DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "unserem eigenen bereich" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE Die Zahlen pro Bereich betragen 80. Wir sollten versuchen, sie in Zehnergruppen zu behandeln, wobei wir vom jeweils eigenen Bereich aus beginnen:
EN The figures of each sector are 80. Let’s try to consider them in groups of ten, starting from the innermost sector:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| versuchen | try |
| in | in |
| zu | to |
| beginnen | starting |
| zahlen | the |
| bereich | of |
| sollten | are |
| vom | from |
DE • Teenager von 13 bis 16 Jahren haben ihren eigenen Treffpunkt im Sportbereich The Retreat mit Tischtennis, WLAN, Billard sowie Sitzsäcken und Kissen im eigenen Chill-Out-Bereich.
EN • Teenagers from 13 to 16 years old have their own meeting point in The Retreat sports area, with table tennis, Wi-Fi, billiards, as well as beanbags and cushions in their own chill out area.
DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.
EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| website | website |
| domain | domain |
| design | design |
| und | and |
| ihre | your |
DE Die Freiheit, eine für die eigenen vier Wände zusammengestellte Komposition zu kreieren, die den eigenen Ansprüchen gerecht wird und den eigenen Vorstellungen entspricht, ist eine grosse Freude
EN The freedom of creating the most suitable solution for their own requests
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| für | for |
| kreieren | creating |
| eigenen | own |
| zu | requests |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anstelle | instead |
| karriere | career |
| echte | genuine |
| weg | way |
| prioritäten | priorities |
| planen | planning |
| uns | we |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| bei | of |
| setzen | setting |
| einer | a |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anstelle | instead |
| karriere | career |
| echte | genuine |
| weg | way |
| prioritäten | priorities |
| planen | planning |
| uns | we |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| bei | of |
| setzen | setting |
| einer | a |
DE Erstellen Sie neue Einträge im DNS-Bereich Ihres Kontos (in unserem Beispiel im Bereich „Custom resource records“ (Benutzerdefinierte Ressourceneinträge))
EN Create new entries in the DNS section of your account (in our example it’s in the section “Custom resource records”)
DE Damit Sie auf dem neuesten Stand sind, haben wir in unserem Zendesk-Bericht 2021 zu Trends im Bereich Customer Experience die Top-5-Trends im Bereich Kundenservice identifiziert
EN To help you keep up, we identified the top five customer service trends in our 2021 Zendesk Customer Experience Trends Report
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trends | trends |
| customer | customer |
| experience | experience |
| identifiziert | identified |
| bericht | report |
| kundenservice | customer service |
| zendesk | zendesk |
| bereich | service |
| in | in |
| top | top |
| zu | to |
DE Sie finden alle häufig gestellten Fragen zur Sicherheit Ihrer gehosteten Daten und ihren genauen Umfang in unserem eigenen Bereich für Sicherheitsfragen.
EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sicherheit | security |
| genauen | exact |
| sicherheitsfragen | security questions |
| finden | find |
| fragen | questions |
| umfang | scope |
| in | in |
| alle | all |
| daten | data |
| für | for |
| bereich | of |
DE Klar, wir haben hierzu einen eigenen Bereich in unserem VPS-Panel. Dort kannst du für alle Adressen einen Eintrag setzen.
EN Of course, we have our own area in our customer center. There you can set an entry for all addresses.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klar | of course |
| adressen | addresses |
| eintrag | entry |
| in | in |
| kannst | you can |
| für | for |
| alle | all |
| einen | an |
| haben | have |
| bereich | of |
DE Sie finden alle häufig gestellten Fragen zur Sicherheit Ihrer gehosteten Daten und ihren genauen Umfang in unserem eigenen Bereich für Sicherheitsfragen.
EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sicherheit | security |
| genauen | exact |
| sicherheitsfragen | security questions |
| finden | find |
| fragen | questions |
| umfang | scope |
| in | in |
| alle | all |
| daten | data |
| für | for |
| bereich | of |
DE Wir wollen nicht mit unserem eigenen Image konfrontiert werden: Es fühlt sich nicht professionell genug an, es erzeugt Zoom-Müdigkeit und lässt uns unsere eigenen Fehler hinterfragen
EN We don’t want to be confronted with our own image: it doesn’t feel professional enough, it creates Zoom fatigue, and makes us scrutinise our own flaws
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| image | image |
| fühlt | feel |
| erzeugt | creates |
| zoom | zoom |
| fehler | flaws |
| es | it |
| nicht | dont |
| und | and |
| konfrontiert | confronted |
| wollen | want |
| genug | enough |
| unsere | our |
| mit | with |
| eigenen | own |
| uns | us |
DE Sobald Kunden Zugriff auf GSX haben, können wir ihnen helfen, GSX abzufragen und ihre Daten mit unserem eigenen umfangreichen Set zu erweitern, das ihre eigenen Reparatur- oder Wartungsprozesse unterstützt.
EN Once clients have GSX access, we can help them query GSX and augment its data with our own rich set, in a way that supports their own processes for repair or servicing.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunden | clients |
| zugriff | access |
| erweitern | augment |
| helfen | help |
| daten | data |
| oder | or |
| unterstützt | supports |
| reparatur | repair |
| können | can |
| sobald | once |
| und | and |
| eigenen | own |
| haben | have |
| mit | with |
DE Für viele der häufig gestellten Fragen findest du schnell und unkompliziert eine Lösung in unserem FAQ Bereich. Solltest du keine passende Antwort finden, schreibe einfach unserem Support.
EN You can quickly and easily find a solution to many of the frequently asked questions in our FAQ section. If you cannot find a suitable answer, simply write to our support.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| häufig | frequently |
| passende | suitable |
| support | support |
| fragen | questions |
| lösung | solution |
| antwort | answer |
| finden | find |
| gestellten | asked |
| schnell | quickly |
| in | in |
| faq | faq |
| viele | many |
| unkompliziert | easily |
| solltest | you |
| keine | cannot |
| und | and |
DE Von unserem Unternehmenslogo bis hin zur Infografik von unserem Online-Bewerbungsprozess: Alle Grafiken und Logos stellen wir Ihnen in diesem Bereich zur Verfügung.
EN From our company logo to an information graphic for our online application process: This is where you will find all of our graphics and logos.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| grafiken | graphics |
| und | and |
| logos | logos |
| diesem | this |
| verfügung | is |
| unserem | you |
| wir | our |
| hin | from |
| alle | all |
DE Weil wir Unternehmen mit unserer Leidenschaft für die Transformation, unserem tiefen Verständnis für das Thema und unserem Netzwerk von herausragenden Expert*innen in diesem Bereich überzeugt haben.
EN Because we convinced companies with our passion for transformation, our deep understanding of the topic, and our network of outstanding experts in the field.
DE Wenn Sie einen Material- oder Verarbeitungsfehler feststellen, ersetzen oder reparieren wir den Artikel nach unserem eigenen Ermessen gemäß den lokalen Gesetzen und unserem Garantiefallverfahren, welches von Zeit zu Zeit aktualisiert wird
EN If you discover a material or manufacturing defect, we will replace or repair the item at our discretion, in accordance with local law and our warranty claims process as it may be updated from time to time
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feststellen | discover |
| ermessen | discretion |
| lokalen | local |
| aktualisiert | updated |
| material | material |
| ersetzen | replace |
| reparieren | repair |
| oder | or |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| gemäß | with |
DE Das Haus ist Teil unseres Hauses, aber trotz in unserem eigenen Garten und mehr in unserem Eigentum‘, und während der gleichen Wurm teilen ...
EN The house is part of our home, but despite being in our own garden and in our property, and while sharing the same ingr ...
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| garten | garden |
| teilen | sharing |
| eigentum | property |
| trotz | despite |
| und | and |
| ist | is |
| in | in |
| haus | the |
| eigenen | own |
| aber | but |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| geschäftsmodell | business model |
| streben | aim |
| tun | do |
| kommunikation | communication |
| marketing | marketing |
| produkt | product |
| was | everything |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| geschäftsmodell | business model |
| streben | aim |
| tun | do |
| kommunikation | communication |
| marketing | marketing |
| produkt | product |
| was | everything |
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einfluss | impact |
| ausgewählten | selected |
| evaluieren | evaluate |
| beiträgt | contributes |
| forschung | research |
| studien | studies |
| in | in |
| anderen | another |
| zu | to |
| bereich | of |
DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| bereich | space |
| saas | saas |
| team | team |
| im | in the |
| unternehmen | business |
| in | in |
| hat | has |
| zu | to |
| ein | a |
DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erstelle | create |
| gemeinsamen | shared |
| bereich | space |
| online | online |
| physischen | physical |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| einen | a |
DE Gleichzeitig können wir Sie bei der Strategiefindung, im Bereich User Interaction Design und im Bereich Performance Marketing unterstützen
EN At the same time, we can support you in strategy development, user interaction design and performance marketing
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| user | user |
| marketing | marketing |
| unterstützen | support |
| design | design |
| performance | performance |
| und | and |
| wir | we |
| können | can |
DE Dies können z. B. Maßnahmen aus dem Bereich Suchmaschinen-Optimierung oder aus dem Bereich Suchmaschinen-Werbung sein.
EN These include search engine optimization and search engine advertising.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| werbung | advertising |
| dem | and |
DE Mindestens 3 Jahre Erfahrung im Bereich Vertrieb/Business Development, idealerweise im Bereich der SaaS-Big Data oder anderer Analysesoftware.
EN Designing and implementing a strategic sales plan that expands company’s customer base and ensure it’s strong presence
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| der | its |
DE Ziel der Partnerschaft von HiveMQ und diva-e ist es, Kunden aus dem Bereich Maschinenbau, Elektronikindustrie und Energie ein umfangreiches Serviceportfolio im Bereich IoT anbieten zu können
EN The partnership between HiveMQ and diva-e offers a comprehensive IoT service portfolio to clients in mechanical engineering, electronics and energy
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| kunden | clients |
| bereich | service |
| energie | energy |
| umfangreiches | comprehensive |
| anbieten | offers |
| e | electronics |
| iot | iot |
| und | and |
| zu | to |
| maschinenbau | mechanical |
| ein | a |
DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.
EN Port Range: This is the range of ports with which the Firewall is allowed to interact.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firewall | firewall |
| darf | allowed |
| interagieren | interact |
| ports | ports |
| port | port |
| ist | is |
| mit | with |
| dies | this |
DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.
EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| getan | done |
| suchleiste | search bar |
| cron | cron |
| cpanel | cpanel |
| konto | account |
| jobs | jobs |
| link | link |
| verwenden | use |
| klicken | click |
| ihr | your |
| bereich | area |
| um | for |
| finden | find |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| button | button |
| verwenden | use |
| indem | by |
| oder | or |
| blöcke | blocks |
| bereich | area |
| block | block |
| erstellen | create |
| seiten | pages |
| text | text |
| ihre | your |
| andere | other |
| botschaft | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| bereich | area |
| niedriger | low |
| auflösung | resolution |
| aktivität | activity |
| persönlich | personally |
| identifizierbare | identifiable |
| details | details |
| zeigt | shows |
| in | in |
| im | in the |
| sodass | so |
| ohne | without |
| können | can |
| sehr | very |
| den | the |
DE Es lädt anstatt der Artikelbilder kleine Icons im nicht sichtbaren Bereich der Webseite. Erst wenn der nicht sichtbare Bereich durch den User aufgedeckt wird, werden die Bilder geladen.
EN Lazy loading loads small icons instead of the actual images in the hidden area of the web page. The images will be loaded, when the user gets to the hidden area.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kleine | small |
| icons | icons |
| im | in the |
| bilder | images |
| geladen | loaded |
| lädt | loads |
| webseite | page |
| anstatt | to |
DE Wir sind plattformunabhängig und branchenerfahren – mit Erfahrungen im Dienstleistungssektor, im B2B- und B2C-Bereich, im E-Commerce und im Bereich der Non-Profit-Organisationen
EN We are platform-independent and experienced in various industries ? from service companies in the B2B and B2C sector to e-commerce websites and non-profit organizations
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bereich | sector |
| e-commerce | e-commerce |
| wir | we |
| organisationen | organizations |
| und | and |
DE Sei es im Bereich elektrischer Verbindungstechnik und -werkzeuge oder im Bereich Messgeräte, professionelle Anwender auf der ganzen Welt vertrauen in unsere Produkte und anwendungsorientierten Lösungen.
EN Both in electrical connection technology and tools and measuring devices, professional users all over the world trust our products and application-orientated solutions.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elektrischer | electrical |
| anwender | users |
| vertrauen | trust |
| lösungen | solutions |
| werkzeuge | tools |
| welt | world |
| in | in |
| im | over |
| professionelle | professional |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
| der | the |
DE Mit 10 Jahren Berufserfahrung im Bereich E-Commerce ist Anke immer noch neugierig auf Entwicklungen und Trends, vor allem im B2B-Bereich. Als Gastgeberin des Webinars wird sie dafür sorgen, dass alle Ihre Fragen eine Antwort finden.
EN After working 10 years in the area of e-commerce, Anke is always curious about the next big thing, especially in B2B. As host of the webinar, she will make sure that all your questions will find an answer.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| neugierig | curious |
| gastgeberin | host |
| im | in the |
| fragen | questions |
| finden | find |
| jahren | years |
| alle | all |
| immer | always |
| dass | that |
| ihre | your |
| vor allem | especially |
| als | as |
| bereich | of |
| wird | the |
| antwort | answer |
EN If you’re a marketer, maybe you can relate to the following situation. You’ve poured your heart and soul into a campaign: from research, ideation, creative [?]
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | situation |
| mag | can |
| fragen | if |
| ein | a |
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| angeben | specify |
| vertrieb | sales |
| region | region |
| in | in |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| bereich | area |
| branchen | sectors |
| eine | a |
| für | for |
| waren | the |
DE Eingesetzt sowohl im Bereich Partner Relations, als auch im Bereich Customer Relations, lernst Du Kunden, Interessenten und Partner zu betreuen und diese telefonisch oder per E-Mail zu beraten
EN You will also be deployed at various trade fairs and events to support interested parties
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eingesetzt | deployed |
| interessenten | interested |
| beraten | support |
| zu | to |
| lernst | and |
| oder | be |
| du | you |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| im folgenden | hereinafter |
| gelten | apply |
| verträge | contracts |
| geschlossenen | concluded |
| online | online |
| shop | shop |
| bereich | area |
| rudolf | rudolf |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| zwischen | between |
| uns | us |
| diese | these |
| alle | all |
| agb | gtc |
| für | professional |
| sowohl | both |
DE Klicken Sie im linken Bereich auf Erstellen und wählen Sie die Kachel für das gewünschte Element aus. TIPP: Im Solution Center-Bereich können Sie auch über das Suchfeld und die Kategorien nach einer Vorlage suchen
EN In the left panel, click Create, and select the tile for the item you want. TIP: In the Solution Center panel, you can also search for a template using the search field and categories
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bereich | field |
| kachel | tile |
| tipp | tip |
| solution | solution |
| suchfeld | search field |
| kategorien | categories |
| center | center |
| klicken | click |
| im | in the |
| vorlage | template |
| auch | also |
| linken | the left |
| wählen | select |
| für | for |
| können | can |
| suchen | search |
| sie | want |
| erstellen | create |
| einer | a |
| und | and |
DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klicken | click |
| rechten | right |
| erweitern | expand |
| im | in the |
| zu | to |
| den | the |
DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar. Klicken Sie zur Anzeige von Blättern von diesem Bereich aus auf ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN.
EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| add-on | add |
| installiert | installed |
| verbunden | connected |
| klicken | click |
| anzeige | view |
| smartsheet | smartsheet |
| konto | account |
| im | in the |
| verfügbar | available |
| und | and |
| blättern | sheets |
| durchsuchen | browse |
| ihr | your |
| aus | from |
| alle | all |
| zur | the |
DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| app | app |
| zeile | row |
| im | in the |
| blatt | sheet |
| spalte | column |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| hinzuzufügen | to add |
| add | add |
| primären | primary |
| wählen | select |
| ändern | change |
| zu | to |
| aus | from |
| inhalt | the content |
| bestehenden | existing |
| können | can |
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| bereich | range |
| enthält | contains |
| match | match |
| row | row |
DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))
EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| collect | collect |
| bereich | range |
| cell | cell |
| nutzen | using |
| nur | only |
| sicherzustellen | to ensure |
| dass | that |
DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| match | match |
| index | index |
| basierend | based on |
| position | position |
| nutzen | use |
| funktion | function |
| beispiel | example |
| in | in |
| können | can |
| im | inside |
| aus | from |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bereich downloads bereich eigenen bereich unserem bereich unserem faq bereich unserem eigenen einflussbereich unserem eigenen leben unserem eigenen ermessen unserem eigenen unserem eigenen ui unserem eigenen erfahrungen unserem eigenen planeten unserem eigenen hohen unserem eigenen umfangreichen sozusagen unserem eigenen unserem eigenen geschäft unserem eigenen push unserem eigenen ip unserem eigenen haus bereich bereich customer experience bereich it privaten bereich hospitality bereich gesamte bereich defi bereich bereich tourismus bereich leben it bereich – ihrem bereich ausgabe bereich hilfe bereich jeder bereich operativen bereich bereich operations bereich umweltsensorik bereich cloud bereich strategie bereich kundenservice bereich sicherheit welchem bereich diesen bereich bereich rechte linken bereich entscheidenden bereich weiten bereich gesamten bereich bereich affiliate kein bereich bereich services direkt bereich
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ