ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "improvement concerning template" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

improvement als anwendungen arbeiten auch besser bessere entwicklung erstellen leistung mehr mitarbeiter noch nutzung optimieren produkte prozess prozesse prozessen sein team teams tools unternehmen verbessern verbessert verbesserung verbesserungen verwenden zu über
concerning alle allen als am an anderen artikel auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten betreffend betreffende betreffenden bezüglich bis bitte darüber das dass daten dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es fragen für gegen gibt grund haben hast hat hier hinsichtlich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in bezug auf in der ist jede jederzeit kann keine können können sie mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob ob sie oder per person produkte rund sein seite sich sie sie haben sie können sind so sollten sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden vom von von der vor warum was website wenn werden wie wir wird wurden zu zum zur zwischen über
template als anpassen auch beispiel das daten dein dem den der des design designs die diese dieser ein eine einer erstellen erstellt erstellung gestalten inhalt ist kann kannst keine kunst können layout machen mehr mit nach nicht nur oder optionen produkte projekt projekte sie stellen templates und unternehmen verwenden von vorlage vorlagen was wenn werden wie wird zu über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
it die
input ein

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
many anderen
thanks die

EN Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names

DE Hier im Blogpost zeigen wir, wie Ihr am schnellsten diese Modulversion mit Composer updaten könnt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
concerning mit

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dsgvo dsgvo
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
right berichtigung
against gegen
pursuant gem
to gegenüber
data daten
or bzw
art art
have haben
as gemäß
a ein

EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.

DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
accordingly entsprechend
gdpr dsgvo
demand verlangen
completion vervollständigung
or oder
to zu
have haben
art art
right berichtigung
data daten

EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.

DE Geschäftsbezogene Verarbeitung

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dsgvo dsgvo
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
right berichtigung
against gegen
pursuant gem
to gegenüber
data daten
or bzw
art art
have haben
as gemäß
a ein

EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.

DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
origin entstehung
castle burg
integration einbindung
surrounding umliegende
clues hinweise
questions fragen
life leben
in in
and und
are sind
to zu
on anhand
the den

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr

DE Amazon Pay bietet eine neuere Version v3.6.8 des OXID-Moduls an und bittet alle Kunden, diese neue Version schnellstmöglich einzuspielen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
thanks und
input eine
to alle
in an

EN Security improvement concerning voucher handling (thanks to dreikern.io)

DE galt in Deutschland eine verminderte MwSt von 16%

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to von

EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available. 

DE Eine Vorlage muss sorgfältig vorbereitet werden, um spezifische Informationen an wichtigen Stellen abzufragen. Wenn Sie eine Vorlage verwenden, sind Sie darauf beschränkt, nur die Elemente zu ändern, die die Vorlage zur Verfügung stellt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
template vorlage
carefully sorgfältig
key wichtigen
restricted beschränkt
prepared vorbereitet
information informationen
available verfügung
use verwenden
elements elemente
to zu
be werden
when wenn
only nur
the stellt
you sie

EN You can also filter the window contents by clicking the datatype icons for a class, interface, primitive type, data type, enumeration, class template, interface template, or datatype template.

DE Durch Klicken auf die Datentypsymbole für eine Klasse, Schnittstelle, einen primitiveType, Datentyp, eine Enumeration, Klassenvorlage, Schnittstellenvorlage oder Datentypvorlage können Sie den Inhalt des Fensters filtern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
filter filtern
class klasse
interface schnittstelle
or oder
clicking klicken
can können
contents inhalt
for für
by durch
the den
you sie
a einen

EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
page seite
optional optional
template vorlage
configure konfigurieren
in the im
use mithilfe
in in
options optionen
project projekt
can können
to aufnahme
appears werden
example die
the den
you sie
this dieser
how wie

EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.

DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
confirmation bestätigung
update update
type typs
provision bereitstellen
specified angegeben
or oder
new neue
template vorlage
included einbezogen
project projekt
that dass
time mal
of von

EN Pick a template for your trailer. Load the template using the Import icon or simply drag and drop the template into the project window.

DE Suchen Sie sich eine geeignete Vorlage für Ihren Trailer aus. Laden Sie die Vorlage über das Import-Symbol oder per Drag & Drop ins Projektfenster.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
trailer trailer
load laden
import import
icon symbol
drag drag
project window projektfenster
template vorlage
or oder
your ihren
for für
drop drop
a eine

EN Hover over a template in the Media Pool. In the pop-up window that appears, click on the middle arrow symbol to play a preview of the template. Using the previews, try to find a template that most closely resembles the idea you have in mind.

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
media media
pool pool
window fenster
click klicken
arrow pfeil
symbol symbol
template vorlage
preview vorschau
in the im
find suchen
a eine
on anhand
the wird
you sie

EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.

DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
combinations kombinationen
matches passt
video video
overlays overlays
templates vorlagen
template vorlage
two zwei
you gemeinsam
from aus
be werden
simultaneously zu

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
vintage vintage
php php
etc usw
template vorlage
free kostenlose
on auf
you sie
form registrierungsformular
contact kontaktformular
a ein

EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.

DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
combinations kombinationen
matches passt
video video
overlays overlays
templates vorlagen
template vorlage
two zwei
you gemeinsam
from aus
be werden
simultaneously zu

EN Pick a template for your trailer. Load the template using the Import icon or simply drag and drop the template into the project window.

DE Suchen Sie sich eine geeignete Vorlage für Ihren Trailer aus. Laden Sie die Vorlage über das Import-Symbol oder per Drag & Drop ins Projektfenster.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
trailer trailer
load laden
import import
icon symbol
drag drag
project window projektfenster
template vorlage
or oder
your ihren
for für
drop drop
a eine

EN Hover over a template in the Media Pool. In the pop-up window that appears, click on the middle arrow symbol to play a preview of the template. Using the previews, try to find a template that most closely resembles the idea you have in mind.

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
media media
pool pool
window fenster
click klicken
arrow pfeil
symbol symbol
template vorlage
preview vorschau
in the im
find suchen
a eine
on anhand
the wird
you sie

EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template

DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
created erstellt
new neues
link link
caption untertitel
template vorlage
project projekt
click klicken
and und
select wählen
a schon
previously eine
apply anwenden
the falls
want to möchten

EN For cases where neither the sales invoice template or the service invoice template don't work, you can use this generic simple invoice template for your needs

DE Für Fälle, wo weder die Verkaufsrechnung noch die Dienstleistungsrechnung Vorlagen geeignet sind, können Sie diese generischen einfache Rechnungsvorlage für Ihre Bedürfnisse verwenden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cases fälle
simple einfache
use verwenden
needs bedürfnisse
where wo
template vorlagen
can können
your ihre
for für
or weder

EN You can also filter the window contents by clicking the datatype icons for a class, interface, primitive type, data type, enumeration, class template, interface template, or datatype template.

DE Durch Klicken auf die Datentypsymbole für eine Klasse, Schnittstelle, einen primitiveType, Datentyp, eine Enumeration, Klassenvorlage, Schnittstellenvorlage oder Datentypvorlage können Sie den Inhalt des Fensters filtern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
filter filtern
class klasse
interface schnittstelle
or oder
clicking klicken
can können
contents inhalt
for für
by durch
the den
you sie
a einen

EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
page seite
optional optional
template vorlage
configure konfigurieren
in the im
use mithilfe
in in
options optionen
project projekt
can können
to aufnahme
appears werden
example die
the den
you sie
this dieser
how wie

EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.

DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
confirmation bestätigung
update update
type typs
provision bereitstellen
specified angegeben
or oder
new neue
template vorlage
included einbezogen
project projekt
that dass
time mal
of von

EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.

DE Um eine Drag-&-Drop-Vorlage zu erstellen, öffnen Sie den Design-Manager und erstellen Sie im Finder eine neue Datei, wählen Sie eine Vorlage sowie den Typ der Vorlage aus, die Sie erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
drag drag
drop drop
manager manager
new neue
type typ
template vorlage
in the im
design design
file datei
choose wählen
open öffnen
to zu
create erstellen
a eine
and und

EN These are the pages that are returned for 404 or 500 status codes. When creating a new template, select the “Error page” template type in the Design Manager to make a template available for these system pages.

DE Dies sind die Seiten, die für 404- oder 500-Statuscodes zurückgegeben werden. Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Fehlerseite“ aus, um eine Vorlage für diese Systemseiten zur Verfügung zu stellen.

EN When creating a new template, select the “Password prompt page” template type in the Design Manager to make a template available for this kind of system page.

DE Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Seite mit Aufforderung zur Passworteingabe“, um eine Vorlage für diese Art von Systemseite verfügbar zu machen.

EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page

DE Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Suchergebnisseite“, um eine Vorlage für diese Art von Systemseite verfügbar zu machen

EN While developing a quote template, you can use HubSpot-provided mock data to populate the template, which may help for previewing the template

DE Beim Entwickeln einer Angebotsvorlage können Sie von HubSpot bereitgestellte Mock-Daten verwenden, um die Vorlage zu füllen, was beim Anzeigen einer Vorschau der Vorlage helfen kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
developing entwickeln
template vorlage
populate füllen
previewing vorschau
hubspot hubspot
use verwenden
data daten
help helfen
provided bereitgestellte
for um
to zu
can kann
a einer
the der
you sie

EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.

DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
competently kompetent
coach coachen
areas bereichen
selected ausgewählten
where wo
in in
needs bedarf
we wir
jointly mit
you euch
and und

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN Drum Dampers Drum Tuners Cymbal Accessories Bass Drum Beaters EFX Other Sound Improvement Drum Tuning Keys & Multitools Treasure Trove Sound Improvement

DE Dämpfmaterial Schlagzeug-Stimmgeräte Beckenzubehör Bassdrum-Schlägel EFX Sonstige Klangoptimierung Stimmschlüssel & Multitools Fundgrube Klangoptimierung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
other sonstige
trove fundgrube
amp amp

EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.

DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
kostal kostal
linked verbunden
improvement verbesserung
change änderung
is ist
goal ziel
with mit
only nur
for für
when wenn

EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.

DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.

EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.

DE Kontinuierliche Verbesserung und ÜberprüfungDie Sicherheitslage von Talkdesk basiert auf einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, der eine regelmäßige Überprüfung der Wirksamkeit der Sicherheitskontrollen beinhaltet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
includes beinhaltet
periodic regelmäßige
effectiveness wirksamkeit
improvement verbesserung
and und
on auf
continuous kontinuierliche
a eine

EN Dunkermotoren is working with passion on the continuous improvement of customer satisfaction and on the continuous improvement of its products on a constant high-quality level

DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dunkermotoren dunkermotoren
continuous kontinuierlichen
improvement verbesserung
constant konstant
customer satisfaction kundenzufriedenheit
high hohen
and und
products produkte
with mit

EN Campaign management is a key area of improvement with 46% of marketing executives reporting they would like campaign management improvement to quickly deploy and adjust campaigns in response to market feedback and changes.

DE Kampagnenplanung steht ganz oben auf der Liste der Marketing-Ops-Investitionen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
is steht
marketing marketing
to oben
with ganz

EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench

DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prioritize priorisieren
improvement verbesserungen
effort aufwand
outcome ergebnis
continual kontinuierliche
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
with mit
the der

EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.

DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easily einfach
configure konfigurieren
kpis kpis
value value
dashboard dashboard
identifying identifizieren
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
initiative unternehmen
enables können

EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface

DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
captures erfasst
manages verwaltet
interface oberfläche
tracks verfolgt
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
all alle
a einer

EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process.  Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state

DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
managers managern
simple einfache
track nachverfolgung
end ende
approved genehmigt
automatically automatisch
state status
moved verschoben
way methode
and von
next nächsten

EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.

DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
competently kompetent
coach coachen
areas bereichen
selected ausgewählten
where wo
in in
needs bedarf
we wir
jointly mit
you euch
and und

EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench

DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prioritize priorisieren
improvement verbesserungen
effort aufwand
outcome ergebnis
continual kontinuierliche
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
with mit
the der

EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.

DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easily einfach
configure konfigurieren
kpis kpis
value value
dashboard dashboard
identifying identifizieren
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
initiative unternehmen
enables können

EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface

DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
captures erfasst
manages verwaltet
interface oberfläche
tracks verfolgt
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
all alle
a einer

EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process.  Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state

DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
managers managern
simple einfache
track nachverfolgung
end ende
approved genehmigt
automatically automatisch
state status
moved verschoben
way methode
and von
next nächsten

EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench

DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prioritize priorisieren
improvement verbesserungen
effort aufwand
outcome ergebnis
continual kontinuierliche
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
and und
with mit
the der

EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.

DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easily einfach
configure konfigurieren
kpis kpis
value value
dashboard dashboard
identifying identifizieren
improvement opportunities verbesserungsmöglichkeiten
initiative unternehmen
enables können

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ