PT Se você desativar a transmissão simultânea no meio da transmissão, ele arquivará o evento na plataforma de transmissão simultânea imediatamente.
"transmissão seja usada" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Se você desativar a transmissão simultânea no meio da transmissão, ele arquivará o evento na plataforma de transmissão simultânea imediatamente.
EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
transmissão | stream |
evento | event |
imediatamente | immediately |
transmissão simultânea | simulcast |
arquivar | archive |
PT Esses dados não são transmitidos a terceiros, a menos que haja uma obrigação legal de transmiti-los ou que a transmissão seja usada para processo criminal.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
obrigação | obligation |
legal | legal |
ou | or |
usada | used |
a menos que | unless |
PT Uma ferramenta SERP é qualquer tipo de ferramenta que é usada em conjunto com SERPs, quer seja usada para mostrar o que certas palavras-chave causam ou como as alterações a uma página irão afectar uma SERP.
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
Portugees | Engels |
---|---|
serp | serp |
usada | used |
alterações | changes |
serps | serps |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
Portugees | Engels |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
Portugees | Engels |
---|---|
revelou | revealed |
chamando | calling |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | cameras |
logitech | logitech |
s | s |
sem fio | wireless |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
Portugees | Engels |
---|---|
recurso | feature |
monitoramento | monitoring |
transmissão | stream |
permite | allows |
veja | see |
desempenho | performing |
tempo | time |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
Portugees | Engels |
---|---|
formato | format |
áudio | audio |
transmissão | stream |
advanced | advanced |
identificação | id |
sessão | session |
exclusiva | unique |
identifica | identifies |
s | s |
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
dispositivo | device |
vimeo | vimeo |
vez | turn |
site | site |
ott | ott |
conta | account |
PT O uso de transmissão não é permitido. Entre em contato conosco se você deseja usar a música para Transmissão.
EN Broadcast use is not allowed. Please contact us if you wish to use the music for Broadcast.
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | broadcast |
é | is |
permitido | allowed |
deseja | wish |
música | music |
PT As atuais tecnologias de transmissão, denominadas transmissão em fluxo adaptável, adaptam-se automaticamente à largura de banda disponível
EN Current transmission technologies, so-called adaptive streaming, automatically adapt to the available bandwidth
Portugees | Engels |
---|---|
tecnologias | technologies |
adaptável | adaptive |
automaticamente | automatically |
à | the |
largura de banda | bandwidth |
PT Esta transmissão em fluxo adaptável, que também é suportada pela aplicação do radio.net, otimiza a transmissão e poupa volume de dados
EN This so-called adaptive streaming, that is also supported by the radio.net app, optimizes transmission and saves data volume
Portugees | Engels |
---|---|
adaptável | adaptive |
aplicação | app |
radio | radio |
net | net |
otimiza | optimizes |
volume | volume |
dados | data |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
Portugees | Engels |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Suporte para protocolos de transmissão baseados em HTTP padrão da indústria para transmissão ao vivo e VOD
EN Support for industry-standard HTTP-based streaming protocols for live and VOD
Portugees | Engels |
---|---|
suporte | support |
protocolos | protocols |
baseados | based |
http | http |
padrão | standard |
indústria | industry |
vod | vod |
PT Suporte para transmissão HTTP (DASH, HLS), transmissão ao vivo e VOD, sem adicionar latência ao vídeo ao vivo
EN Support for HTTP streaming (DASH, HLS), both live and VOD streaming, without adding any latency to live video
Portugees | Engels |
---|---|
suporte | support |
http | http |
vod | vod |
sem | without |
adicionar | adding |
latência | latency |
vídeo | video |
PT Saiba como as plataformas de transmissão são escaladas automaticamente para fornecer conteúdo premium para alta demanda, transmissão em qualquer lugar e vídeos em 4K com tecnologia de rede em malha.
EN Learn how streaming platforms automatically scale to deliver premium content for high-demand binge watching, on-the-go streaming and 4K videos with mesh networking technology.
Portugees | Engels |
---|---|
saiba | learn |
transmissão | streaming |
automaticamente | automatically |
conteúdo | content |
demanda | demand |
vídeos | videos |
tecnologia | technology |
PT Isso significa que você pode ouvir uma transmissão de áudio ou o áudio de uma transmissão de vídeo enquanto usa outros aplicativos
EN This means you can listen to an audio stream, or the audio of a video stream, while you’re using other apps
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
ou | or |
vídeo | video |
outros | other |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
Portugees | Engels |
---|---|
recurso | feature |
monitoramento | monitoring |
transmissão | stream |
permite | allows |
veja | see |
desempenho | performing |
tempo | time |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portugees | Engels |
---|---|
acesse | go to |
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
real | real |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Elas informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma sequência exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
Portugees | Engels |
---|---|
formato | format |
áudio | audio |
transmissão | stream |
advanced | advanced |
identificação | id |
sessão | session |
exclusiva | unique |
identifica | identifies |
PT e você verá a pré-visualização da transmissão, bem como seus destinos de transmissão simultânea, bate-papo e outros recursos à esquerda. Para entrar ao vivo, clique no
EN and you will see your stream preview, as well as your simulcast destinations, chat, and other features on the left. To go live, click the red
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
bem | well |
destinos | destinations |
outros | other |
recursos | features |
clique | click |
transmissão simultânea | simulcast |
PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível
EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
processado | processed |
real | real |
sinal | signal |
últimos | last |
blocos | blocks |
PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
Portugees | Engels |
---|---|
pronto | ready |
vimeo | vimeo |
codificador | encoder |
feed | feed |
destinos | destinations |
transmissão | stream |
media | media |
studio | studio |
fonte | source |
aparecer | appear |
transmissão simultânea | simulcast |
PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
dispositivo | device |
vimeo | vimeo |
vez | turn |
site | site |
ott | ott |
conta | account |
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
Portugees | Engels |
---|---|
pronto | ready |
transmissão | stream |
evento | event |
plataforma | platform |
ott | ott |
móvel | mobile |
tocando | tapping |
botão | button |
PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare
EN Passing the --mirror argument implicitly passes the --bare argument as well
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
argumento | argument |
PT Nvidia anunciou que está realizando uma transmissão especial no GTC deste ano. A transmissão incluirá informações sobre os últimos avanços em
EN Acer has announced what it claims to be the "world's lightest" 16-inch OLED laptop.
Portugees | Engels |
---|---|
anunciou | announced |
PT A PXW-Z90 oferece qualidade de transmissão 4K com recursos avançados, foco automático de alta velocidade, fluxo de trabalho HDR instantâneo, câmera superlenta de até 960 fps*/1000 fps** e transmissão via Wi-Fi.
EN The PXW-Z90 offers broadcast quality 4K with advanced features such as high-speed auto focus, Instant HDR workflow, up to 960fps*/1000fps** super-slow motion and streaming via Wi-Fi.
PT A tecnologia de transmissão óptica coerente, inicialmente usada em transmissões de longa distância, está evoluindo para redes metropolitanas e se expandindo para interconexões com data centers.
EN Optical coherent transmission technology, initially used in long-haul transmission, is evolving into metro networks and expanding to data center interconnects.
Portugees | Engels |
---|---|
tecnologia | technology |
transmissão | transmission |
óptica | optical |
coerente | coherent |
inicialmente | initially |
usada | used |
longa | long |
está | is |
evoluindo | evolving |
redes | networks |
expandindo | expanding |
data | data |
centers | center |
PT Esta transmissão das informações do dedo pode ser usada para criar recursos exclusivos da aplicação, incluindo gestos comuns ou manipulação direta na tela.
EN This stream of finger information can be used to create unique application features, including custom gestures or direct on screen manipulation.
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
informações | information |
dedo | finger |
recursos | features |
exclusivos | unique |
incluindo | including |
gestos | gestures |
ou | or |
manipulação | manipulation |
direta | direct |
tela | screen |
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
Portugees | Engels |
---|---|
garante | ensures |
ou | or |
usada | used |
governo | government |
federal | federal |
eua | us |
instituições | institutions |
PT Esta é uma técnica amplamente conhecida e comumente usada, também usada pelo Great Firewall da China, para impedir o acesso a vários endereços IP
EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses
Portugees | Engels |
---|---|
técnica | technique |
amplamente | widely |
conhecida | known |
comumente | commonly |
usada | used |
great | great |
firewall | firewall |
china | china |
impedir | prevent |
acesso | access |
endereços | addresses |
ip | ip |
PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
Portugees | Engels |
---|---|
confluence | confluence |
usada | used |
apenas | just |
tecnologia | technology |
PT A abreviação font é bastante popular (usada 49 milhões de vezes em 80% das páginas), mas usada muito menos do que a maioria de suas declarações completas (exceto font-variant e font-stretch)
EN The font shorthand is fairly popular (used 49 million times on 80% of pages) but used far less than most of its longhands (except font-variant and font-stretch)
PT A API de post de blog do CMS pode ser usada para listar, obter, criar, atualizar, excluir, clonar e controlar a publicação de posts de blog. Também pode ser usada para gerenciar revisões de um post.
EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
conectada | connected |
navegador | browser |
rtmp | rtmp |
codificador | encoder |
integrado | integrated |
servidores | servers |
recebendo | receiving |
taxa | rate |
quadro | frame |
imagem | image |
taxa de bits | bitrate |
PT A transmissão dos seus dados, conforme descrito, será automática, quer seja um novo utilizador registado pela primeira vez ou um utilizador que entra com as credenciais de um registo anterior.
EN The transmission of your data, as described, will be automatic whether you’re a new user signing up for the first time or you log in using credentials of a previous registration.
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | transmission |
descrito | described |
novo | new |
utilizador | user |
credenciais | credentials |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
conectada | connected |
navegador | browser |
rtmp | rtmp |
codificador | encoder |
integrado | integrated |
servidores | servers |
recebendo | receiving |
taxa | rate |
quadro | frame |
imagem | image |
taxa de bits | bitrate |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
Portugees | Engels |
---|---|
mary | mary |
quer | wants |
merge | merge |
seu | her |
ramificação | branch |
repositório | repository |
destino | destination |
público | public |
john | john |
base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
Portugees | Engels |
---|---|
aperfeiçoar | improve |
novas | new |
semana | week |
online | online |
entrevista | interview |
visitando | visiting |
laboratórios | laboratories |
diálogo | dialogue |
colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
Portugees | Engels |
---|---|
aperfeiçoar | improve |
novas | new |
semana | week |
online | online |
entrevista | interview |
visitando | visiting |
laboratórios | laboratories |
diálogo | dialogue |
colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
Portugees | Engels |
---|---|
mary | mary |
quer | wants |
merge | merge |
seu | her |
ramificação | branch |
repositório | repository |
destino | destination |
público | public |
john | john |
base de código | codebase |
PT Uma equipe que garante que a arquitetura usada para executar o seu app seja executada sem problemas diariamente
EN A team that ensures that the architecture used to run your app runs smoothly on a daily basis
Portugees | Engels |
---|---|
equipe | team |
garante | ensures |
arquitetura | architecture |
PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.
EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
Portugees | Engels |
---|---|
jira | jira |
você | your |
planejamento | planning |
ágil | agile |
integra | integrates |
resto | rest |
entrega | delivery |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Seja listado na solução da Navegg usada pelos principais anunciantes e agências e venda segmentação de perfil, interesses e desejos.
EN Be listed in our solution, used by the main agencies and advertisers, and sell profile segmentation, interests and desires.
Portugees | Engels |
---|---|
seja | be |
listado | listed |
solução | solution |
usada | used |
principais | main |
anunciantes | advertisers |
agências | agencies |
venda | sell |
segmentação | segmentation |
perfil | profile |
interesses | interests |
desejos | desires |
PT Para fazer isso, acesse sua conta de e-mail e nos adicione aos seus contatos, lista de contatos, lista de permissões, crie um filtro ou seja qual for a nomenclatura usada pelo seu provedor de e-mail
EN To do so, go to your email account and add us to your contacts, contact list, whitelist, create a filter or whatever it is called by your email provider
Portugees | Engels |
---|---|
acesse | go to |
adicione | add |
filtro | filter |
ou | or |
provedor | provider |
PT À medida que a oferta global e a participação de mercado crescem, o aumento da liquidez nas transações spot faz com que a Platts JKM ™ seja cada vez mais usada como base para operações dentro e fora da Ásia
EN As global supply and market participation grow, the uptick in spot trading liquidity has seen the Platts JKM™ being increasingly used as the basis for trades both in and outside Asia
Portugees | Engels |
---|---|
oferta | supply |
global | global |
participação | participation |
liquidez | liquidity |
platts | platts |
usada | used |
base | basis |
Ásia | asia |
cada vez mais | increasingly |
PT Seja listado na solução da Navegg usada pelos principais anunciantes e agências e venda segmentação de perfil, interesses e desejos.
EN Be listed in our solution, used by the main agencies and advertisers, and sell profile segmentation, interests and desires.
Portugees | Engels |
---|---|
seja | be |
listado | listed |
solução | solution |
usada | used |
principais | main |
anunciantes | advertisers |
agências | agencies |
venda | sell |
segmentação | segmentation |
perfil | profile |
interesses | interests |
desejos | desires |
PT Faça a pré-conexão apenas a domínios críticos que você usará em breve, porque o navegador fecha qualquer conexão que não seja usada em 10 segundos
EN Only preconnect to critical domains you will use soon because the browser closes any connection that isn't used within 10 seconds
Portugees | Engels |
---|---|
navegador | browser |
fecha | closes |
conexão | connection |
segundos | seconds |
em | within |
PT É possível que a senha que você esteja usando em uma conta comprometida seja a mesma usada em outra conta
EN There’s a chance the password you’re using on a compromised account is also being used elsewhere
Portugees | Engels |
---|---|
senha | password |
conta | account |
comprometida | compromised |
Wys 50 van 50 vertalings