EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "questions concerning asset" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| origin | entstehung |
| castle | burg |
| integration | einbindung |
| surrounding | umliegende |
| clues | hinweise |
| questions | fragen |
| life | leben |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| on | anhand |
| the | den |
EN As a full-service partner for all questions concerning asset management and CELUM DAM, DRK-Service GmbH has chosen DAM United in 2012
DE Als Full-Service-Partner für alle Fragen rund um das Thema Asset Management und das CELUM DAM hat sich die DRK-Service GmbH 2012 für DAM United entschiedenen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| partner | partner |
| asset | asset |
| celum | celum |
| gmbh | gmbh |
| dam | dam |
| united | united |
| questions | fragen |
| management | management |
| all | alle |
| and | und |
| concerning | die |
| as | als |
| has | hat |
| for | um |
| in | rund |
| a | sich |
EN As a full-service partner for all questions concerning asset management and CELUM DAM, DRK-Service GmbH has chosen DAM United in 2012
DE Als Full-Service-Partner für alle Fragen rund um das Thema Asset Management und das CELUM DAM hat sich die DRK-Service GmbH 2012 für DAM United entschiedenen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| partner | partner |
| asset | asset |
| celum | celum |
| gmbh | gmbh |
| dam | dam |
| united | united |
| questions | fragen |
| management | management |
| all | alle |
| and | und |
| concerning | die |
| as | als |
| has | hat |
| for | um |
| in | rund |
| a | sich |
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
DE Öffnen Sie den Asset Store in Unity und laden und importieren Sie die Asset Store-Tools in das Projekt, das die Inhalte enthält, die Sie an den Asset Store übermitteln möchten
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| asset | asset |
| import | importieren |
| tools | tools |
| unity | unity |
| submit | übermitteln |
| store | store |
| content | inhalte |
| download | laden |
| project | projekt |
| and | und |
| inside | in |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Tackle full asset life cycle management through inventory management, security control, walk-up repair centres, asset vending and asset lockers
DE Wir übernehmen das komplette Life Cycle Management für Ihre Assets (Inventory Management, Sicherheitskontrolle, Reparaturzentren, Asset-Verkauf und Asset-Locker)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| life | life |
| cycle | cycle |
| inventory | inventory |
| management | management |
| asset | asset |
| and | und |
| full | das |
EN Discover what digital asset management is and how it's used to manage all aspects of the digital asset lifecycle, from content creation to asset retirement.
DE Webseite, die den Newsletter-Interessenten oder-Abonnenten darüber aufklärt, welche Daten zu welchem Zweck über ihn gespeichert und verarbeitet werden und welche Rechte er hat (z.B. Auskunftsrecht ).
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| completion | vervollständigung |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| right | berichtigung |
| data | daten |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.
DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| univention | univention |
| file size | dateigröße |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| applying | bewerbung |
| here | hier |
| itself | die |
| for | für |
| you | du |
| and | darauf |
EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.
DE Sie finden alle häufig gestellten Fragen zur Sicherheit Ihrer gehosteten Daten und ihren genauen Umfang in unserem eigenen Bereich für Sicherheitsfragen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| security | sicherheit |
| exact | genauen |
| security questions | sicherheitsfragen |
| find | finden |
| questions | fragen |
| scope | umfang |
| in | in |
| all | alle |
| data | daten |
| for | für |
| of | bereich |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| professors | professoren |
| details | informationen |
| qlik | qlik |
| questions | fragen |
| program | program |
| contact | wenden |
| academic | academic |
| and | und |
| students | studierende |
| please | bitte |
| for | für |
| page | zu |
EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.
DE Sie finden alle häufig gestellten Fragen zur Sicherheit Ihrer gehosteten Daten und ihren genauen Umfang in unserem eigenen Bereich für Sicherheitsfragen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| security | sicherheit |
| exact | genauen |
| security questions | sicherheitsfragen |
| find | finden |
| questions | fragen |
| scope | umfang |
| in | in |
| all | alle |
| data | daten |
| for | für |
| of | bereich |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| professors | professoren |
| details | informationen |
| qlik | qlik |
| questions | fragen |
| program | program |
| contact | wenden |
| academic | academic |
| and | und |
| students | studierende |
| please | bitte |
| for | für |
| page | zu |
EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.
DE Wie Sie eine Frage stellen, hat große Auswirkungen auf die Qualität der Antworten, die Sie erhalten. Suggestivfragen, Fangfragen oder Meinungsfragen werden Ihre Ergebnisse eintrüben.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| results | ergebnisse |
| quality | qualität |
| or | oder |
| huge | große |
| your | ihre |
| responses | sie |
| has | hat |
| a | eine |
| will | werden |
EN The most common questions of our customers are collected here, sorted by different topics: General questions, account/payment questions, and technical questions.
DE Die häufigsten Fragen unser Kunden haben wir hier übersichtlich für Sie zusammengestellt: Allgemeine Fragen, Fragen zu Konten und Bezahlung & Technische Fragen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| customers | kunden |
| collected | zusammengestellt |
| technical | technische |
| questions | fragen |
| general | allgemeine |
| most common | häufigsten |
| account | konten |
| payment | bezahlung |
| here | hier |
| and | und |
| of | zu |
EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.
DE Wie Sie eine Frage stellen, hat große Auswirkungen auf die Qualität der Antworten, die Sie erhalten. Suggestivfragen, Fangfragen oder Meinungsfragen werden Ihre Ergebnisse eintrüben.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| results | ergebnisse |
| quality | qualität |
| or | oder |
| huge | große |
| your | ihre |
| responses | sie |
| has | hat |
| a | eine |
| will | werden |
EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.
DE Wie Sie eine Frage stellen, hat große Auswirkungen auf die Qualität der Antworten, die Sie erhalten. Suggestivfragen, Fangfragen oder Meinungsfragen werden Ihre Ergebnisse eintrüben.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| results | ergebnisse |
| quality | qualität |
| or | oder |
| huge | große |
| your | ihre |
| responses | sie |
| has | hat |
| a | eine |
| will | werden |
EN Recent press releases for Vontobel Asset Management can be viewed below. For press releases, concerning our parent company, please visit the Media Center on our corporate web site.
DE Weiter unten auf dieser Seite finden Sie aktuelle Medienmitteilungen zu Vontobel Asset Management. Medienmitteilungen unserer Muttergesellschaft finden Sie unter «Medien» auf der Website von Vontobel.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| asset | asset |
| recent | aktuelle |
| management | management |
| media | medien |
| site | website |
| the | unten |
| on | auf |
| for | unter |
EN We hereby offer fixed technical contact partners for all questions concerning the use of Univention products.
DE Mit einem Technical Account Manager haben Sie eine für Sie zuständige Person an Ihrer Seite, die Sie bei alle Fragen zum Einsatz von Univention-Produkten berät.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| technical | technical |
| univention | univention |
| questions | fragen |
| all | alle |
| for | für |
| we | haben |
| use | einsatz |
| the | zum |
| products | die |
EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.
EN For questions concerning our services please contact us via the contact form or info[at]oekotex.com. For any complaints please use our complaint form. We will do our best to get back to you as quickly as possible.
DE Bei Fragen zu unseren Zertifizierungen und Labels kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular oder info[at]oekotex.com. Für Beschwerden verwenden Sie bitte unser Beschwerdeformular.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| info | info |
| questions | fragen |
| or | oder |
| at | at |
| contact form | kontaktformular |
| complaints | beschwerden |
| use | verwenden |
| to | zu |
| please | bitte |
| for | für |
| us | uns |
| via | und |
EN If you have any questions concerning your support coverage, please do not hesitate to contact your contact partner at Univention.
DE Bei Fragen zu Ihrer Support-Abdeckung, kontaktieren Sie gerne Ihren Ansprechpartner bei Univention.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| univention | univention |
| questions | fragen |
| support | support |
| your | ihren |
| to | zu |
| at | bei |
| you | sie |
| coverage | abdeckung |
| contact | kontaktieren |
EN You can reach our contact persons for all questions concerning data protection under the following contact data:
DE Unsere Ansprechpartner zu allen Fragen rund um das Thema Datenschutz erreichen Sie unter folgenden Kontaktdaten:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| questions | fragen |
| our | unsere |
| following | folgenden |
| for | um |
| under | unter |
| contact | kontaktdaten |
| all | allen |
| reach | zu |
| data protection | datenschutz |
EN Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| suggestions | anregungen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| subject | person |
| may | kann |
| at any time | jederzeit |
| questions | fragen |
| and | und |
| directly | direkt |
| time | wenden |
| our | unseren |
| data protection | datenschutz |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| installing | installation |
| software | software |
| multimedia | multimedia |
| questions | fragen |
| other | anderen |
| registering | registrierung |
| question | frage |
| our | unsere |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| have | haben |
| you | sie |
| of | der |
| section | den |
EN Frequently asked questions concerning torrent clients
DE Häufig gestellte Fragen zu Torrent-Clients
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| frequently | häufig |
| concerning | zu |
| clients | clients |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| studies | studium |
| tu | tu |
| stay | aufenthalt |
| frequently | oft |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| and | und |
| in | in |
| vienna | wien |
EN For further questions concerning technical vacancies please contact Mr. Andreas Niehage (ext.: # 2824) and for nautical vacancies Mr. Markus Hüskes (ext.: # 2236).
DE Für weitere Fragen und für Vakanzen im Bereich Nautik kontaktieren Sie bitte Markus Hüskes (Durchwahl: +49 40 3001-2236) und für technische Bordberufe Andreas Niehage (Durchwahl: +49 40 3001-2824)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| technical | technische |
| andreas | andreas |
| markus | markus |
| vacancies | vakanzen |
| questions | fragen |
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| concerning | sie |
| please | bitte |
| for | weitere |
EN In this article you will discover which SSL certificate to choose according to your needs. We will also review the questions concerning SSL certificates that our support team are frequently asked:
DE In diesem Artikel erfahren Sie, welches das richtige SSL-Zertifikat für Ihre Anforderungen ist. Ausserdem gehen wir auf häufig gestellte Fragen an unseren Support über SSL-Zertifikate ein:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ssl | ssl |
| needs | anforderungen |
| support | support |
| frequently | häufig |
| questions | fragen |
| asked | gestellte |
| in | in |
| discover | erfahren sie |
| certificates | zertifikate |
| certificate | zertifikat |
| your | ihre |
| we | wir |
| also | ausserdem |
| this | diesem |
| the | welches |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| company | unternehmen |
| questions | fragen |
| use | nutzen |
| contact form | kontaktformular |
| our | wir |
| the | unserem |
EN For any questions concerning the seven principles of Accor Data Protection, please contact the Data Privacy department
DE Bei fragen über der sieben grundsätze von accor für den schutz ihrer personenbezogenen daten können sie
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seven | sieben |
| principles | grundsätze |
| questions | fragen |
| protection | schutz |
| data | daten |
| for | für |
EN Do you have questions concerning our products?
DE Sie haben Fragen zu unseren Produkten?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| questions | fragen |
| our | unseren |
| have | haben |
| you | sie |
| concerning | zu |
EN Please get in touch with your contact person at Trier University if you have questions concerning a visiting stay.
DE Bei Fragen zu einem Gastaufenthalt können Sie gerne Ihren Ansprechpartner an der Universität Trier kontaktieren.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| please | gerne |
| trier | trier |
| university | universität |
| questions | fragen |
| contact person | ansprechpartner |
| your | ihren |
| contact | kontaktieren |
| you | sie |
| a | einem |
EN If you have any questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at privacy@splashtop.com.
DE Wenn Sie Fragen zu den Rechtsgrundlagen haben, auf deren Basis wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@splashtop.com.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| further | weitere |
| basis | basis |
| splashtop | splashtop |
| collect | erheben |
| questions | fragen |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | verwenden |
| privacy | privacy |
| if | wenn |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| concerning | zu |
| have | haben |
| we | wir |
| us | uns |
EN You have found great photos in our collection and would like to use them for your project? It's as simple as that. Here you will find an overview of the most frequently asked questions and topics concerning purchasing an image license.
DE Sie haben tolle Motive in unserer Kollektion gefunden und möchten diese Bilder nun für Ihr Projekt nutzen? Nichts einfacher als das. Hier finden Sie eine Übersicht über die wichtigsten Themen rund um den Erwerb von Bildlizenzen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| collection | kollektion |
| project | projekt |
| simple | einfacher |
| topics | themen |
| great | tolle |
| photos | bilder |
| in | in |
| use | nutzen |
| your | ihr |
| here | hier |
| most | wichtigsten |
| and | und |
| as | als |
| find | gefunden |
| the | den |
| for | um |
| you | sie |
| of | unserer |
EN We are happy to support and advise you in all questions concerning our collection and the purchase of user licenses. Please contact us:
DE Gerne unterstützen und beraten wir Sie in allen Fragen rund um unsere Kollektion und den Erwerb von Nutzungslizenzen. Kontaktieren Sie uns:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| collection | kollektion |
| please | gerne |
| questions | fragen |
| purchase | erwerb |
| advise | beraten |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| of | von |
| us | uns |
| to support | unterstützen |
| the | den |
| you | sie |
EN For questions concerning our services please contact us via the contact form or info[at]oekotex.com. For any complaints please use our complaint form. We will do our best to get back to you as quickly as possible.
DE Bei Fragen zu unseren Zertifizierungen und Labels kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular oder info[at]oekotex.com. Für Beschwerden verwenden Sie bitte unser Beschwerdeformular.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| info | info |
| questions | fragen |
| or | oder |
| at | at |
| contact form | kontaktformular |
| complaints | beschwerden |
| use | verwenden |
| to | zu |
| please | bitte |
| for | für |
| us | uns |
| via | und |
EN Questions concerning the configuration and usability of services offered by third parties and not related to www.appdesign.dev
DE Fragen zur Konfiguration und Benutzerfreundlichkeit von Diensten, die von Dritten angeboten werden und nicht mit www.appdesign.dev in Zusammenhang stehen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| questions | fragen |
| configuration | konfiguration |
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| offered | angeboten |
| dev | dev |
| and | und |
| third | die |
| not | nicht |
| of | von |
| the | diensten |
EN Questions concerning these services should be addressed to the service provider in question.
DE Fragen zu diesen Dienstleistungen sollten an den betreffenden Dienstleistungsanbieter gerichtet werden.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| questions | fragen |
| services | dienstleistungen |
| to | zu |
| be | werden |
| should | sollten |
| the | den |
EN If you already made a booking and you have questions concerning your booking, please contact the respective supplier of your offer. You will find the contact details on your ticket.
DE Wenn Sie bereits gebucht haben und eine Frage zu Ihrer Buchung haben, kontaktieren Sie bitten den jeweiligen Anbieter des Angebots direkt. Sie finden die Kontaktdaten des Veranstalters direkt auf dem Ticket oben rechts.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| booking | buchung |
| supplier | anbieter |
| offer | angebots |
| ticket | ticket |
| find | finden |
| contact details | kontaktdaten |
| contact | kontaktieren |
| respective | jeweiligen |
| if | wenn |
| and | und |
| have | haben |
| questions | frage |
| please | bitten |
EN If you have questions concerning a specific offer, please get in touch directly with the supplier listed on the offer page.
DE Wenn Sie Fragen zu einem spezifischen Angebot haben, kontaktieren Sie den jeweiligen Anbieter bitte direkt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offer | angebot |
| supplier | anbieter |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| have | haben |
| directly | direkt |
| if | wenn |
| page | zu |
| a | jeweiligen |
| touch | kontaktieren |
| the | spezifischen |
| you | sie |
EN Answers to common questions concerning the application process.
DE Antworten auf häufig gestellte Fragen rund um die Antragstellung finden Sie in unseren FAQs zur Antragstellung.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| common | häufig |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| the | zur |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| questions | fragen |
| contact information | kontaktinformationen |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| info | info |
| legal | gesetzlichen |
| to | zu |
| as | als |
| subject | person |
| your | dich |
| for | weitere |
EN Do you have any questions concerning our company or our products? We are pleased to call you back if describing briefly your request.
DE Haben Sie Fragen zu unserer Firma oder unseren Produkten? Gerne rufen wir Sie an, wenn Sie uns kurz Ihr Anliegen schildern.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| company | firma |
| briefly | kurz |
| questions | fragen |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | zu |
| if | wenn |
| call | rufen |
| you | sie |
| have | haben |
EN The committee builds bridges between the different disciplines and discusses the social relevance of research questions concerning life science.
DE Die Kommission schlägt die Brücke zwischen den unterschiedlichen Disziplinen und diskutiert die gesellschaftliche Relevanz lebenswissenschaftlicher Forschungsfragen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| committee | kommission |
| bridges | brücke |
| different | unterschiedlichen |
| disciplines | disziplinen |
| discusses | diskutiert |
| relevance | relevanz |
| social | gesellschaftliche |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| concerning | die |
EN For all questions concerning the application process please contact the coordinator of the fellowship program Dr. Andreas Clausing (stipendium@leopoldina.org).
DE Für alle Fragen zur Antragstellung wenden Sie sich bitte an den Förderprogramm-Koordinator, Herrn Dr. Andreas Clausing (stipendium@leopoldina.org).
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| coordinator | koordinator |
| fellowship | stipendium |
| dr | dr |
| andreas | andreas |
| leopoldina | leopoldina |
| org | org |
| questions | fragen |
| contact | wenden |
| all | alle |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
questions concerning asset questions concerning questions concerning applying further questions concerning important questions concerning current questions concerning questions about questions personal data concerning concerning concerning storage incorrect data concerning representation concerning made concerning concerning content question concerning queries concerning rules concerning request concerning complaints concerning details concerning service concerning conditions concerning concerning their users restrictions concerning topics regulations concerning privacy suggestions concerning lumosity responsibility concerning report concerning processing concerning disputes concerning policies concerning obligations concerning data concerning regulations concerning decision concerning data concerning him general information concerning relevant information concerning processed data concerning concerning said order concerning your blood a difference concerning concerning unity trademarks concerning you corrected concerning the owner concerning the subject improvement concerning input improvement concerning template concerning the optimum queries concerning processes
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ