EN If your video has the privacy setting "Unlisted," viewers can watch your video either embedded on another website or with the unlisted Vimeo.com link
Vertaal "unlisted" na Portugees
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "unlisted" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van unlisted
Engels
Portugees
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Não listado", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou com o link Vimeo.com não listado
| Engels | Portugees |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| setting | configuração |
| viewers | espectadores |
| embedded | incorporado |
| website | site |
| if | se |
| video | vídeo |
| can | poderão |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| on | em |
| link | link |
| your | seu |
| another | outro |
| the | o |
| watch | assistir |
EN Embeddable videos with viewing privacy set to “Unlisted” must make an oEmbed request with the full unlisted video link to receive the full oEmbed response
PT Vídeos incorporáveis com privacidade de visualização definida como “Não listado” devem fazer uma solicitação oEmbed com o link completo do vídeo não listado para receber a resposta completa do oEmbed
EN Requests that lack the unlisted “hash” value at the end of the unlisted link will receive a 404 response.
PT As solicitações que não tiverem o valor “hash” não listado no final do link não listado receberão uma resposta 404.
EN If you have access to another user’s password-protected or unlisted video, they can be played in the app when opened from a link on the web or when the video is saved to your Watch Later queue.
PT Se você tiver acesso ao vídeo protegido por senha ou não listado de outro usuário, ele poderá ser reproduzido no aplicativo quando aberto a partir de um link na internet ou quando o vídeo for salvo na fila Assistir Depois.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| users | usuário |
| saved | salvo |
| queue | fila |
| password | senha |
| if | se |
| access | acesso |
| or | ou |
| a | um |
| video | vídeo |
| app | aplicativo |
| web | internet |
| can | poderá |
| protected | protegido |
| be | ser |
| link | link |
| the | o |
| you | você |
| from | partir |
| when | quando |
| in | de |
| you have | tiver |
EN The only way to view an unlisted flipbook is to have access to its direct link. It’s not indexed by any search engines and it will not be promoted anywhere on our platform.
PT A única maneira de visualizar um flipbook não listado é ter acesso ao link direto. Ele não é indexado por nenhum mecanismo de pesquisa e não será promovido em nenhuma parte de nossa plataforma.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| flipbook | flipbook |
| direct | direto |
| indexed | indexado |
| promoted | promovido |
| access | acesso |
| search | pesquisa |
| platform | plataforma |
| is | é |
| an | um |
| be | ser |
| link | link |
| the | a |
| not | não |
| it | ele |
| will | será |
| way | de |
| and | e |
EN Publish your sales documents as unlisted and only share them with prospects through a link.
PT Publique seus documentos de vendas como não listados e apenas os compartilhe com clientes em potencial por meio de um link.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| publish | publique |
| sales | vendas |
| documents | documentos |
| a | um |
| as | como |
| link | link |
| share | com |
| your | seus |
| and | e |
| through | meio |
| them | os |
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
PT Uma vez personalizado, você pode publicar publicamente, permanecer sem publicá-lo ou adicionar uma senha
| Engels | Portugees |
|---|---|
| password | senha |
| with | sem |
| publish | publicar |
| can | pode |
| people | ou |
| you | você |
| options | uma |
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
PT A capacidade de criar links não listados é útil porque eles podem ser facilmente compartilhados e acessados por nossos parceiros.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| links | links |
| easily | facilmente |
| accessed | acessados |
| helpful | útil |
| partners | parceiros |
| is | é |
| ability | capacidade |
| shared | compartilhados |
| the | a |
| create | criar |
| because | porque |
| be | ser |
| and | e |
| our | nossos |
| can | podem |
EN Unlisted: Only people with whom you share your form's unique link can access the form
PT Não listado: apenas as pessoas com quem você compartilha o link exclusivo do seu formulário podem acessar o formulário
| Engels | Portugees |
|---|---|
| can | podem |
| people | pessoas |
| link | link |
| form | formulário |
| access | acessar |
| share | com |
| the | o |
| you | você |
EN Unlisted: People with whom you or anybody else shared the unique link can access the form.
PT Não listado: pessoas com quem você ou qualquer outra pessoa compartilhou o link exclusivo podem acessar o formulário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| can | podem |
| form | formulário |
| people | pessoas |
| or | ou |
| link | link |
| access | acessar |
| the | o |
| you | você |
| shared | com |
EN The videos that you create with Renderforest will be available on the 'My Videos' page and are marked unlisted by default
PT Os vídeos que você cria com a Renderforest estarão disponíveis na página 'Meus Vídeos' e serão marcados como não listados por padrão
| Engels | Portugees |
|---|---|
| videos | vídeos |
| renderforest | renderforest |
| page | página |
| marked | marcados |
| you | você |
| be | ser |
| available | disponíveis |
| my | meus |
| the | os |
| and | e |
| by | com |
| will be | serão |
EN Unlisted videos can only be seen by people who have a link to them
PT Os vídeos não listados só podem ser vistos por pessoas que tenham um link
| Engels | Portugees |
|---|---|
| videos | vídeos |
| people | pessoas |
| a | um |
| link | link |
| only | o |
| them | os |
| be | ser |
| can | podem |
EN There are two options for setting the privacy of your videos. You can choose either public+reusable or unlisted.
PT Existem duas opções para definir a privacidade dos seus vídeos. Você pode escolher entre público e reutilizável ou não listado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| videos | vídeos |
| public | público |
| reusable | reutilizável |
| options | opções |
| choose | escolher |
| or | ou |
| setting | definir |
| can | pode |
| are | existem |
| the | a |
| you | você |
| of | dos |
| your | seus |
EN You can set the privacy by selecting Public+Reusable or Unlisted in the side panel
PT Você pode definir a privacidade clicando no menu suspenso no canto superior direito
| Engels | Portugees |
|---|---|
| set | definir |
| privacy | privacidade |
| selecting | clicando |
| the | a |
| you | você |
| in | no |
| in the | superior |
| can | pode |
EN , you can determine whether the video will be public or unlisted
PT , você pode determinar se o vídeo será público ou não listado
| Engels | Portugees |
|---|---|
| determine | determinar |
| public | público |
| or | ou |
| video | vídeo |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| can | pode |
| will | será |
EN Public videos can be viewed by anyone on the web while unlisted videos can only be viewed by people you send a view link to.
PT Os vídeos públicos podem ser visualizados e reutilizados por qualquer pessoa na Web, enquanto os vídeos não listados podem ser vistos apenas por pessoas para as quais você envia um link de visualização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| videos | vídeos |
| web | web |
| people | pessoas |
| public | públicos |
| a | um |
| you | você |
| link | link |
| the | os |
| be | ser |
| can | podem |
EN There are various ways in which you can share your page flip animation book. Be it publicly, privately or unlisted, with Flipsnack you are able to select your audience anytime.
PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ways | maneiras |
| animation | animação |
| flipsnack | flipsnack |
| page | página |
| book | livro |
| or | ou |
| audience | público |
| publicly | publicamente |
| in | em |
| can | pode |
| select | selecionar |
| anytime | a qualquer momento |
| are | existem |
| you | você |
| various | várias |
| to | a |
EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'
PT O seu anúncio foi ocultado por você ou ocultado devido à inatividade: Para corrigir isso, verifique a sua página "Anúncios" e certifique-se de que o seu anúncio está marcada como "Anunciado", em vez de "Indisponível".
| Engels | Portugees |
|---|---|
| inactivity | inatividade |
| fix | corrigir |
| check | verifique |
| listings | anúncios |
| marked | marcada |
| or | ou |
| page | página |
| is | está |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| rather | em vez |
| due to | devido |
| by | por |
| as | como |
EN The only way to view an unlisted flipbook is to have access to its direct link. It’s not indexed by any search engines and it will not be promoted anywhere on our platform.
PT A única maneira de visualizar um flipbook não listado é ter acesso ao link direto. Ele não é indexado por nenhum mecanismo de pesquisa e não será promovido em nenhuma parte de nossa plataforma.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| flipbook | flipbook |
| direct | direto |
| indexed | indexado |
| promoted | promovido |
| access | acesso |
| search | pesquisa |
| platform | plataforma |
| is | é |
| an | um |
| be | ser |
| link | link |
| the | a |
| not | não |
| it | ele |
| will | será |
| way | de |
| and | e |
EN Choose from a number of privacy options including password-protected videos and unlisted video links.
PT Escolha entre várias opções de privacidade, incluindo vídeos protegidos por senha e links de vídeo não listados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| including | incluindo |
| links | links |
| protected | protegidos |
| password | senha |
| choose | escolha |
| options | opções |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| of | de |
| and | e |
EN With a Vimeo Pro membership or higher, you have the option to upload and display your own custom logo in both the embedded video player and the player on videos shared via an unlisted link
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou categoria superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo customizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados por meio de um link não listado
| Engels | Portugees |
|---|---|
| upload | carregar |
| embedded | incorporado |
| player | player |
| vimeo | vimeo |
| or | ou |
| a | um |
| membership | assinatura |
| option | opção |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| the | a |
| logo | logo |
| in | em |
| link | link |
| you | você |
| shared | com |
| pro | pro |
| and | e |
| display | exibir |
EN The unlisted recipient view seen on uploaded videos does not currently apply to events until after they are archived.
PT A visualização do destinatário não listado vista nos vídeos carregados não se aplica atualmente aos eventos até que eles sejam arquivados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| uploaded | carregados |
| currently | atualmente |
| apply | aplica |
| events | eventos |
| videos | vídeos |
| the | a |
| are | sejam |
| does | o |
| view | vista |
| on | nos |
| not | se |
EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with an unlisted link."
PT Dica: se você quiser que o evento apareça apenas em seu site OTT, considere definir sua Privacidade como" Oculta do Vimeo" ou "Somente pessoas com um link não listado".
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tip | dica |
| event | evento |
| ott | ott |
| site | site |
| consider | considere |
| hidden | oculta |
| vimeo | vimeo |
| link | link |
| if | se |
| privacy | privacidade |
| or | ou |
| people | pessoas |
| the | o |
| an | um |
| you want | quiser |
| you | você |
EN Plus members and higher can customize the video player to show or hide the Share icon on embedded videos and on video set to Unlisted.
PT Assinantes Plus e categorias superiores podem personalizar o player de vídeo para exibir ou ocultar o ícone Compartilhar em vídeos incorporados e no vídeo definido como Não listado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| can | podem |
| hide | ocultar |
| embedded | incorporados |
| player | player |
| icon | ícone |
| or | ou |
| the | o |
| plus | plus |
| customize | personalizar |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| set to | definido |
| show | exibir |
| share | compartilhar |
| and | e |
EN unlisted, to hide your designs from search engines
PT não listado, para ocultar seus projetos dos motores de busca
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hide | ocultar |
| designs | projetos |
| engines | motores |
| search | busca |
| from | de |
| to | para |
| your | seus |
EN Unlisted flipbooks can only be accessed via direct link. They do not show up on your public profile, and they are not indexed by search engines.
PT Os flipbooks não listados só podem ser acessados por link direto. Eles não aparecem no seu perfil público e não são indexados por mecanismos de busca.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| flipbooks | flipbooks |
| accessed | acessados |
| direct | direto |
| public | público |
| profile | perfil |
| on | no |
| by | por |
| search | busca |
| link | link |
| are | são |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Publish your sales documents as unlisted and only share them with prospects through a link.
PT Publique seus documentos de vendas como não listados e apenas os compartilhe com clientes em potencial por meio de um link.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| publish | publique |
| sales | vendas |
| documents | documentos |
| a | um |
| as | como |
| link | link |
| share | com |
| your | seus |
| and | e |
| through | meio |
| them | os |
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
PT Uma vez personalizado, você pode publicar publicamente, permanecer sem publicá-lo ou adicionar uma senha
| Engels | Portugees |
|---|---|
| password | senha |
| with | sem |
| publish | publicar |
| can | pode |
| people | ou |
| you | você |
| options | uma |
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
PT A capacidade de criar links não listados é útil porque eles podem ser facilmente compartilhados e acessados por nossos parceiros.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| links | links |
| easily | facilmente |
| accessed | acessados |
| helpful | útil |
| partners | parceiros |
| is | é |
| ability | capacidade |
| shared | compartilhados |
| the | a |
| create | criar |
| because | porque |
| be | ser |
| and | e |
| our | nossos |
| can | podem |
EN Unlisted: People with whom you or anybody else shared the unique link can access the form.
PT Não listado: pessoas com quem você ou qualquer outra pessoa compartilhou o link exclusivo podem acessar o formulário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| can | podem |
| form | formulário |
| people | pessoas |
| or | ou |
| link | link |
| access | acessar |
| the | o |
| you | você |
| shared | com |
EN The videos that you create with Renderforest will be available on the 'My Videos' page and are marked unlisted by default
PT Os vídeos que você cria com a Renderforest estarão disponíveis na página 'Meus Vídeos' e serão marcados como não listados por padrão
| Engels | Portugees |
|---|---|
| videos | vídeos |
| renderforest | renderforest |
| page | página |
| marked | marcados |
| you | você |
| be | ser |
| available | disponíveis |
| my | meus |
| the | os |
| and | e |
| by | com |
| will be | serão |
EN Unlisted videos can only be seen by people who have a link to them
PT Os vídeos não listados só podem ser vistos por pessoas que tenham um link
| Engels | Portugees |
|---|---|
| videos | vídeos |
| people | pessoas |
| a | um |
| link | link |
| only | o |
| them | os |
| be | ser |
| can | podem |
EN Share them via email or unlisted, depending on your receiver.
PT Compartilhe por e-mail ou como não listados, dependendo do seu destinatário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| receiver | destinatário |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| share | compartilhe |
| on | como |
EN The most basic private sharing option. When a flipbook is published unlisted, only the people you share the link with can access it.
PT A opção de compartilhamento privado mais básica. Quando um flipbook é publicado como não listado, apenas as pessoas com as quais você compartilha o link podem acessá-lo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| basic | básica |
| flipbook | flipbook |
| published | publicado |
| can | podem |
| people | pessoas |
| is | é |
| option | opção |
| a | um |
| you | você |
| when | quando |
| link | link |
| the | o |
| it | lo |
| sharing | compartilhamento |
| share | com |
EN There are various ways in which you can share your page flip animation book. Be it publicly, privately or unlisted, with Flipsnack you are able to select your audience anytime.
PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ways | maneiras |
| animation | animação |
| flipsnack | flipsnack |
| page | página |
| book | livro |
| or | ou |
| audience | público |
| publicly | publicamente |
| in | em |
| can | pode |
| select | selecionar |
| anytime | a qualquer momento |
| are | existem |
| you | você |
| various | várias |
| to | a |
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees