifique' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Asie et de l'Australie/Pacifique (à l'exclusion de la Corée du Nord).
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
asie | asia asian central asia east asia south asia southeast asia |
pacifique | pacific peaceful |
FR 'Territoire Asie du Pacifique' ou 'Territoire Asie-Pacifique' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Asie et de l'Australie/Pacifique (à l'exclusion de la Corée du Nord).
EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
asie | asia |
pacifique | pacific |
limité | limited |
géographiques | geographical |
frontières | boundaries |
corée | korea |
nord | north |
territoire | territory |
ou | or |
zones | areas |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Terrasse de riziculture asiatique côté montagne, terres agricoles luxuriantes. Le riz est l'aliment de base de l'Asie et d'une partie du Pacifique. Plus de 90 % du riz du monde est produit et consommé en Asie-Pacifique.
EN Time lapse 4k, Zoom out shot of Cloud movements, A sea of fog misty clouds flowing through mountain hill from Doi Inthanon National Park, Chiang Mai Thailand.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
montagne | mountain |
de | of |
du | from |
base | a |
plus | sea |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commissions | commissions |
régionales | regional |
amériques | americas |
pacifique | pacific |
le | the |
orient | east |
sud | south |
six | six |
moyen | middle |
et | and |
a | has |
FR Ce chiffre devrait augmenter dans la mesure où des déplacements doivent être comptés depuis les grandes inondations en Asie et dans la région du Sahel et la saison des typhons en Asie de l’Est et dans le Pacifique.
EN This figure is expected to rise, as displacements are yet to be accounted for from major flooding in Asia and the Sahel region, and the typhoon season in East Asia and the Pacific.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chiffre | figure |
augmenter | rise |
grandes | major |
inondations | flooding |
région | region |
sahel | sahel |
saison | season |
pacifique | pacific |
ce | this |
asie | asia |
en | in |
devrait | be |
et | and |
FR Malgré ces défis, les pays d’Asie et du Pacifique deviennent de plus en plus des fournisseurs d'assistance ; en 2020, les pays d’Asie ont contribué pour plus de 1,69 milliard de dollars à l’aide humanitaire.
EN Despite these challenges, countries in Asia and the Pacific are increasingly becoming aid providers; in 2020 countries in Asia contributed more than $1.69 billion in humanitarian aid.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
malgré | despite |
pacifique | pacific |
fournisseurs | providers |
contribué | contributed |
milliard | billion |
humanitaire | humanitarian |
en | in |
défis | challenges |
pays | countries |
de plus en plus | increasingly |
à | and |
FR Le trafic en Asie a été contrasté au cours du trimestre, avec une forte volatilité en Chine et une situation toujours difficile en Asie-Pacifique
EN Trafic in Asia was mixed during the quarter, with strong volatility in China and still a difficult situation in Asia Pacific
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
asie | asia |
été | was |
trimestre | quarter |
forte | strong |
volatilité | volatility |
chine | china |
situation | situation |
difficile | difficult |
pacifique | pacific |
et | and |
le | the |
en | in |
avec | with |
toujours | still |
une | a |
du | during |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commissions | commissions |
régionales | regional |
amériques | americas |
pacifique | pacific |
le | the |
orient | east |
sud | south |
six | six |
moyen | middle |
et | and |
a | has |
FR Le trafic en Asie a été contrasté au cours du trimestre, avec une forte volatilité en Chine et une situation toujours difficile en Asie-Pacifique
EN Trafic in Asia was mixed during the quarter, with strong volatility in China and still a difficult situation in Asia Pacific
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
asie | asia |
été | was |
trimestre | quarter |
forte | strong |
volatilité | volatility |
chine | china |
situation | situation |
difficile | difficult |
pacifique | pacific |
et | and |
le | the |
en | in |
avec | with |
toujours | still |
une | a |
du | during |
FR 3 Le délai de réponse en ligne sera basé sur les horaires de soumission du cas par chat (à savoir, en 24 x 5, de 15 h heure du Pacifique le dimanche à 17 h heure du Pacifique le vendredi)
EN 3 Online response time will be based on Chat case submission hours (i.e, 24 x 5, 3pm Pacific Time Sunday to 5pm Pacific Time Friday)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soumission | submission |
chat | chat |
x | x |
pacifique | pacific |
en ligne | online |
d | e |
délai | time |
à | to |
dimanche | sunday |
basé | based |
horaires | hours |
vendredi | friday |
réponse | response |
sera | will |
cas | case |
sur | on |
FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pacifique | pacific |
occidental | western |
revues | journals |
membres | member |
région | region |
santé | health |
régional | regional |
la | the |
publié | published |
de | of |
à | and |
par | by |
FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Western Pacific work on Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bureau | office |
pacifique | pacific |
occidental | western |
la | the |
région | region |
régional | regional |
propos | about |
travail | work |
de | for |
sur | on |
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plongez | immerse |
écosystème | ecosystem |
côtier | coastal |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
rencontrez | encounter |
dauphins | dolphins |
loutres | otters |
mer | sea |
blancs | white |
de | of |
le | the |
à | and |
dans | in |
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plongez | immerse |
écosystème | ecosystem |
côtier | coastal |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
rencontrez | encounter |
dauphins | dolphins |
loutres | otters |
mer | sea |
blancs | white |
de | of |
le | the |
à | and |
dans | in |
FR 3 Le délai de réponse en ligne sera basé sur les horaires de soumission du cas par chat (à savoir, en 24 x 5, de 15 h heure du Pacifique le dimanche à 17 h heure du Pacifique le vendredi)
EN 3 Online response time will be based on Chat case submission hours (i.e, 24 x 5, 3pm Pacific Time Sunday to 5pm Pacific Time Friday)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soumission | submission |
chat | chat |
x | x |
pacifique | pacific |
en ligne | online |
d | e |
délai | time |
à | to |
dimanche | sunday |
basé | based |
horaires | hours |
vendredi | friday |
réponse | response |
sera | will |
cas | case |
sur | on |
FR Le Samedi 15 Janvier, l?éruption d’un volcan sous-marin au large de Tonga a entraîné des tsunamis dans plusieurs îles du Pacifique Sud, une montée des eaux sur le littoral du Pérou et sur la côte Pacifique des États-Unis, ainsi que...
EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
samedi | saturday |
janvier | january |
volcan | volcano |
entraîné | caused |
îles | islands |
pacifique | pacific |
sud | south |
pérou | peru |
unis | united |
eaux | water |
côte | coast |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lieu | time |
restaurant | restaurant |
mount | mount |
mardi | tuesday |
décembre | december |
groupe | group |
sous | sub |
à | at |
le | the |
notre | our |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dans | as |
FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pacifique | pacific |
occidental | western |
revues | journals |
membres | member |
région | region |
santé | health |
régional | regional |
la | the |
publié | published |
de | of |
à | and |
par | by |
FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Western Pacific work on Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bureau | office |
pacifique | pacific |
occidental | western |
la | the |
région | region |
régional | regional |
propos | about |
travail | work |
de | for |
sur | on |
FR Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
EN Regional Office for Asia and the Pacific
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bureau | office |
régional | regional |
pacifique | pacific |
et | and |
le | the |
pour | for |
FR Europe, Moyen-Orient, Afrique, Asie-Pacifique et Amérique latine (en anglais)
EN Europe, Middle East, Africa, Asia-Pacific and Latin America (in English)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
europe | europe |
afrique | africa |
amérique | america |
latine | latin |
en | in |
moyen | middle |
orient | east |
et | and |
anglais | english |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
personnes | people |
apprenez | learn |
asie | asia |
pacifique | pacific |
organisations | organizations |
région | region |
de | of |
la | the |
accompagner | support |
en | in |
notre | we |
plus | more |
service | helping |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
régionaux | regional |
amérique | america |
nord | north |
europe | europe |
asie | asia |
pacifique | pacific |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
environnement | ecosystem |
of | of |
à | to |
FR BigCommerce opère au niveau mondial pour soutenir ses clients d'Europe et d'Asie-Pacifique et les mettre en relation avec des partenaires technologiques locaux de premier ordre.
EN BigCommerce operates globally to support our European and APAC customers and connect them with localised, best-in-breed technology partners.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
opère | operates |
mondial | globally |
clients | customers |
technologiques | technology |
soutenir | to support |
partenaires | partners |
en | in |
relation | connect |
avec | with |
mettre | to |
FR Karen Quah, Analyste senior, Achats responsables pour Air Liquide en Asie-Pacifique, nous en dit plus.
EN Karen Quah, Senior Analyst, Sustainable and Collaborative Procurement for Air Liquide in Asia Pacific, tells us more.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analyste | analyst |
achats | procurement |
air | air |
dit | tells |
liquide | liquide |
asie | asia |
pacifique | pacific |
en | in |
senior | senior |
pour | for |
nous | us |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
région | regional |
asie | asia |
pacifique | pacific |
la | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meilleure | better |
expérience | experience |
personnes | people |
asie | asia |
pacifique | pacific |
équipes | teams |
clients | customers |
organisations | organizations |
région | region |
monde | worldwide |
à | to |
accompagner | support |
de | of |
offre | delivering |
la | the |
des | unit |
une | a |
pour | for |
service | helping |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entreprises | companies |
santé | healthcare |
manuel | manual |
présences | attendance |
internes | internal |
processus | processes |
améliorer | improve |
réduire | reduce |
de | of |
suivi | tracking |
et | and |
utilisent | use |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réservez | schedule |
démo | demo |
équipe | team |
asie | asia |
pacifique | pacific |
une | a |
notre | our |
avec | with |
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Asia and the Pacific
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gnudd | unsdg |
action | action |
pacifique | pacific |
en | in |
et | and |
le | the |
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Asie et le Pacifique
EN UN Country Teams for RCP: Asia and the Pacific
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pacifique | pacific |
pays | country |
à | and |
FR Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
EN United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commission | commission |
économique | economic |
sociale | social |
pacifique | pacific |
et | and |
le | the |
pour | for |
FR Rapport sur les résultats régionaux 2020 du système des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
EN 2020 Regional Results Report of the UN System for Asia and the Pacific
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
régionaux | regional |
système | system |
pacifique | pacific |
rapport | report |
le | the |
résultats | results |
et | and |
pour | for |
FR Asie et Pacifique - Aperçu régional de l’état de la sécurité alimentaire et de la nutrition en 2020 : L'alimentation de la mère et de l'enfant au cœur de l'amélioration de la nutrition
EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
asie | asia |
pacifique | pacific |
aperçu | overview |
régional | regional |
sécurité | security |
cœur | heart |
la | the |
de | of |
nutrition | nutrition |
et | and |
alimentaire | food |
FR ALERTE MÉDIAS : Tableau étend ses capacités cloud dans la zone Asie-Pacifique au Japon et en Australie
EN MEDIA ALERT: Tableau expands cloud capability for Asia-Pacific customers with new regions in Japan and Australia
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alerte | alert |
tableau | tableau |
étend | expands |
cloud | cloud |
australie | australia |
zone | regions |
capacité | capability |
japon | japan |
et | and |
en | in |
FR Siège social pour la région Asie-Pacifique et le Japon 6 Temasek Boulevard #32-01/02, Suntec Tower Four Singapour, 038986 Téléphone : +65 6593 7600 Télécopie : +65 6593 7601
EN Asia, Pacific & Japan Headquarters 6 Temasek Boulevard #32-01/02, Suntec Tower Four Singapore, 038986 Phone: +65 6593 7600 Fax: +65 6593 7601
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
japon | japan |
tower | tower |
singapour | singapore |
asie | asia |
pacifique | pacific |
boulevard | boulevard |
téléphone | phone |
siège | headquarters |
la | four |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
membres | members |
monde | globe |
conseils | councils |
régionaux | regional |
amériques | americas |
emea | emea |
europe | europe |
afrique | africa |
et | and |
sont | are |
le | the |
travers | by |
trois | three |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseils | councils |
monde | world |
europe | europe |
afrique | africa |
emea | emea |
amériques | americas |
asie | asia |
pacifique | pacific |
régionaux | regional |
régions | regions |
orient | east |
la | the |
et | and |
dans | in |
moyen | middle |
trois | three |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseil | council |
mondial | global |
délégués | delegates |
le | the |
de | of |
régions | regions |
et | one |
trois | three |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseil | council |
régional | regional |
représente | represents |
bibliothèques | libraries |
membres | member |
asie | asia |
pacifique | pacific |
nouvelle | new |
corée | korea |
nord | north |
sud | south |
chine | china |
japon | japan |
à | to |
trouvant | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
délégués | delegates |
exécutif | executive |
mondial | global |
asie | asia |
pacifique | pacific |
du | whom |
comité | committee |
conseil | council |
cinq | five |
également | also |
dont | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
délégués | delegates |
conseil | council |
région | regional |
asie | asia |
pacifique | pacific |
les | your |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
honneur | honor |
conseil | council |
régional | regional |
asie | asia |
pacifique | pacific |
un | an |
la | the |
été | been |
en | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consultez | check |
nouvelles | news |
le | more |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
participer | participating |
conseil | council |
amériques | americas |
représenter | representing |
mondial | global |
membres | member |
pacifique | pacific |
si | if |
ou | or |
région | region |
contacter | contact |
régional | regional |
activités | activities |
au | on |
veuillez | please |
vous | you |
votre | your |
avec | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
voir | view |
postes | positions |
europe | europe |
asie | asia |
pacifique | pacific |
en | in |
les | the |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | in |
europe | europe |
asie | asia |
pacifique | pacific |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nord | north |
noms | names |
info | info |
asie | asia |
pacifique | pacific |
utilisé | used |
domaine | domain |
généralement | generally |
le | the |
pays | countries |
et | find |
nombreux | many |
en | in |
de | and |
FR OVH confirme sa stratégie multilocale avec des services Public Cloud installés en Asie-Pacifique
EN OVH to launch ‘SDDC on demand’ offer in partnership with VMware, Opens the way to hyperconvergence and hybrid cloud
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
services | offer |
public | opens |
cloud | cloud |
ovh | ovh |
en | in |
avec | with |
des | way |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ