PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
Vertaal "seja publicamente" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "seja publicamente" van Portugees na Engels
Vertalings van seja publicamente
"seja publicamente" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van seja publicamente
Portugees
Engels
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| distribuir | distribute |
| modificar | modify |
| trabalhos | works |
| exibir | display |
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| transmitir | transmit |
| material | material |
| nosso | our |
| site | website |
| exceto | except |
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| distribuir | distribute |
| modificar | modify |
| trabalhos | works |
| exibir | display |
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| transmitir | transmit |
| material | material |
| nosso | our |
| site | website |
| exceto | except |
PT A primeira vez que os contratos inteligentes são conhecidos publicamente é por meio Nick Szabo, jurista e criptógrafo, que mencionado publicamente o termo em um artigo em 1995
EN The first time that public contracts on smart contracts are known is through Nick Szabo, jurist and cryptographer, who publicly mentioned the term in a document in 1995
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| site | site |
| publicamente | publicly |
| visível | visible |
| acesso | access |
| internet | internet |
| precisar | need |
PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.
EN There are various ways in which you can share your page flip animation book. Be it publicly, privately or unlisted, with Flipsnack you are able to select your audience anytime.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| várias | various |
| maneiras | ways |
| animação | animation |
| ou | or |
| flipsnack | flipsnack |
PT Seja publicamente ou nos tribunais, a Red Hat é uma voz clara contra aqueles que querem limitar a tecnologia open source.
EN In court and public policy, Red Hat is a clear voice against those who wish to restrain open source.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| voz | voice |
| clara | clear |
| contra | against |
| open | open |
| source | source |
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| site | site |
| publicamente | publicly |
| visível | visible |
| acesso | access |
| internet | internet |
| precisar | need |
PT Estar em um URL ativo e acessível publicamente (ou seja, que não exija acesso pago ou login) e atenda a padrões atuais de acessibilidade, privacidade e GDPR.
EN Exist on a live, publicly accessible URL (i.e. no paywalls or login required) and adhere to current accessibility, privacy, and GDPR standards.
PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.
EN There are various ways in which you can share your page flip animation book. Be it publicly, privately or unlisted, with Flipsnack you are able to select your audience anytime.
PT Estar em um URL ativo e acessível publicamente (ou seja, que não exija acesso pago ou login) e atenda a padrões atuais de acessibilidade, privacidade e GDPR.
EN Exist on a live, publicly accessible URL (i.e. no paywalls or login required) and adhere to current accessibility, privacy, and GDPR standards.
PT Você deve implantar um endpoint seguro (HTTPS) e disponível publicamente para esse URL que seja capaz de lidar com as cargas do webhook especificadas nesta documentação.
EN You must deploy a publicly available and secure (HTTPS) endpoint for that URL that can handle the webhook payloads specified in this documentation.
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT O Usuário é o único responsável por qualquer Dado Pessoal próprio ou alheio que disponibilizar, quer seja de forma intencional ou não, publicamente em redes sociais ou para Terceiras ao utilizar os Serviços da Plataforma.
EN The User is solely responsible for any Personal Data of their own or of others that they make available, whether intentionally or not, publicly on social networks or for Third Parties when using the Platform Services.
PT Reconhecermos suas contribuições publicamente caso seja a primeira pessoa a informar o erro e criar uma alteração de código ou configuração com base no problema.
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Comunique-se publicamente com seus usuários e clientes durante um incidente.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| seus | your |
| um | an |
| incidente | incident |
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| desbloqueiam | unlock |
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| privado | privately |
| regulares | regular |
| atualizações | updates |
| sites | websites |
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uso | use |
| logomarca | logo |
| disponíveis | available |
| powerpoint | powerpoint |
| estilo | style |
| similar | similar |
| caso | case |
PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores
EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incluem | includes |
| perfil | profile |
| dicas | tips |
| fotos | photos |
| listas | lists |
| segue | follow |
| adesivos | stickers |
| seguidores | followers |
PT Apesar de ser importante responder às mensagens privadas de fãs, como mencionei anteriormente, também é uma boa ideia demonstrar publicamente seu interesse e engajamento com seus seguidores.
EN While it’s important to respond to fans? private messages, as I mentioned earlier, it’s also a good idea to publicly show that you’re interested and engaged with your followers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| privadas | private |
| fãs | fans |
| anteriormente | earlier |
| boa | good |
| ideia | idea |
| demonstrar | show |
| publicamente | publicly |
| seguidores | followers |
| s | s |
PT Esses cookies, fornecidos pelo Google Inc., são usados em conjunto com o botão Google+1 para que você possa compartilhar informações publicamente como parte do seu perfil do Google
EN These cookies, provided by Google Inc., are used in conjunction with the Google+1 button to enable you to share information publicly, as part of your Google Profile
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | used |
| informações | information |
| publicamente | publicly |
| perfil | profile |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| publicamente | publicly |
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| califórnia | california |
| conta | account |
| registrada | registered |
| site | site |
| direito | right |
| remoção | removal |
| dados | data |
| indesejados | unwanted |
| publicamente | publicly |
PT Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente no Site, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou completamente de nossos sistemas.
EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibidos | displayed |
| publicamente | publicly |
| site | site |
| ciente | aware |
| removidos | removed |
| ou | or |
| completamente | completely |
| sistemas | systems |
PT Os fluxos de vídeos locais e remotos são protegidos com criptografia TLS e AES, com certificados assinados publicamente. Veja o vídeo original no seu navegador da Web: sem precisar de plug-ins nem configuração adicional.
EN Both local and remote video streams are secured using TLS with AES encryption, and publicly signed certificates. View video natively in your web browser: no plug-ins or additional configuration required.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fluxos | streams |
| locais | local |
| remotos | remote |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| tls | tls |
| aes | aes |
| certificados | certificates |
| assinados | signed |
| publicamente | publicly |
| veja | view |
| configuração | configuration |
| adicional | additional |
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autoridade | authority |
| saúde | health |
| regiões | regions |
| publicamente | publicly |
| província | province |
| britânica | british |
| está | is |
| abordagem | approach |
| ligeiramente | slightly |
PT A Ning torna-se publicamente disponível enquanto plataforma de construção de comunidades de código aberto, gratuito. Começa a ganhar impulso com pouco mais de 20 aplicações sociais simples e atinge as 40 mil apenas em 16 meses.
EN NING becomes publically available as a free open source community building platform. It starts to gain momentum with just 20+ simple social applications and ends up with 40,000 just in 16 months.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| construção | building |
| começa | starts |
| impulso | momentum |
| aplicações | applications |
| meses | months |
| ning | ning |
PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados on-line
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| é | is |
| plataforma | platform |
| gratuita | free |
| compartilhar | share |
| publicamente | publicly |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| on-line | online |
PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados. Inspire-se com as infinitas possibilidades dos dados.
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations. Get inspired by the endless possibilities with data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| é | is |
| plataforma | platform |
| gratuita | free |
| publicamente | publicly |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| infinitas | endless |
| possibilidades | possibilities |
PT Autorizo a partilha dos meus dados pessoais (apenas nome e localização) que serão exibidos publicamente no GivingTuesday's Generosity Map'.
EN I consent to sharing my personal data (first name and location only) which will be displayed publicly on GivingTuesday's Generosity Map
| Portugees | Engels |
|---|---|
| partilha | sharing |
| dados | data |
| localização | location |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
| publicamente | publicly |
| givingtuesday | givingtuesday |
| s | s |
| map | map |
PT Use dados publicamente disponíveis para examinar um problema de saúde pela geografia - até um nível de médico prescritor - e faça correlações importantes entre prescrições e internações.
EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| use | use |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| examinar | examine |
| problema | issue |
| saúde | health |
| geografia | geography |
| nível | level |
| médico | physician |
| importantes | important |
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| disponibilizar | available |
| pessoalmente | personally |
| site | site |
| risco | risk |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudos | studies |
| grupo | group |
| inteligência | intelligence |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| publicamente | publicly |
| causa | causes |
| efeitos | effects |
| serviço | service |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
| direitos | rights |
| a menos que | unless |
PT Publicamente, sua vida se estabilizou enquanto ela trabalhava para ser uma das maiores ginastas feminina da história, ganhando 25 medalhas em campeonatos mundiais e sete nos Jogos Olímpicos
EN Publicly, her life stabilised as she worked her way toward being one of the greatest female gymnasts in history, winning 25 medals at the world champions and seven at the Olympic Games
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| enquanto | as |
| maiores | greatest |
| feminina | female |
| história | history |
| ganhando | winning |
| medalhas | medals |
| mundiais | world |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Você pode compartilhá-los publicamente com todos, ou pode manter a sua brochura de viagem em particular.
EN You can choose to share them publicly with everyone, or you can keep your travel brochure private.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| manter | keep |
| brochura | brochure |
| particular | private |
| com | share |
PT Uma vez personalizado, você pode publicar publicamente, permanecer sem publicá-lo ou adicionar uma senha
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| senha | password |
PT Compartilhe seu flipbook publicamente usando o link direto
EN Share your flipbook publicly using the direct link
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compartilhe | share |
| seu | your |
| publicamente | publicly |
| usando | using |
| o | the |
| link | link |
| direto | direct |
| flipbook | flipbook |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
publicamente disponíveis publicamente informações publicamente distribuir publicamente disponíveis publicamente compartilhar publicamente sites disponíveis publicamente ele veiculado publicamente disponíveis publicamente incluem publicamente disponível compartilhar campanhas publicamente exibir publicamente ejecutar publicamente fontes publicamente disponíveis fosse publicamente indesejados publicados publicamente executar publicamente reportaram publicamente interrupções comunicados publicamente github está publicamente generosidade publicamente visível url acessível publicamente está visível publicamente publicamente na internet certificados assinados publicamente sejam exibidos publicamente publicamente em nossa compartilhar publicamente visualizações país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administradorVertaal seja publicamente na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees