EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
groups | grupo |
customers | clientes |
marketing | marketing |
world | universo |
the | el |
is | está |
everything | lo |
in | dentro |
products | productos |
EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
virtually | virtuales |
helping | ayudar |
needs | necesario |
feel | sientas |
developing | desarrollar |
soon | con |
to | construir |
your | y |
for | para |
sure | que |
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
peace | paz |
long | largos |
freedom | libertad |
trips | viajes |
in | en |
can | puede |
exploring | exploración |
found | encontrar |
days | días |
often | menudo |
to | a |
from | desde |
EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.
ES Aline lo siente así: al caminar por los pastos montañosos, al explorar los bosques de abetos y al atravesar los paisajes alpinos, nuestra perspectiva se mantiene en constante cambio.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
exploring | explorar |
forests | bosques |
alpine | alpinos |
landscapes | paisajes |
perspectives | perspectiva |
hiking | caminar |
is | se |
passion | de |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
watches | relojes |
EN To meet his passion for exploring he chose a profession that will allow him to pursue his adventures this is why he became a photographer
ES Para responder a su pasión como explorador se orientará hacia la profesión que le permitirá seguir sus aventuras, convirtiéndose así en fotógrafo
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
profession | profesión |
adventures | aventuras |
photographer | fotógrafo |
to meet | responder |
pursue | seguir |
is | se |
became | en |
to | a |
passion | la |
for | para |
EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.
ES Aline lo siente así: al caminar por los pastos montañosos, al explorar los bosques de abetos y al atravesar los paisajes alpinos, nuestra perspectiva se mantiene en constante cambio.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
exploring | explorar |
forests | bosques |
alpine | alpinos |
landscapes | paisajes |
perspectives | perspectiva |
hiking | caminar |
is | se |
passion | de |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
watches | relojes |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
technology | tecnología |
helpful | útil |
able | capaz |
i think | creo |
but | pero |
good | buen |
underlying | subyacente |
the | la |
maintain | mantener |
very | muy |
to | a |
i suppose | supongo |
a | un |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
experience | experiencia |
vision | visión |
dependent | depende |
leading | líder |
is | es |
industry | industria |
true | verdadera |
business | negocio |
time | momento |
isn | no |
customer | cliente |
customers | clientes |
market | mercado |
a | una |
on | en |
products | productos |
EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning
ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
director | director |
living | viviendo |
decades | décadas |
sign | signos |
been | estado |
of | de |
for | durante |
two | dos |
no | no |
passion | pasión |
has | esté |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
family | familiar |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | larga |
watches | relojes |
can | puede |
today | hoy |
the | la |
to | a |
from | desde |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
expert | expertos |
s | s |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
reliability | confiabilidad |
emotional | emocionales |
models | modelos |
would like | gustaría |
values | valores |
we | nos |
a | un |
with | con |
to | a |
absolute | y |
to explain | explicarle |
how much | cuánta |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
expert | expertos |
s | s |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
reliability | confiabilidad |
emotional | emocionales |
models | modelos |
would like | gustaría |
values | valores |
we | nos |
a | un |
with | con |
to | a |
absolute | y |
to explain | explicarle |
how much | cuánta |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
job | trabajo |
is | es |
passion | pasión |
teach | enseñar |
french | francés |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
job | trabajo |
is | es |
passion | pasión |
teach | enseñar |
french | francés |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
technology | tecnología |
helpful | útil |
able | capaz |
i think | creo |
but | pero |
good | buen |
underlying | subyacente |
the | la |
maintain | mantener |
very | muy |
to | a |
i suppose | supongo |
a | un |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
lions | leones |
clubs | clubes |
peoples | personas |
meet | satisfacer |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
family | familiar |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | larga |
watches | relojes |
can | puede |
today | hoy |
the | la |
to | a |
from | desde |
EN In 2017, HubSpot began exploring alternative market offerings that could help
ES En 2017, HubSpot comenzó a explorar ofertas alternativas del mercado que pudieran ayudar
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
hubspot | hubspot |
exploring | explorar |
alternative | alternativas |
market | mercado |
offerings | ofertas |
help | ayudar |
began | comenzó |
in | en |
could | pudieran |
that | que |
EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science
ES Con presentaciones de instituciones académicas y del sector, incluyendo investigadores, desarrolladores y proveedores de software, este taller ha estado explorando aplicaciones de tecnología actuales y futuras para una ciencia mejor
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
presentations | presentaciones |
industry | sector |
researchers | investigadores |
developers | desarrolladores |
providers | proveedores |
workshop | taller |
exploring | explorando |
future | futuras |
better | mejor |
software | software |
current | actuales |
applications | aplicaciones |
technology | tecnología |
science | ciencia |
this | este |
with | con |
for | para |
EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.
ES La investigación de palabras clave significa básicamente explorar las palabras y frases que la gente ya está buscando.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
basically | básicamente |
exploring | explorar |
phrases | frases |
research | investigación |
searching | buscando |
the | la |
words | palabras |
already | ya |
keyword | palabras clave |
people | gente |
means | significa |
are | está |
EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.
ES Optimiza el posicionamiento analizando los sentimientos y las opiniones de los clientes sobre temas específicos, productos, competidores y más.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
positioning | posicionamiento |
feelings | sentimientos |
opinions | opiniones |
topics | temas |
competitors | competidores |
customer | clientes |
more | más |
optimize | optimiza |
on | el |
products | productos |
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
promoting | promocionar |
new | nuevos |
thermos | termo |
telescope | telescopio |
creates | crea |
sense | sensación |
wonder | asombro |
reference | referencia |
exploring | exploración |
wilderness | naturaleza |
unknown | desconocido |
the | la |
a | un |
product | producto |
to | a |
of | de |
with | con |
their | su |
post | publicación |
EN It’s worth exploring why some countries temporarily banned or shut down WhatsApp
ES Vale la pena ver el motivo por el que algunos países prohíben o cierran WhatsApp
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
worth | vale la pena |
countries | países |
or | o |
down | por |
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
ES Rotorua es mayormente famosa por su rica cultura Maorí y actividad geotérmica. El pueblo de Rotorua está cerca de los lugares donde se puede explorar todo lo que esta región tiene para ofrecer.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
rotorua | rotorua |
famous | famosa |
rich | rica |
culture | cultura |
geothermal | geotérmica |
activity | actividad |
exploring | explorar |
maori | maorí |
is | es |
region | región |
to | ofrecer |
for | para |
this | esta |
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
ES Siempre estamos explorando oportunidades de crecimiento, por lo que hay mucho potencial para asumir nuevas tareas y ayudar a dar forma a la empresa
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
exploring | explorando |
growth | crecimiento |
new | nuevas |
shape | forma |
opportunities | oportunidades |
potential | potencial |
tasks | tareas |
company | empresa |
the | la |
to | a |
always | siempre |
of | de |
take | asumir |
help | ayudar |
EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice
ES Los métodos modernos de musculación
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
the | los |
EN The Brilliant Abyss: Exploring the Majestic Hidden Life of the Deep Ocean, and the Looming Threat That Imperils It
ES Intuición: Por que no somos tan conscientes como pensamos, y cómo el vernos claramente nos ayuda a tener exito en el trabajo y en la vida
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
life | vida |
and | y |
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
ES Descarga Foursquare en tu teléfono inteligente y empieza a explorar el mundo que te rodea!
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
download | descarga |
smart | inteligente |
exploring | explorar |
world | mundo |
foursquare | foursquare |
phone | teléfono |
the | el |
your | tu |
and | y |
around | en |
EN Exploring the Lost River Laptop Sleeve
ES Explorando el río Perdido Funda para portátil
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
exploring | explorando |
lost | perdido |
river | río |
laptop | portátil |
the | el |
EN Exploring Antarctica - Research and Conservation with DAN
ES Exploración de la Antártida - Investigación y Conservación con DAN
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
antarctica | antártida |
conservation | conservación |
research | investigación |
exploring | exploración |
dan | dan |
with | con |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
a | u |
first | de |
your | y |
to | acerca |
EN Exploring the Head Start Program Performance Standards
ES Exploración de las Normas de Desempeño del Programa Head Start
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
exploring | exploración |
program | programa |
performance | desempeño |
standards | normas |
head | head |
start | start |
EN Exploring the Head Start Performance Standards
ES Exploración de las Normas de Desempeño de Head Start
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
exploring | exploración |
performance | desempeño |
standards | normas |
the | las |
head | head |
start | start |
EN Exploring the Head Start Program Performance Standards | ECLKC
ES Exploración de las Normas de Desempeño del Programa Head Start | ECLKC
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
exploring | exploración |
program | programa |
performance | desempeño |
standards | normas |
head | head |
start | start |
eclkc | eclkc |
ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
land | tierra |
lakes | lagos |
forests | bosques |
minnesota | minnesota |
paradise | paraíso |
exploring | explorando |
neighborhoods | vecindarios |
sculptures | esculturas |
murals | murales |
enjoying | disfrutando |
is | es |
time | tiempo |
arts | artes |
spend | pasa |
a | un |
of | de |
outdoor | al aire libre |
nature | naturaleza |
between | entre |
ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
land | tierra |
lakes | lagos |
forests | bosques |
minnesota | minnesota |
paradise | paraíso |
exploring | explorando |
neighborhoods | vecindarios |
sculptures | esculturas |
murals | murales |
enjoying | disfrutando |
is | es |
time | tiempo |
arts | artes |
spend | pasa |
a | un |
of | de |
outdoor | al aire libre |
nature | naturaleza |
between | entre |
EN Exploring the frontiers of social media
ES La ciencia de las redes sociales
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
of | de |
the | la |
social | sociales |
EN Our e-book will help you protect your brand against future threats and financial consequences by exploring:
ES Nuestro libro electrónico le ayudará a proteger su marca contra futuras amenazas y consecuencias financieras explorando:
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
protect | proteger |
future | futuras |
threats | amenazas |
financial | financieras |
consequences | consecuencias |
exploring | explorando |
book | libro |
e | electrónico |
your | y |
against | contra |
our | nuestro |
help | ayudará |
EN Keep exploring our partner ecosystem
ES Más información sobre el ecosistema de partners
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
partner | partners |
ecosystem | ecosistema |
our | de |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
ES La YWCA apoya a las personas a liderar los esfuerzos de activismo y justicia racial en sus propias comunidades, así como a explorar sus propios conceptos de raza y prejuicio racial.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ywca | ywca |
supports | apoya |
racial | racial |
justice | justicia |
activism | activismo |
efforts | esfuerzos |
communities | comunidades |
exploring | explorar |
concepts | conceptos |
race | raza |
prejudice | prejuicio |
in | en |
the | la |
EN If you still need emergency help with bills after exploring government and charity programmes, GoFundMe can allow you to find financial stability
ES Si sigues necesitando ayuda de emergencia para pagar las facturas después de explorar los programas gubernamentales y de organizaciones benéficas, GoFundMe pueden ayudarte a lograr la estabilidad financiera
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
emergency | emergencia |
government | gubernamentales |
programmes | programas |
gofundme | gofundme |
financial | financiera |
stability | estabilidad |
if | si |
bills | facturas |
help | ayuda |
to | a |
can | pueden |
find | y |
exploring | explorar |
EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.
ES Ese es un buen lugar para comenzar en términos de explorar el ámbito de "código abierto", pero hay más que mirar allí si está interesado.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
good | buen |
exploring | explorar |
source | código |
interested | interesado |
in | en |
terms | términos |
open | abierto |
if | si |
is | es |
a | un |
to | comenzar |
the | el |
more | más |
of | de |
but | pero |
there | allí |
are | hay |
place | lugar |
that | ese |
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
ES Stolte, que en aquella época realizaba un doctorado, estaba investigando las técnicas de visualización para explorar y analizar cubos y bases de datos relacionales
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
phd | doctorado |
researching | investigando |
visualisation | visualización |
techniques | técnicas |
exploring | explorar |
analysing | analizar |
relational | relacionales |
databases | bases de datos |
cubes | cubos |
a | un |
data | datos |
was | estaba |
for | para |
EN Home to the national park visitor centre, Whakapapa Village is a good place to start exploring.
ES Whakapapa Village, donde se encuentra el centro de visitantes del parque nacional, es un buen lugar para comenzar a explorar.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
visitor | visitantes |
good | buen |
exploring | explorar |
park | parque |
village | village |
national | nacional |
the | el |
is | es |
a | un |
place | lugar |
centre | centro de |
EN located 40 km out of the Palmerston North hustle, and bustle. Enjoy a day of exploring a variety of walking tracks, swimming areas, picnic spots and camping grounds.
ES ubicada a 40 km del ajetreo de la ciudad de Palmerston North. Disfrutá de pasar el día explorando una variedad de senderos de caminata, lugares para nadar y hacer picnics y zonas para acampar.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
located | ubicada |
exploring | explorando |
variety | variedad |
tracks | senderos |
swimming | nadar |
camping | acampar |
km | km |
areas | zonas |
north | north |
day | día |
of | de |
a | a |
EN The resort town of Paihia makes an excellent base for exploring the Bay of Islands.
ES La ciudad turística de Paihia es un excelente punto de partida para explorar Bay of Islands.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
town | ciudad |
makes | es |
exploring | explorar |
bay | bay |
islands | islands |
of | of |
an | un |
the | la |
excellent | excelente |
for | para |
EN If you're here to surf, spend today exploring the beaches around New Plymouth
ES Si viajó para surfear, pase el día explorando las playas de New Plymouth
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
surf | surfear |
exploring | explorando |
beaches | playas |
new | new |
plymouth | plymouth |
spend | pase |
if | si |
the | el |
to | a |
EN For the more experienced, the Pouakai Circuit is perfect for exploring the backcountry and the natural beauty of Egmont National Park
ES Para los que tienen más experiencia, el circuito Pouakai es perfecto para explorar las zonas más remotas y la belleza natural del parque nacional Egmont
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
experienced | experiencia |
circuit | circuito |
perfect | perfecto |
exploring | explorar |
natural | natural |
beauty | belleza |
national | nacional |
park | parque |
is | es |
and | y |
of | del |
for | para |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ