"usar esse atalho" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT O widget de atalho permite criar um link ou uma lista de links para URLs, arquivos ou itens do Smartsheet específicos. Após selecionar este widget, clique em Adicionar atalho. Ao lado de Selecionar Tipo de Atalho, escolha uma das seguintes opções:
EN The Shortcut widget allows you to create a link or a list of links to specific URLs, files, or Smartsheet items. After selecting this widget, click Add Shortcut. Next to Select Shortcut Type, choose one of the following:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| widget | widget |
| atalho | shortcut |
| permite | allows |
| ou | or |
| lista | list |
| arquivos | files |
| smartsheet | smartsheet |
| específicos | specific |
| adicionar | add |
PT O widget de atalho permite criar um link ou uma lista de links para URLs, arquivos ou itens do Smartsheet específicos. Após selecionar este widget, clique em Adicionar atalho. Ao lado de Selecionar Tipo de Atalho, escolha uma das seguintes opções:
EN The Shortcut widget allows you to create a link or a list of links to specific URLs, files, or Smartsheet items. After selecting this widget, click Add Shortcut. Next to Select Shortcut Type, choose one of the following:
PT Sim! Você pode definir qualquer atalho de teclado para iniciar o processo de captura de texto na tela. Clique no ícone do TextSniper na parte superior da tela e selecione "Mudar Atalho" no menu.
EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| processo | process |
| texto | text |
| tela | screen |
| ícone | icon |
| mudar | change |
| menu | menu |
PT Sim! Você pode definir qualquer atalho de teclado para iniciar o processo de captura de texto na tela. Clique no ícone do TextSniper na parte superior da tela e selecione "Mudar Atalho" no menu.
EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| processo | process |
| texto | text |
| tela | screen |
| ícone | icon |
| mudar | change |
| menu | menu |
PT Para usar esse atalho abreviado, crie um serviço que tem as ações list, get, create, update e remove.
EN To use this shorthand alias, create a service which has list, get, create, update and remove actions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviço | service |
| ações | actions |
| list | list |
| get | get |
| update | update |
| remove | remove |
PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
PT Em outros países da região, como Chile, Peru e Colômbia, esse fenômeno já ocorreu. O chamado “atalho socioambiental” resultou na quebra de regras e na impunidade para crimes e abusos corporativos.
EN In other countries in the region, such as Chile, Peru, and Colombia, this phenomenon has already occurred. The so-called ?socio-environmental fast track has resulted in the bending of rules and impunity for corporate crimes and abuses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | other |
| países | countries |
| região | region |
| chile | chile |
| colômbia | colombia |
| fenômeno | phenomenon |
| ocorreu | occurred |
| chamado | called |
| resultou | resulted |
| regras | rules |
| crimes | crimes |
| corporativos | corporate |
| peru | peru |
PT Considere colocar essa dica em um campo de descrição do seu formulário para que a equipe conheça esse atalho.
EN Consider adding this tip in a description field on your form so your team knows they can use this shortcut.
PT DICA: Você também pode usar o atalho de teclado Ctrl +] ou Command +] em um Mac.
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + ] or Command + ] on a Mac.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| usar | use |
| o | the |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| command | command |
| um | a |
| mac | mac |
PT DICA: Você também pode usar o atalho de teclado Ctrl + [ ou Command + [ em um Mac.
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + [ or Command + [ on a Mac.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| usar | use |
| o | the |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| command | command |
| um | a |
| mac | mac |
PT DICA: Você também pode selecionar a célula e usar o atalho de teclado Ctrl+K (Command+K no Mac) para abrir a janela de Hiperlink.
EN TIP: You can also select the cell and use the keyboard shortcut Ctrl + K (Command + K on a Mac) to open the Hyperlink window.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dica | tip |
| selecionar | select |
| célula | cell |
| usar | use |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| command | command |
| mac | mac |
| janela | window |
| hiperlink | hyperlink |
| k | k |
PT Você pode selecionar várias colunas, linhas ou células antes de usar o atalho de teclado para localizar e substituir valores apenas naquela parte da planilha
EN You can select multiple columns, rows, or cells before using the keyboard shortcut to find and replace values in only that portion of the sheet
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| várias | multiple |
| ou | or |
| células | cells |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| substituir | replace |
| parte | portion |
PT Visme é minha ferramenta preferida quando preciso concluir um projeto rapidamente. A simples funcionalidade do site é fantástica. Fácil de usar para pessoas sem histórico de design. Visme é o nosso atalho para o sucesso!
EN Visme is my easy go-to when I need a project completed quickly. The simple functionality of the site is awesome. User-friendly for people without design backgrounds.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visme | visme |
| é | is |
| funcionalidade | functionality |
| usar | user |
| pessoas | people |
| sem | without |
PT Para rotas REST você também pode usar este atalho simples:
EN For REST routes you can also use this simple shorthand alias:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rotas | routes |
| rest | rest |
| você | you |
| usar | use |
| simples | simple |
PT Para controlar o voice changer em tempo real, basta usar um atalho de teclado e ativar o modulador sempre que quiser, seja para comemorar uma vitória ou lamentar sua derrota.
EN To control the voice changer in real time, simply use a keyboard shortcut and activate the modulator whenever you want, whether it?s to celebrate a victory or lament that you?re out of the game.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| usar | use |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ativar | activate |
| quiser | want |
| comemorar | celebrate |
| vitória | victory |
PT Alternativamente, você pode simplesmente usar o atalho de teclado⌘O .
EN Alternatively, you can just use the ⌘O keyboard shortcut.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alternativamente | alternatively |
| você | you |
| simplesmente | just |
| usar | use |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
PT Dica: você também pode usar o atalho da guia Início para adicionar uma nova publicação no blog
EN Tip: You can also use the Home tab shortcut to add a new blog post
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| usar | use |
| atalho | shortcut |
| guia | tab |
| nova | new |
| publicação | post |
| blog | blog |
PT Uma ferramenta prática para administrar conexões remotas. Em vez de passar o URL completo para os comandos fetch, pull e push, ele permite usar um atalho mais significativo.
EN A convenient tool for administering remote connections. Instead of passing the full URL to the fetch, pull, and push commands, it lets you use a more meaningful shortcut.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conexões | connections |
| remotas | remote |
| url | url |
| completo | full |
| comandos | commands |
| pull | pull |
| push | push |
| permite | lets |
| atalho | shortcut |
| significativo | meaningful |
PT DICA: Você também pode usar o atalho de teclado Ctrl +] ou Command +] em um Mac.
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + ] or Command + ] on a Mac.
PT DICA: Você também pode usar o atalho de teclado Ctrl + [ ou Command + [ em um Mac.
EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + [ or Command + [ on a Mac.
PT Você pode selecionar várias colunas, linhas ou células antes de usar o atalho de teclado para localizar e substituir valores apenas naquela parte da planilha
EN You can select multiple columns, rows, or cells before using the keyboard shortcut to find and replace values in only that portion of the sheet
PT Faça o Vivaldi funcionar da forma que quiser. Teclas de atalho, gestos do rato, motores de pesquisa personalizados e comandos rápidos são apenas algumas das formas que pode usar para personalizar a sua navegação e obter o máximo de cada sessão.
EN Make Vivaldi work the way you want it to. Keyboard Shortcuts, Mouse Gestures, Custom Search Engines and Quick Commands are just some of the ways you can customize navigation and get the most out of each browsing session.
PT No fim das contas, a forma como o link é aberto depende do visitante e de como ele usa o browser. Mesmo se um link estiver definido para abrir na mesma aba, os visitantes podem usar um atalho para abri-lo em outra aba.
EN How the link opens is ultimately up to the visitor and how they use their browser. Even if a link is set to open in the same tab, visitors can open it in a new tab using shortcuts.
PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.
EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agência | agency |
| parceira | partner |
| equipe | team |
| atalho | shortcut |
| melhores | better |
| resultados | results |
| marketing | marketing |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| rosto | face |
| cartão | card |
| atalho | shortcut |
| espaço | space |
| selecione | select |
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| mágico | magic |
| ou | or |
| maneira | way |
| certeza | sure |
| texto | text |
| traduzido | translated |
| qualidade | quality |
| revisão | review |
| humana | human |
| s | s |
| de | around |
PT Eles prometem um atalho. Por exemplo, um artigo pode promover gratificação instantânea, prometendo a entregar o que você quer em 7 passos fáceis.
EN They promise a shortcut. For example, an article can provide instant gratification by promising to deliver what you want in 7 easy steps.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| passos | steps |
| fáceis | easy |
PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.
EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clique | click |
| o | the |
| direito | right |
| atalho | shortcut |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| menu | menu |
| iniciar | start |
| favoritos | bookmarks |
| sites | websites |
| mais | most |
| visitados | visited |
| aparecer | appear |
| incluindo | includes |
PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adequada | suitable |
| mountain | mountain |
| avançados | advanced |
| jornada | journey |
| incrível | awesome |
| floresta | forest |
| mágica | magical |
PT Como alternativa, quando estiver conectado ao seu site, domínio ou assinatura de Agendamento, você pode pressionar /e digitar permissões para abrir o painel com o atalho de pesquisa.
EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conectado | logged |
| assinatura | subscription |
| agendamento | scheduling |
| pressionar | press |
| digitar | type |
| permissões | permissions |
| atalho | shortcut |
| pesquisa | search |
PT Quick Switcher: alterne entre canais com o atalho ⌘/Ctrl+K.
EN The Quick Switcher: Skip gleefully from channel to channel with ⌘/Ctrl+K.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quick | quick |
| canais | channel |
| o | the |
| ctrl | ctrl |
| k | k |
PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| editor | editor |
| blocos | block |
| dados | data |
| código | code |
| campo | field |
| texto | text |
| use | use |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| v | v |
| ou | or |
| mac | mac |
| voltar | back |
PT Sem problemas! Basta inserir o seu endereço de e-mail abaixo e enviaremos um atalho para redefinir a sua senha.
EN No problem! Just enter your email address below, and we'll send you a link to reset your password.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sem | no |
| problemas | problem |
| endereço | address |
| abaixo | below |
| redefinir | reset |
| senha | password |
PT Familiarize-se com todas as ferramentas, personas, opções e painéis e aprenda como personalizar seu espaço de trabalho e atalho do teclado.
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ferramentas | tool |
| opções | option |
| painéis | panel |
| aprenda | learn |
| teclado | keyboard |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Mecanismo de pincel reescrito que adiciona novos pincéis múltiplos, um modo de simetria (até 32 vias) e rotação de bocal de forma fácil e rápida com teclas de atalho.
EN Rewritten brush engine adding all-new multi-brushes, a symmetry mode (up to 32-way) and on-the-fly nozzle rotation with shortcut keys.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| pincel | brush |
| novos | new |
| pincéis | brushes |
| múltiplos | multi |
| um | a |
| rotação | rotation |
| teclas | keys |
| atalho | shortcut |
PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.
EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| atalho | shortcut |
| macos | macos |
| shift | shift |
| option | option |
| command | command |
| v | v |
| colar | paste |
| texto | text |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| eliminando | eliminating |
| extras | extra |
| normalmente | normally |
PT Aqui está o seu atalho para mais seguidores no Facebook, rápido: Habilite o botão de seguir para Facebook em seu site ou blog, e convida cada visitante do site ou blog a se tornar um seguidor
EN Here’s your shortcut to more Facebook followers, fast: Enable the Facebook follow button on your website or blog, and you invite every single website or blog visitor to become a follower
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| seguidores | followers |
| rápido | fast |
| habilite | enable |
| botão | button |
| ou | or |
| blog | blog |
| visitante | visitor |
PT Agora, você pode escolher o som de notificação da sua preferência. Também adicionamos um atalho de notificações no aplicativo.
EN Now you can pick a notification sound of your choice. We've also added a in-app notifications shortcut.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agora | now |
| também | also |
| um | a |
| atalho | shortcut |
| aplicativo | app |
PT Crystal orienta você através dos seis principais recursos do nosso editor: crie um novo alto-falante, localize e substitua, destacando e tachado, realinhe timecodes, preferências e teclas de atalho.
EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| principais | key |
| recursos | features |
| nosso | our |
| editor | editor |
| crie | create |
| novo | new |
| localize | find |
| substitua | replace |
| destacando | highlighting |
| preferências | preferences |
| teclas | keys |
| atalho | shortcut |
PT Altere o botão, a pista e os textos de atalho. Este é um recurso ideal para criar formulários em qualquer idioma, permitindo que você traduza todos os textos do formulário.
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| altere | change |
| textos | texts |
| atalho | shortcut |
| recurso | feature |
| ideal | ideal |
| idioma | language |
| permitindo | allowing |
PT Para evitar que isso aconteça, recomendamos copiar e colar os textos primeiro em um programa de processamento de texto que elimine qualquer formatação especial, ou usando um atalho de teclado que remova a formatação.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| copiar | copying |
| colar | pasting |
| programa | program |
| processamento | processing |
| formatação | formatting |
| especial | special |
| ou | or |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| remova | remove |
PT Os Blocos de Texto não aceitam texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto, mas você pode adicionar um sublinhado usando um atalho de teclado ou um ajuste Estilos do Site, dependendo da versão do site.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| blocos | blocks |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ajuste | tweak |
| estilos | styles |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Em alternativa, pode utilizar um atalho de teclado (Ctrl+Shift+C).
EN Alternatively, you can use a keyboard shortcut (Ctrl+Shift+C).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| utilizar | use |
| um | a |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| shift | shift |
| c | c |
PT Para poupar tempo, use as seguintes teclas de atalho do teclado no Smartsheet....
EN To save time, use following keyboard shortcut keys in Smartsheet. Mac users should use Command ⌘ instead of Ctrl....
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poupar | save |
| tempo | time |
| use | use |
| atalho | shortcut |
| smartsheet | smartsheet |
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
EN Explore Elephant Odyssey at the Zoo, a 7.5-acre habitat that’s the first of its kind, providing an entertaining and educational journey.
PT Sua terceira opção, edição de teclas de atalho: Digite "Ctrl" + "Shift" + "i" no seu teclado
EN Your Third Option, Hotkeys Edition: Type "CTRL" + "Shift" + "I" on your keyboard
| Portugees | Engels |
|---|---|
| terceira | third |
| opção | option |
| edição | edition |
| digite | type |
| ctrl | ctrl |
| shift | shift |
PT Quarta opção de bônus, edição de teclas de atalho: Digite F12 no seu teclado.
EN Bonus Fourth Option, Hotkeys Edition: Type F12 on your keyboard.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quarta | fourth |
| opção | option |
| bônus | bonus |
| edição | edition |
| digite | type |
| seu | your |
PT Agora clique no ": HPV" Ícone na barra de navegação na parte superior do painel de estilos.Aqui você tem um atalho que permite adicionar imediatamente um "foco", "pairar", etc., efeito para o (s) seletor (s) de CSS de sua escolha.
EN Now click the ":hov" icon on the navigation bar at the top of your Styles panel. Here you have a shortcut that lets you immediately add a "Focus," "Hover," etc., effect to the CSS selector(s) of your choice.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clique | click |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| painel | panel |
| estilos | styles |
| atalho | shortcut |
| permite | lets |
| adicionar | add |
| foco | focus |
| etc | etc |
| efeito | effect |
| s | s |
| seletor | selector |
| css | css |
| escolha | choice |
PT Este atalho útil pode economizar algum tempo ao escolher algo para assistir.
EN This handy shortcut can save you some time picking something to watch.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| útil | handy |
| pode | can |
| economizar | save |
| tempo | time |
| escolher | picking |
| assistir | watch |
PT Algumas empresas que usam e-mail marketing para suas campanhas de vendas recorrem a encontrar um atalho para aumentar sua lista ? elas começam a comprar listas de e-mail
EN Some companies that use email marketing for their sales campaigns resort to finding a shortcut to growing their list ― they start buying email lists
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usam | use |
| encontrar | finding |
| atalho | shortcut |
| aumentar | growing |
| comprar | buying |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees