ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "a supported immune" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

supported aide application applications base compatible compatible avec compatibles la gestion le soutien prise en charge produits service services soutenu soutenues soutenus soutien support
immune immunitaire

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Immune-inflammatory diseases are characterized by an inadequate response to the immune system that turns against the patient’s own tissues

FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
diseases maladies
immune immunitaire
system système
patients patient
tissues tissus
response réponse
the une

EN This field specializes in the treatment of immune-mediated skin diseases such as lupus, bullous pemphigoid, pemphigus vulgaris, and other immune-mediated skin disorders

FR Ce domaine s’intéresse au traitement des maladies de la peau d’origine immunologique telles que le lupus, la pemphigoïde bulleuse, le pemphigus vulgaire et d’autres désordres de la peau d’origine immunologique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
field domaine
treatment traitement
skin peau
diseases maladies
this ce
as telles
of de
and et

EN Immune-inflammatory diseases are characterized by an inadequate response to the immune system that turns against the patient’s own tissues

FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
diseases maladies
immune immunitaire
system système
patients patient
tissues tissus
response réponse
the une

EN Possible benefits associated with adaptogenic mushrooms include increased energy, improved mood, and a supported immune system

FR Les bénéfices possibles associés aux champignons adaptogènes comprennent une augmentation de l’énergie, une amélioration de l’humeur et un soutien au système immunitaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
possible possibles
benefits bénéfices
mushrooms champignons
increased augmentation
energy énergie
improved amélioration
supported soutien
immune immunitaire
system système
and comprennent
a un
include et
with aux
associated associé

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
aac aac
codec codec
files fichiers
video vidéo
with avec
audio audio
and et
for pour

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

FR Lorsqu'elle est déposée sur l'Onyx ou un autre matériau composite, elle permet d'obtenir des pièces résistantes aux chocs et quasiment insensibles aux défaillances catastrophiques (fractures)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
laid posé
composite composite
material matériau
parts pièces
catastrophic catastrophiques
resistant résistantes
impact chocs
failure défaillances
or ou
base un
into et
another autre
to aux
are permet
it elle

EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
canadian canadiens
immune immunitaire
brain cerveau
treatments traitements
neurological neurologiques
researchers chercheurs
disease maladies
links liens
system système
disorders troubles
the le
between de

EN Workplace violence and harassment is widespread around the world; no country and no industry is immune

FR La violence et le harcèlement au travail sont répandus dans le monde entier; aucun pays et aucune industrie n'est à l'abri

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
workplace travail
harassment harcèlement
widespread répandus
country pays
industry industrie
world monde
violence violence
and à
no aucune

EN The 7 Best Tips to Boost Your Immune System (+3 Recipes)

FR 7 conseils pour démarrer la semaine avec une attitude positive

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tips conseils
the la
your démarrer

EN * Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.

FR * La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire chez les enfants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vitamin vitamine
normal normal
immune immunitaire
system système
children enfants
the la
to contribue

EN *Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children

FR *La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire chez l'enfant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vitamin vitamine
normal normal
immune immunitaire
system système
the la
to contribue

EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system

FR *La vitamine C et le zinc contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vitamin vitamine
c c
zinc zinc
normal normal
immune immunitaire
system système
and et
of au
contribute to contribuent

EN As the largest Swiss camp provider, MS Sports has put together a varied programme so that the kids can once again pursue their favourite sports, strengthen their immune system and deepen their social contacts.

FR En tant que plus grand fournisseur suisse de camps, MS Sports a élaboré un programme varié afin que les enfants puissent à nouveau pratiquer leurs sports préférés, renforcer leur système immunitaire et approfondir leurs contacts sociaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
swiss suisse
camp camps
provider fournisseur
sports sports
kids enfants
immune immunitaire
social sociaux
contacts contacts
ms ms
varied varié
programme programme
system système
a un
deepen approfondir
strengthen renforcer
largest plus grand
favourite préférés
can puissent
and à
together de
the tant
again plus

EN It is also said to strengthen the immune system.

FR On dit aussi qu’elle renforce le système immunitaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
said dit
immune immunitaire
strengthen renforce
system système
the le
to aussi

EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.

FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
zermatt zermatt
hay foin
flower fleurs
treatment traitement
original original
strengthens renforce
immune immunitaire
system système
the le
mountain montagne
in aux
and et

EN Eggs are a great source of protein, and offer a variety of nutrients that support a wide range of health benefits such as immune system function

FR Les œufs sont une excellente source de protéines et fournissent une variété de nutriments qui procurent de nombreux bienfaits pour la santé, notamment pour la fonction immunitaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
great excellente
source source
protein protéines
nutrients nutriments
immune immunitaire
eggs œufs
health santé
function fonction
of de
that qui
are sont
variety variété
a une
and et
offer bienfaits

EN Each meal includes local eggs, which provide nutrients needed to fight disease, as well as build an effective immune response to life-saving vaccinations.

FR Chaque repas comprend des œufs produits localement, lesquels fournissent les protéines nécessaires pour lutter contre les maladies et pour constituer une réponse immunitaire efficace aux vaccins essentiels permettant de sauver des vies.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
meal repas
includes comprend
provide fournissent
fight lutter
disease maladies
effective efficace
immune immunitaire
vaccinations vaccins
eggs œufs
local localement
build constituer
saving sauver
life vies
needed nécessaires
response réponse
an une

EN In order for our judicial system to inspire confidence, it must be totally immune to external influences, whether governmental or other

FR Pour que notre système judiciaire inspire confiance, il doit être totalement imperméable aux influences extérieures, qu’elles soient gouvernementales ou autres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
judicial judiciaire
system système
confidence confiance
totally totalement
influences influences
governmental gouvernementales
other autres
inspire inspire
external extérieures
our notre
it il
or ou
must doit
be être
for pour

EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally

FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vaccines vaccins
protect protègent
introducing introduisant
portion portion
bacterium bactérie
weakened affaibli
virus virus
trigger déclencher
immune immunitaire
naturally naturellement
exposed exposé
or ou
to à
of de
the la
as comme
a une
response réponse
though si

EN Adjuvants: to help the body’s immune system respond better to vaccines

FR Des adjuvants : pour aider le système immunitaire de l’organisme à mieux réagir au vaccin

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
immune immunitaire
vaccines vaccin
system système
respond réagir
the le
to à
to help aider

EN Q: Will multiple injections overwhelm the immune system?

FR Q : Est-ce que les injections multiples surchargent le système immunitaire?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
q q
multiple multiples
immune immunitaire
system système
the le

EN Every day our bodies come into contact with millions of germs, causing our immune systems to work continuously to protect us

FR Tous les jours, notre organisme entre en contact avec des millions de microbes, et notre système immunitaire travaille continuellement pour nous en protéger

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
immune immunitaire
systems système
contact contact
continuously continuellement
protect protéger
of de
our notre
with avec
day les

EN Therefore, exposure to antigens (parts of weak or dead viruses or bacteria) in vaccines is easily handled by our immune systems.

FR Il n’a donc aucun mal à assimiler les antigènes (les portions de virus ou de bactéries atténués ou morts) présents dans les vaccins.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dead morts
vaccines vaccins
or ou
bacteria bactéries
viruses virus
to à
is présents
of de
in dans

EN In fact, our immune system needs to be challenged continually to stay vigorous

FR En fait, le système immunitaire doit être stimulé continuellement pour rester vigoureux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
our le
immune immunitaire
continually continuellement
system système
in en
be être

EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.

FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.

EN Vaccines that have live viruses are severely weakened to the point that is enough to trigger an immune response, but not to cause any illness.

FR Les virus actifs des vaccins sont gravement affaiblis, à un point suffisant pour déclencher une réponse immunitaire, mais pas pour causer une maladie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vaccines vaccins
viruses virus
severely gravement
point point
trigger déclencher
immune immunitaire
illness maladie
to à
enough pour
response réponse
are sont
but un
not pas
the une
cause causer

EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born

FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
diseases maladies
mothers mères
lasts dure
immunity immunité
it il
months mois
born né
the la
are sont
this cette
is est
to après
a quelques
that vrai
they receive reçoivent
true que

EN Individuals with immune suppression

FR les personnes ayant un système immunitaire affaibli

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
immune immunitaire
with ayant
individuals un

EN Some parents are concerned that multiple vaccinations could overwhelm a young child’s immune system

FR Certains parents ont peur que l’administration de plusieurs vaccins ne surcharge le système immunitaire de leur enfant

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
parents parents
vaccinations vaccins
young enfant
immune immunitaire
system système
multiple plusieurs
some de
could le
that que
a certains
are leur

EN Rather, vaccines strengthen the immune system and prepare your child’s body with the defense it needs to fight disease before the child is exposed to the disease.

FR Au contraire, les vaccins renforcent le système immunitaire et préparent l’organisme de votre enfant à monter les défenses dont il a besoin pour combattre les maladies avant d’y être exposé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vaccines vaccins
immune immunitaire
prepare préparent
fight combattre
disease maladies
child enfant
exposed exposé
it il
system système
the le
your votre
to à
before de
rather pour
is être
needs a

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN Poliomyelitis (polio) is a contagious disease that attacks your immune system; it can paralyze muscles and cause death. 

FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
contagious contagieuse
disease maladie
attacks attaque
immune immunitaire
cause causer
a une
system système
can peut
muscles muscles
death mort
and et
that qui
is est
it elle

EN Polio infections are more common in children under five years of age; however, any person who is not immune to poliovirus can become infected.

FR Les infections à poliomyélite sont plus courantes chez les enfants de moins de 5 ans. Cependant, toutes les personnes non immunisées contre le poliovirus peuvent être infectées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
infections infections
common courantes
infected infecté
children enfants
to à
of de
more plus
however cependant
are sont
can peuvent
age ans

EN Immune system: The body’s very complex system (made of many organs and cells), which defends the body against infection, disease, and foreign substances

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
infection infection
body organisme
the la
of de
and à
system procédure

EN Immunity: The condition of being immune or protected against infection, disease, and foreign substances

FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
infection infection
disease maladies
or ou
of de
the les

EN VPN software makes you immune to this practice by keeping your browsing history 100% private

FR Le logiciel VPN vous protège contre ce genre de pratiques en garantissant la confidentialité totale de votre historique de navigation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
software logiciel
practice pratiques
browsing navigation
history historique
this ce
your votre
private de
you vous

EN At this season’s shows, no one was immune to the millennium bug.

FR Personne n’a donc échappé cette saison au tsunami millenium.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
seasons saison
to donc
no personne

EN Better cardiovascular health, stronger immune system, increases in the hormone of happiness, strengthening of the microbiota

FR Meilleure santé cardio-vasculaire, système immunitaire plus résistant, hausse de l’hormone du bonheur, renforcement du microbiote

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
immune immunitaire
system système
strengthening renforcement
health santé
stronger plus
of de
better meilleure
the bonheur

EN No organization is immune to attack, regardless of size, industry, or geography

FR Aucune organisation n'est immunisée contre les attaques, quelle que soit sa taille, son secteur et sa zone géographique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
organization organisation
attack attaques
size taille
industry secteur
geography géographique
no aucune
regardless soit
of son

EN “It’s becoming clear that they have something in common and that is the immune system,” she says

FR « Il devient évident qu’elles ont un élément en commun, à savoir le système immunitaire, précise la spécialiste

EN “The immune system lives in all parts of the body and it’s educated by environmental factors — the gut microbiome and lifestyle for example.”

FR En effet, le système immunitaire vit dans toutes les parties du corps et il est guidé par des facteurs environnementaux, par exemple le microbiome intestinal et le mode de vie. »

EN Finding new treatment paths inside neurons and immune cells

FR Trouver de nouvelles voies de traitement à l’intérieur des neurones et des cellules immunitaires

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
finding trouver
new nouvelles
treatment traitement
paths voies
neurons neurones
cells cellules
inside lintérieur
and à

EN This will let researchers better understand how the brain works with other systems in the body, such as the immune system, and how these interactions can become damaged.

FR Les chercheurs pourront ainsi mieux comprendre le fonctionnement du cerveau en lien avec d’autres systèmes du corps, comme le système immunitaire, et les façons dont ces interactions peuvent être endommagées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
researchers chercheurs
brain cerveau
immune immunitaire
interactions interactions
damaged endommagé
systems systèmes
in en
system système
works fonctionnement
body corps
the le
with avec
how dont
better mieux
understand et
as comme
will pourront
other dautres

EN The team’s new infrastructure also includes a single cell RNA sequencer for looking at the types of genes that neurons and immune cells in the brain express.

FR La nouvelle infrastructure de l’équipe comprend également un séquenceur d’ARN unicellulaire pour examiner les types de gènes exprimés par les neurones et les cellules immunitaires du cerveau.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
teams équipe
new nouvelle
infrastructure infrastructure
includes comprend
sequencer séquenceur
genes gènes
neurons neurones
brain cerveau
the la
also également
a un
types types
cells cellules
of de
and et

EN A global immune system for your network.

FR Un système immunitaire mondial pour votre réseau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
global mondial
immune immunitaire
a un
system système
network réseau
your votre
for pour

EN Ginger also helps boost bone health, strengthen the immune system, and increase appetite. This spicy root is also good for mitigating obesity and relief from menstrual pain.

FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
root racine
and et
from de

EN Holistic Immune Support Retreat

FR Retraite holistique pour renforcer le système immunitaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
holistic holistique
immune immunitaire
retreat retraite
support renforcer

EN Affects brain, immune and reproductive system in animals and humans; highly toxic even at low doses; soil and ground water contaminant

FR Affecte le système cérébral, immunitaire et reproducteur chez les animaux et les humains; hautement toxique même à faibles doses; contaminant du sol et des eaux souterraines

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
affects affecte
immune immunitaire
animals animaux
humans humains
highly hautement
doses doses
even même
system système
water eaux
and à
ground sol

EN The Jaipur Rugs business model has always been work from home for our weavers and has been immune to the spread of Covid-19

FR Te modèle commercial de Jaipur Rugs a toujours été un travail à domicile pour nos tisserands et a été immunisé contre la propagation de Covid-19

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
jaipur jaipur
model modèle
always toujours
weavers tisserands
spread propagation
rugs rugs
work travail
the la
business commercial
to à
of de
been été
our nos

EN In case of: osteopenia and osteoporosis sarcopenia immune dysfunction polycystic ovary syndrome (PCOS)

FR EuTylia D3 est un complément alimentaire formulé pour prévenir la carence en Vitamine D.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
in en
case un
of pour
and la

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ