PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
Vertaal "recurso foi falado" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recurso foi falado" van Portugees na Engels
Vertalings van recurso foi falado
"recurso foi falado" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van recurso foi falado
Portugees
Engels
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| recurso | feature |
| permite | enabling |
| limitar | limit |
| responder | reply |
| evento | event |
| empresa | company |
PT Isso inclui mensagens de texto e ligações, e até mesmo reuniões em que as pessoas têm mais probabilidade de esquecer o que foi falado e não há como salvar e falar sobre arquivos como imagens e vídeos.
EN This includes texting and calling, and even having meetings where people are more likely to forget what was talked about and there's no way to save and talk about files such as images and videos.
PT Explicações sobre o uso escrito e falado natural
EN Usage explanations of natural written and spoken English
| Portugees | Engels |
|---|---|
| explicações | explanations |
| uso | usage |
| escrito | written |
| natural | natural |
PT Talvez já tenhamos falado sobre o que você procura em um Radar anterior
EN We might have covered what you are looking for on a previous Radar already
| Portugees | Engels |
|---|---|
| talvez | might |
| radar | radar |
PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fáceis | easy |
| anfitrião | host |
| bem | well |
| ou | or |
| falantes | speakers |
| nativos | native |
| explicar | explaining |
| aspecto | aspect |
PT Tem-se falado muito sobre modelos de MacBook Pro mais potentes e talvez até um Mac mini chegando este ano.
EN There has been a lot of talk about more powerful MacBook Pro models and maybe even a Mac mini arriving this year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| modelos | models |
| mini | mini |
| ano | year |
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oral | oral |
| profissionais | professionals |
| rádio | radio |
| melhor | improving |
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, nós ajudamos a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso e a integrar estes elementos no aprendizado e ensino.
EN Whether your purpose is to learn about the media or to work on oral comprehension of spoken French, we can help you improve your understanding of radio and the way it uses language to incorporate in your learning / teaching.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oral | oral |
| rádio | radio |
| melhor | improve |
PT O tão falado aparelho OnePlus Nord N1 de gama média 5G pode não ter esse nome afinal.
EN The much-rumoured OnePlus Nord N1 mid-range 5G handset might not be so-named after all.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tão | so |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| gama | range |
| média | mid |
| nome | named |
| n | n |
PT Talvez já tenhamos falado sobre o que você procura em um Radar anterior
EN We might have covered what you are looking for on a previous Radar already
| Portugees | Engels |
|---|---|
| talvez | might |
| radar | radar |
PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele até agora.
EN GTA 6 is being talked about, here's everything you need to know about it so far.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gta | gta |
| tudo | everything |
PT Os podcasts geralmente seguem o formato de rádio falado e são escutados pelo público em seus telefones e computadores
EN Podcasts generally follow a radio style talk format and are listened by the audience on their phones or computers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| geralmente | generally |
| seguem | follow |
| o | the |
| formato | format |
| rádio | radio |
| público | audience |
| telefones | phones |
| computadores | computers |
PT Confira o que o mercado tem falado da GhFly, nossa liderança e artigos postados nos canais de maior audiência do mundo de Marketing Digital:
EN Check out what the market has been saying about GhFly, our leadership and articles posted in the most popular channels in the Digital Marketing world:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| liderança | leadership |
| canais | channels |
| maior | most |
| mundo | world |
PT Sobre as rotas de design ou diferentes opções que são contempladas durante o processo criativo e qual é o processo de seleção final será falado por Roberto Verona, Diretor de Design e Óscar García, Designer Sênior.
EN About the design routes or different options that are contemplated during the creative process and what is the final selection process will be spoken by Roberto Verona, Design Director and Óscar García, Senior Designer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rotas | routes |
| ou | or |
| diferentes | different |
| processo | process |
| criativo | creative |
| diretor | director |
| sênior | senior |
PT Os podcasts geralmente seguem o formato de rádio falado e são escutados pelo público em seus telefones e computadores
EN Podcasts generally follow a radio style talk format and are listened by the audience on their phones or computers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| geralmente | generally |
| seguem | follow |
| o | the |
| formato | format |
| rádio | radio |
| público | audience |
| telefones | phones |
| computadores | computers |
PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber até agora.
EN GTA 6 is being talked about, here's everything you need to know about it so far.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gta | gta |
| tudo | everything |
| você | you |
| agora | about |
PT Tem-se falado muito sobre modelos de MacBook Pro mais potentes e talvez até um Mac mini chegando este ano.
EN There has been a lot of talk about more powerful MacBook Pro models and maybe even a Mac mini arriving this year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| modelos | models |
| mini | mini |
| ano | year |
PT A Itot Africa é uma startup congolesa que supre a carência de habilidades digitais na região da África subsaariana onde o francês é falado.
EN Itot Africa is a Congolese startup filling the digital skills gap in French-speaking sub-Saharan Africa.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| startup | startup |
| habilidades | skills |
| digitais | digital |
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oral | oral |
| profissionais | professionals |
| rádio | radio |
| melhor | improving |
PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, nós ajudamos a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso e a integrar estes elementos no aprendizado e ensino.
EN Whether your purpose is to learn about the media or to work on oral comprehension of spoken French, we can help you improve your understanding of radio and the way it uses language to incorporate in your learning / teaching.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oral | oral |
| rádio | radio |
| melhor | improve |
PT Especificações para o tão falado Oppo Reno 8 surgiram depois de ter sido encontrado em um site chinês de certificação.
EN This is an ideal bit of kit for anyone looking to up their video and photography game.
PT Os podcasts geralmente seguem o formato de rádio falado e são escutados pelo público em seus telefones e computadores
EN Podcasts generally follow a radio style talk format and are listened by the audience on their phones or computers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| geralmente | generally |
| seguem | follow |
| o | the |
| formato | format |
| rádio | radio |
| público | audience |
| telefones | phones |
| computadores | computers |
PT Se a maioria dos diários de viagem cinematográficos de Ottinger são antes de mais convites a ver de perto, este é um “filme falado”: a história oral de seis judeus (russos, alemães e austríacos) criados em Xangai
EN Whereas most of Ottinger’s cine-travelogues are first and foremost invitations to look closer, this one is a ‘talking picture’: the oral history of six Jews (Russian, German and Austrian) raised in Shanghai
| Portugees | Engels |
|---|---|
| convites | invitations |
| perto | closer |
| história | history |
| oral | oral |
| xangai | shanghai |
| s | s |
PT Ele tem falado amplamente sobre políticas climáticas, incluindo para o Banco Mundial, IBM, o Senado mexicano, o Fórum Brasileiro de Mudanças Climáticas e vários estágios globais.
EN He has spoken widely on climate policy including for the World Bank, IBM, the Mexican Senate, the Brazilian Forum on Climate Change, and various global stages.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amplamente | widely |
| políticas | policy |
| incluindo | including |
| banco | bank |
| ibm | ibm |
| senado | senate |
| mexicano | mexican |
| fórum | forum |
| brasileiro | brazilian |
| mudanças | change |
| vários | various |
| estágios | stages |
PT Vindo da Austrália, um país cuja variedade de inglês falado estará para sempre ligada ao herói vestido com suas roupas cáqui do filme Crocodilo Dundee, não sou um estranho ao conceito de linguagem coloquial
EN Coming from Australia, a country whose spoken variety of English will forever be tied to the khaki-clad hero of the movie Crocodile Dundee, I am no stranger to the concept of colloquial language
| Portugees | Engels |
|---|---|
| austrália | australia |
| país | country |
| variedade | variety |
| herói | hero |
| filme | movie |
| conceito | concept |
PT A melhor maneira de aprender os meandros do finlandês falado é ir além do seu livro didático e falar com os finlandeses em um ambiente descontraído.
EN The best way to learn the ins and outs of spoken Finnish is to go beyond your textbook and speak with Finnish people in a relaxed setting.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| maneira | way |
| finlandês | finnish |
| é | is |
| ir | go |
| ambiente | setting |
PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele até agora.
EN GTA 6 is being talked about, here's everything you need to know about it so far.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gta | gta |
| tudo | everything |
PT A OnePlus finalmente reconheceu seu muito falado aparelho, o Nord CE 2 Lite 5G (sim, é um pouco bocado bocado boca-a-boca).AOnePlus Índia tem tweetado
EN OnePlus has finally acknowledged its much rumoured upcoming handset, the Nord CE 2 Lite 5G (yeah, it's a bit of a mouthful).OnePlus India has been twe...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| finalmente | finally |
| muito | much |
| nord | nord |
| ce | ce |
| lite | lite |
| um | a |
| Índia | india |
PT Depois de realizar a transcrição do diálogo falado no vídeo, o editor separa o texto transcrito em trechos de legenda e mapeia o tempo correto dos oradores
EN After the spoken dialogue in a video is transcribed, the text transcription is separated into caption snippets that map to the correct timing of the speakers in the video
PT Leitores de tela eletrônicos, por exemplo, permitem que os alunos usem texto falado em uma tela para reforçar as habilidades de leitura
EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills
PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache
EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| navegador | browser |
| recurso | resource |
| fornece | providing |
| temporariamente | temporarily |
PT O gerenciamento de acesso é uma funcionalidade que permite determinar se um usuário tem permissão para acessar um determinado recurso, e permite a aplicação da política de acesso que foi estabelecida para esse recurso.
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| funcionalidade | functionality |
| permite | enables |
| usuário | user |
| recurso | resource |
| política | policy |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inclusos | included |
| atributos | attributes |
| gol | goal |
| feito | take |
| técnica | technique |
| toque | touch |
| s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| história | history |
| passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Controle por meio de permissões: o controle por meio de permissões garante que apenas aqueles aos quais o acesso foi concedido possam usam o recurso na maneira em que foi designado para eles
EN Governance through permissions: Governance through permissions ensures that only those who have been granted access are able to use the asset in the manner in which it was assigned to them
PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso
EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| organizações | organizations |
| demanda | demand |
| ingressos | tickets |
| novos | new |
| ou | or |
| vacinas | vaccines |
| fila | queue |
| acesso | access |
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | resource |
| representação | representation |
| exata | accurate |
| solicitado | requested |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | feature |
| gerenciados | managed |
| equipe | team |
PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull
EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| merge | merge |
| main | main |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Saiba que, embora o recurso de modelos de e-mail não esteja disponível no plano Team do Sell, você terá acesso a esse recurso automaticamente se fizer uma avaliação ou comprar o Reach.
EN Note that although the email templates feature is not available on our Sell Team plan, if you trial or purchase Reach, you will automatically have access to this feature.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | feature |
| modelos | templates |
| plano | plan |
| team | team |
| sell | sell |
| automaticamente | automatically |
| ou | or |
| comprar | purchase |
| avaliação | note |
PT Sites de membros - esse recurso é encontrado em algumas ferramentas de construção de páginas de destino. Este recurso do OptimizeBuilder é responsável por proteger o conteúdo dos negócios e você pode facilmente vender seus produtos.
EN Membership Sites ? This feature is found in a very few landing pages builder tools. This feature of OptimizeBuilder is responsible to protect the content of businesses and you can easily sell your products.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| membros | membership |
| recurso | feature |
| encontrado | found |
| algumas | few |
| responsável | responsible |
| conteúdo | content |
| negócios | businesses |
| facilmente | easily |
| vender | sell |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
recurso foi falado e falado falado falado durante falado e francês falado thales foi ualg foi constantino foi construído foi nesse contexto foi criado doação foi mensagem foi entregue mail foi aberto curso foi criado encomenda foi realizado ele foi experimentado requerimento foi rejeitado biles foi vítima maya foi capaz tisax foi desenvolvido confluence foi desenvolvido onde foi bolsista artigo foi publicado stafford foi vice oportunidade foi oferecida soma foi baseada menos essa foi item foi adquirido instagram foi criado nuvem foi concebida netskope foi indicada contato foi vista lego foi anunciado bradesco foi selecionado companhia foi reconhecida escrito foi obtida hubspot foi surpreendente pedido foi enviado mail foi enviado ele foi projetado tráfego foi roteado estádio foi construído organização foi atraída onde foi responsável pega foi citada atlassian foi nomeada atlassian foi considerada cloudflare foi nomeada pega foi indicada
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees