ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sientas plenamente satisfecho" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sientas feel
plenamente a all any at be for for the full fully have in the into make no not of the on one that the they to to the we which with you your
satisfecho a all also and any as be been do get happy have he i if is it its like make may more no not of of the one pleased satisfied so some that the their then they this to to be we what when where will will be with you you are you have your

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.

EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
virtuales virtually
ayudar helping
necesario needs
sientas feel
desarrollar developing
con soon
y your
construir to
que sure

ES Es fundamental elegir la espaldera más adecuada a tus características para que te sientas libre y seguro y puedas disfrutar plenamente de cada curva, en cualquier condición

EN Selecting the back protector to best suits your needs is fundamental in order to feel free and confident to fully enjoy every turn, in any conditions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sientas feel
libre free
condición conditions
elegir selecting
es is
la the
a to
en in
fundamental fundamental
para best
disfrutar enjoy
plenamente fully
y your
de and
cada every

ES Puede que hayas estado trabajando en el mismo sector o en el mismo trabajo durante años, y que te sientas poco satisfecho

EN You might have been working in the same industry or job for a few years, and feel a little unsatisfied

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sector industry
sientas feel
en in
o or
el the
años years
a a
durante for
y and
que same
hayas you

ES Puede que hayas estado trabajando en el mismo sector o en el mismo trabajo durante años, y que te sientas poco satisfecho

EN You might have been working in the same industry or job for a few years, and feel a little unsatisfied

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sector industry
sientas feel
en in
o or
el the
años years
a a
durante for
y and
que same
hayas you

ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa

EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rara rarely
forma building
satisfecho satisfied
mi my
la the
rendimiento performance
en on
productos products
empresa company
con with

ES de los usuarios está satisfecho o muy satisfecho con el uso de Pleo para pagar los gastos.

EN of users are satisfied or very satisfied with Pleo

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
satisfecho satisfied
pleo pleo
usuarios users
o or
muy very
de of
con with

ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa

EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rara rarely
forma building
satisfecho satisfied
mi my
la the
rendimiento performance
en on
productos products
empresa company
con with

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
satisfecho satisfied
si if
departamento department
en in
dónde where
enfocar to focus
tu your
atención attention
de of
un one
pero but
ejemplo example
que know
los to

ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado. Market Explorer es la herramienta perfecta para mostrar rápidamente cuál es el papel de nuestra marca y nuestra posición dentro del mercado".

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
director manager
general general
cuota share
explorer explorer
herramienta tool
perfecta perfect
rápidamente quickly
te you
un a
es is
mostrar show
papel role
y and
cuando when
quieren want
market market
nuestra our
marca to

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importante important
abrumado overwhelmed
frustrado frustrated
enfrentando facing
desafíos challenges
o or
marketing marketing
personas people
el the
con with
sociales social
están are
mismos the same
siempre to
hay there
es its

ES Estas son algunas de nuestras citas favoritas de pensadores que se centran en liberar la creatividad y alcanzar la superación personal. Te recomendamos leer estos libros cuando sientas que se te acabó la inspiración.

EN Here are some of our favorite quotes from thinkers who focus on expanding creativity and self-improvement. We recommend reading these books when your well has run dry.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
citas quotes
favoritas favorite
pensadores thinkers
libros books
creatividad creativity
cuando when
son are
en on
de of
y your
estos these
leer and

ES Tienes mala postura (no te paras ni te sientas con la espalda recta)

EN Have poor posture (don’t stand and sit up straight)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mala poor
postura posture
no dont
con straight

ES Cómo tener una buena postura cuando te sientas frente a la computadora.

EN Find out how to have good posture while sitting at a computer

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buena good
postura posture
computadora computer
a to
la out
una a
cómo how

ES El niño se podría sentir más tranquilo si tú te sientas primero en la silla para pacientes

EN It might help your child to see you sitting in the dentist’s chair first

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
niño child
podría might
en in
a to

ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.

EN We all thrive in different conditions. We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
circunstancias conditions
animamos we encourage
horas hours
equipo team
en in
diferentes different
a to
cuando when
con with
tu your
trabajo work
mejor best
puedas that
todos all

ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.

EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sientas feel
cómodo comfortable
dirígete head over
elige choose
wiki wiki
comienza start
cambia change
botón button
magia magic
te you
guía guide
y and
página page
cuando when
a to
o or
en on
desees want
traducción translation
la the

ES Al convertirte en Solutions Partner, sientas las bases para construir una relación más estrecha con tus clientes y una nueva fase de crecimiento

EN When you become a solutions partner, you’re laying the foundation for a deeper relationship with your clients and a new phase of growth

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
solutions solutions
partner partner
relación relationship
clientes clients
nueva new
fase phase
crecimiento growth
en become
más deeper
al the
con with
de of
una a
y your
para for

ES Si te sientas en el borde de la silla, puedes parecer demasiado tenso o ansioso.

EN If you sit on the edge of the chair, you may seem overly tense or anxious.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
borde edge
parecer seem
o or
ansioso anxious
si if
puedes you may
de of
en on

ES — Crea tu propio blog y ¡haz que destaque del resto! Escribe sobre tu vida, experiencia en tus viajes, hobbies, profesión - cualquier cosas que sientas que debes compartir con tu comunidad.

EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.

ES La interfaz de la aplicación VENUE | On-Stage tiene una estética y unas funciones similares al software VENUE para que te sientas cómodo desde cualquier dispositivo.

EN The VENUE | On-Stage app interface features a similar look and functionality to VENUE software, so you?ll feel right at home, no matter what device you use.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
interfaz interface
venue venue
sientas feel
software software
dispositivo device
funciones features
la the
aplicación app
similares similar

ES La actividad física aumenta las probabilidades de tener una vida larga y más saludable. No importa si eres atleta o si recién estás comenzando, la actividad física puede ayudarte a que te veas y sientas mejor. Toma pasos para ser más activo hoy.

EN Regular physical activity increases your chances of living a longer, healthier life. Whether you are an experienced athlete or just getting started, physical activity can help you feel your best. Take steps to get moving today.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
física physical
atleta athlete
sientas feel
comenzando started
actividad activity
o or
hoy today
larga longer
puede can
ayudarte help you
activo help
aumenta increases
probabilidades chances
pasos steps
y your
si whether
vida life
eres are
a to
una a
toma get
mejor best
saludable healthier

ES Dormir lo suficiente no se refiere solo al total de horas de sueño. También es importante que el sueño sea de buena calidad y que tengas un horario uniforme para dormir, de modo que te sientas descansado cuando despiertes.

EN Getting enough sleep isn’t only about total hours of sleep. It’s also important to get good-quality sleep on a regular schedule so you feel rested when you wake up.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sientas feel
importante important
buena good
calidad quality
un a
horas hours
cuando when
total total
también also
de of
tengas you
no enough

ES Cuando esto sucede, es natural que te sientas enojado, apenado o avergonzado

EN Love is distorted by the disease of alcoholism

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
es is
esto the

ES La Highlander Hybrid tiene un estimado EPA de hasta 36 mpg combinado [prelim_mpg_2021] para que te sientas en la libertad de manejar en la ciudad o en el campo, porque con más millas podrás ir a divertirte más lejos.

EN With an EPA-estimated mpg of up to 36 combined [epa_2021_highlander] and upgraded tech, Highlander Hybrid is ready to make the most of every drive.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hybrid hybrid
estimado estimated
mpg mpg
combinado combined
epa epa
un an
con with
a to
en every
de of
tiene is

ES Cuando busques un proveedor, asegúrate de buscar en sus ofertas y reseñas de servicio al cliente para que puedas obtener el apoyo que necesitas, en el formato con el que te sientas cómodo. 

EN When shopping around for a provider, be sure to look into their customer service offerings and reviews so you can get the support you need, in the format that you’re comfortable with. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reseñas reviews
cliente customer
cómodo comfortable
un a
proveedor provider
necesitas you need
asegúrate sure
ofertas offerings
servicio service
cuando when
en in
puedas you can
el the
formato format
con with
obtener can
apoyo support

ES Encuentra un lugar donde te sientas como en casa

EN Find a place that feels like home

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
encuentra find
un a
lugar place
como like
donde that
casa home

ES Desde el principio, tendrás una idea clara de tu plan de implementación y de tu estrategia de incorporación. Nos aseguramos de que te sientas cómodo con tu administrador de cuentas clave de TrustYou antes de firmar un contrato.

EN Right from the start, you will have a clear picture of your implementation plan and onboarding strategy. We ensure you know and feel comfortable with your TrustYou Key Account Manager before you sign a contract.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clara clear
implementación implementation
incorporación onboarding
sientas feel
cómodo comfortable
administrador manager
cuentas account
trustyou trustyou
firmar sign
tendrás will
plan plan
clave key
contrato contract
el the
aseguramos we ensure
principio start
un a
tu your
nos we
que know
con with
desde from
estrategia strategy

ES Creemos que siempre es mucho mejor escribir en la lengua de cada uno. Pero no es un problema si la tuya no forma parte de las otras cinco. Elige escribir en la que mejor te sientas y más riqueza lingüística tengas.

EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
elige choose
es is
si if
en in
la the
lengua tongue
de five
siempre always
no not
tuya you

ES Piel hermosa, colores exquisitos y fragancias cautivadoras para que te sientas segura de ti misma.

EN Beautiful  skin, exquisite colours and captivating fragrances to boost your confidence.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
piel skin
hermosa beautiful
colores colours
exquisitos exquisite
fragancias fragrances
para to
y your
de and

ES Incluso si eres de los que pasa mucho tiempo delante del ordenador, desayunar al sol o ir a nadar después del trabajo contribuirá a que te sientas más feliz y saludable.

EN Even if you still spend a lot of time behind the computer, eating lunch in the sun or going for a swim after work all contributes to feeling happier and healthier.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ordenador computer
nadar swim
saludable healthier
más feliz happier
si if
o or
sol sun
tiempo time
al the
a to
trabajo work
incluso even
de of
y and
que still

ES “Donde quiera que te sientas como en casa, estás en casa” se puede leer en letras de madera a un lado de la entrada

EN “Wherever you feel at home, you are at home” is set in wooden letters to the side of the entrance

ES Cada persona tiene su “silla perfecta” o algo especial que no puede faltar en su casa ideal. Daniel Steen trata de lograr que sientas que tu casa es realmente la tuya, tu lugar favorito, tu propio hogar.

EN While offering an impeccable eye for aesthetics, they also understand that the best houses aren’t just about style, but providing a sense of belonging.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puede understand
de of
casa houses
que eye
no but
la they
en while

ES Cada una de sus trece majestuosas suites se ha diseñado atendiendo y cuidando los detalles para que te sientas como parte de la familia y vivas una experiencia memorable.

EN Each of its thirteen majestic suites have been designed with you in mind, making you instantly feel part of the family.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
trece thirteen
sientas feel
suites suites
la the
familia family
y making
cada each

ES ¡Atrévete...aunque sientas Miedo! - La vida en Mallorca

EN Feel the Fear and do it Anyhow - Living in Mallorca

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sientas feel
miedo fear
en in
mallorca mallorca
la the
vida living

ES “Me encantan las cosas bellas”, dice, simplemente, “Me encantan las casas para ser bonitas y para que te sientas bien dentro de ellas”.

EN “I love beautiful things,” she says, simply, “I love homes to be beautiful and for you to feel good inside them.”

ES Te apetecen unas vacaciones inolvidables? Sa Creu Nova, un hotel de Campos con spa donde el arte adquiere un especial protagonismo, tiene mucho que ofrecerte para que te sientas realmente mimado.

EN ancy that special vacation you won’t forget? Sa Creu Nova, the art hotel and spa in Campos, gives its guests multiple reasons to feel truly pampered during their stay…

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vacaciones vacation
sa sa
nova nova
hotel hotel
spa spa
arte art
sientas feel
te you
el the
especial special
de and

ES Desean que sientas que “això es ca teva”, es decir, que “este es tu hogar”

EN “Això és ca teva”, meaning “this is your home,” is the vibe they strive to transmit

ES Es muy limpio, cálido y relajado, cerca de la luas ya poca distancia a pie de la plaza, es una casa de familia. Esperamos que te sientas muy en cas...

EN Its very clean,warm and relaxed ,close to the luas and walking distance the square,its a family home. We hope to make you feel very at home here.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
limpio clean
cálido warm
relajado relaxed
distancia distance
plaza square
esperamos we hope
sientas feel
familia family
la the
muy very
a to
de walking
una a
y and
en close

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ