Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "poder usar esse" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "poder usar esse" van Portugees na Engels

Vertalings van poder usar esse

"poder usar esse" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

poder a ability able about after all also and any app are as at at the authority based be be able be able to because been being build but by by the can can be come could create data design device do during each energy even every everyone experience following for for the from from the get give has have her here how i if in the into is it it is its it’s like ll look make many may means might more most must need need to new next no not now of of the on the one only or other our out own power powerful process products really see service services should so so that software some stay strength take than that that you the their them then there these they things this those through time to to be to be able to to build to create to get to have to make to the tools until up us use using want was we we are website what when where whether which while who will with without work working would would like would like to you you are you can you have you need your
usar a about access add after all also an and and the any api app application applications are as at based based on be because before both business but by by using can code create custom customer customers device devices different do each even every features first for for the free from from the get has have help help you here how if important in in the in this including information integration into is like ll location make makes many may means more most need network next no not of of the of use on on the once one or order other out over own performance personal platform private process products provide provides re right secure see server servers service services set site so software some support take team teams technology than that the their them then there these they this through time to to be to do to get to help to make to the to use tool tools two under up us use user users using way we web website what when where which while who why will with without work you you are you can you have you use your
esse a able about access across add address after all already also always an and and the any are around as at at the available back based be because become been before being best both build business but by can can be cannot case come could create data day do does doesn don don’t during each easy end even every example few first for for the from from the get give go good great group had has have here how how to however i if in in the in this information into is is not issue it it is its it’s just keep know learn like ll look made make makes many may might more most much must need new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over own part people place please product products re read reason right s see set should since site so some such such as system take team than that that is that you that’s the the case the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the two unique up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who why will will be with without work working would year yet you you are you can you have you want your you’ll you’re

Vertaling van Portugees na Engels van poder usar esse

Portugees
Engels

PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.

EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.

Portugees Engels
práticas practices
oração prayer
meditação meditation
contato contact
consciente conscious
conhecimento knowledge
s s

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

Portugees Engels
descobrindo discovering
poder power
doze twelve
passos steps
conceito concept
útil helpful
recuperação recovery

PT Para poder usar esse cacher, instale o módulo ioredis com o comando npm install ioredis --save.

EN To be able to use this cacher, install the ioredis module with the npm install ioredis --save command.

Portugees Engels
instale install
módulo module
comando command
npm npm

PT Esse método é usado para agilizar o processo do RBI e usar o poder de processamento do dispositivo do usuário, ao mesmo tempo em que ainda fornece segurança quando ela é mais necessária

EN This method is used in order to streamline the RBI process and leverages the processing power of the user’s endpoint device while still providing security where it is most needed

PT Para usar esse método, separe um exemplo de conteúdo popular que você tenha criado. Pegue esse conteúdo e adapte-o para alguns canais diferentes.

EN To use this method, find a piece of popular content you created. Then take that content and repurpose it to a few different channels.

Portugees Engels
método method
conteúdo content
popular popular
você you
criado created
canais channels
diferentes different

PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.

EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.

Portugees Engels
recurso feature
peso weight
enviados shipped
pesos weights
devem required

PT Esse aplicativo web demonstra como usar o AWS Lambda em conjunto com outros serviços da AWS para criar um aplicativo web sem servidor. Esse repositório contém código de exemplo para todas as funções Lambda que compõem o back-end do aplicativo.

EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.

Portugees Engels
web web
demonstra demonstrates
aws aws
lambda lambda
outros other
serviços services
repositório repository
contém contains
código code
exemplo sample
sem servidor serverless
back back

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

Portugees Engels
upgrade upgrade
downgrade downgrade
bamboo bamboo
data data
center center
licença license
server server

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

Portugees Engels
twilio twilio
oferece gives
canais channels
comunicação communication
facilidade ease
tempo time
usuários users
globalmente globally
apis api

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.

Portugees Engels
abordagem approach
pessoas people
agir act
s s

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações

EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions

Portugees Engels
alívio relief
poder able
gerir manage
facilmente easily
instantâneos snapshots
missão mission
ransomware ransomware

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

Portugees Engels
explore explore
ideia idea
poder power
passos steps
conceito concept
um a
nós ourselves

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco

EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block

Portugees Engels
mineração mining
mineiros miners
poder power
computacional computing
contribui contributes
bloco block
encontrar finds

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

Portugees Engels
twilio twilio
oferece gives
canais channels
comunicação communication
facilidade ease
tempo time
usuários users
globalmente globally
apis api

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugees Engels
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros

EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders

Portugees Engels
existam there are
muitos many
poder power
nosso our
econômico economic
geográfico geographic
político political
nenhum none
o the
racial racial

PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil

EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage

Portugees Engels
ela her
meninas girls
ajudar help
casamento marriage
infantil child

PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis

EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels

Portugees Engels
pequena small
acredita believes
poder power
organização organizing
advocacia advocacy
mulheres women
partir starting
níveis levels

PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede

EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network

PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.

EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.

PT Ao usar este site, você declara e garante que é maior de idade para formar um contrato vinculativo com a SheerID. Se você não atender a esse requisito, não deverá acessar ou usar o site.

EN By using this Website, you represent and warrant that you are of legal age to form a binding contract with SheerID. If you do not meet this requirement, you must not access or use the Website.

Portugees Engels
site website
garante warrant
idade age
contrato contract
vinculativo binding
atender meet
requisito requirement
acessar access
ou or
sheerid sheerid

PT Ao usar este site, você declara e garante que é maior de idade para formar um contrato vinculativo com a SheerID. Se você não atender a esse requisito, não deverá acessar ou usar o site.

EN By using this Website, you represent and warrant that you are of legal age to form a binding contract with SheerID. If you do not meet this requirement, you must not access or use the Website.

Portugees Engels
site website
garante warrant
idade age
contrato contract
vinculativo binding
atender meet
requisito requirement
acessar access
ou or
sheerid sheerid

PT Dito isso, o que você obtém com o Custom Content é uma licença EXCLUSIVA ilimitada e perpétua, garantindo que ninguém mais poderá usar o conteúdo que você selecionar, ou algo semelhante. Você tem o direito de usar esse conteúdo para sempre,

EN That said, what you get with Custom Content is an unlimited, EXCLUSIVE license in perpetuity, guaranteeing that no one else will be able to use the content you select, or anything similar. You have the right to use that content forever,

Portugees Engels
obtém get
custom custom
licença license
ilimitada unlimited
garantindo guaranteeing
selecionar select
semelhante similar
direito right

PT Caso não tenha um domínio personalizado, você deve usar o nome do site do URL integrado do Squarespace. Se tiver um domínio personalizado, você pode usar tanto esse domínio quanto o nome integrado do site Squarespace.

EN If you don't have a custom domain, you'll use the site name from your built-in Squarespace URL. If you have a custom domain, you can use either the custom domain or your built-in Squarespace site name.

PT Tudo isso com um único post. Esse é o poder das mídias sociais.

EN All of that from one post. That?s how powerful social media is.

Portugees Engels
post post
poder powerful

PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.

EN This powerful feature is shaving valuable time off research projects, allowing the team to use all its collective brainpower on experiments from anywhere in the world and accelerate efforts towards valuable conclusions.

Portugees Engels
recurso feature
tempo time
projetos projects
pesquisa research
permitindo allowing
equipe team
coletivo collective
experimentos experiments
mundo world
esforços efforts
conclusões conclusions

PT Esse é o poder da primeira enterprise data cloud do mundo. O que você vai fazer?  

EN That’s the power of the world’s first enterprise data cloud. What will you do?  

Portugees Engels
enterprise enterprise
data data
cloud cloud
você you

PT O aplicativo de negociação de ações Robinhood foi o vilão da saga GameStop? “Em um mercado de comércio descentralizado, ninguém teria esse poder.”

EN Amazon denied reports it will accept BTC payments soon, but seemingly, it’s only a matter of time before the tech giants embrace the token economy.

Portugees Engels
de of
com before

PT Para alguns membros, esse poder pode ser uma divindade religiosa, para outros é a comunhão e, para outros, pode ser o mundo natural, o amor ou o serviço

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

Portugees Engels
membros members
outros others
mundo world
natural natural
ou or
serviço service

PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.

EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.

Portugees Engels
sentimento feeling
bem well

PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.

EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.

Portugees Engels
acreditamos we believe
toque touch
catalisador catalyst
conexão connection
eventualmente eventually
conecta connects
poder power
design design
tátil tactile
pessoas people
ideias ideas
marcas brands
objetos objects
sentimentos feelings
emocionais emotional

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

Portugees Engels
nossos our
clientes customers
realmente really
tecnologia technology
movimento movement
mecânico mechanical
caixa case
relógios watches
automáticos automatic

PT Esse truque tem o poder de aumentar a sua taxa de abertura com cada envio de email em massa.

EN Mailify helps you to personalise your email campaigns with the addition of merge tags that correspond to your data, allowing you to tailor your message to fit the details of each individual in one mass email.

Portugees Engels
massa mass

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

Portugees Engels
nossos our
clientes customers
realmente really
tecnologia technology
movimento movement
mecânico mechanical
caixa case
relógios watches
automáticos automatic

PT Revele o poder da sua imaginação com esse conjunto em edição limitada, que inclui: base para máscara FOREO Imagination™ (100 ml), aplicador para pele em silicone, pilão e almofariz e livro de receitas.

EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.

Portugees Engels
poder power
imaginação imagination
conjunto set
limitada limited
inclui includes
base base
máscara mask
silicone silicone
livro book
receitas recipe
ml ml

PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.

EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.

Portugees Engels
acreditamos we believe
toque touch
catalisador catalyst
conexão connection
eventualmente eventually
conecta connects
poder power
design design
tátil tactile
pessoas people
ideias ideas
marcas brands
objetos objects
sentimentos feelings
emocionais emotional

PT Nossos modelos atravessam esse cenário ousado, criando um ar de positividade juvenil em uma apresentação centrada no poder espiritual, na energia da música e do movimento.

EN Creating a moment of youthful positivity, the presentation gracefully centres on the power of the spiritual and the energy of music and movement.

Portugees Engels
apresentação presentation
espiritual spiritual
música music
movimento movement

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

Portugees Engels
nossos our
clientes customers
realmente really
tecnologia technology
movimento movement
mecânico mechanical
caixa case
relógios watches
automáticos automatic

PT Mas com todo esse poder vem uma grande desvantagem - tem uma das curvas de aprendizagem mais íngremes de qualquer construtor de sítios.

EN But with all that power comes a big downside--it has one of the steepest learning curves of any site builder.

Portugees Engels
poder power
desvantagem downside
curvas curves
aprendizagem learning
construtor builder

PT Esse é o poder da primeira enterprise data cloud do mundo. O que você vai fazer?  

EN That’s the power of the world’s first enterprise data cloud. What will you do?  

Portugees Engels
enterprise enterprise
data data
cloud cloud
você you

PT Combine esse poder de transcrição com as suas próprias edições e você terá vídeos legendados perfeitos rapidamente.

EN Combine this transcription power with your own edits, and you'll have perfect subtitled videos in no time.

Wys 50 van 50 vertalings