PT (a seguir designado "Adaface") Prestação de serviços de triagem pré-emprego para os clientes (a seguir designado pelo "cliente", salvo acordo em contrário
Vertaal "designado para eles" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "designado para eles" van Portugees na Engels
Vertalings van designado para eles
"designado para eles" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van designado para eles
Portugees
Engels
EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adaface | adaface |
| serviços | services |
| triagem | screening |
| salvo | unless |
PT Controle por meio de permissões: o controle por meio de permissões garante que apenas aqueles aos quais o acesso foi concedido possam usam o recurso na maneira em que foi designado para eles
EN Governance through permissions: Governance through permissions ensures that only those who have been granted access are able to use the asset in the manner in which it was assigned to them
PT Nossos engenheiros de segurança possuem funções de segurança proativas e reativas em relação ao produto designado a eles, incluindo, mas não se limitando a:
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| segurança | security |
| possuem | has |
| funções | roles |
| relação | relation |
| ao | to |
| produto | product |
| designado | assigned |
| incluindo | including |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT O Red Hat Technical Account Manager designado para sua empresa pode usar as análises operacionais da sua subscrição do Red Hat Insights para enviar avaliações de risco periódicas
EN Your Red Hat Technical Account Manager can use operational analytics from your Red Hat Insights subscription to send you periodic risk assessments
| Portugees | Engels |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| technical | technical |
| account | account |
| pode | can |
| usar | use |
| análises | analytics |
| subscrição | subscription |
| insights | insights |
| avaliações | assessments |
| risco | risk |
PT Encaminhe solicitações de chamadas recebidas para o vendedor mais apropriado com base em diversos critérios, como lista de membros, ou conecte cada prospect com o vendedor designado para sua conta.
EN Route incoming chat requests to the most appropriate sales reps based on a variety of criteria like list membership, or connect each prospect with the rep assigned to their account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vendedor | sales |
| apropriado | appropriate |
| critérios | criteria |
| membros | membership |
| ou | or |
| conecte | connect |
| designado | assigned |
PT Para exercer seus direitos segundo a DMCA, você deve enviar sua Contranotificação ao “representante designado” para A2 Hosting, Inc., cujas informações de contato são:
EN To exercise your DMCA rights, you must send your Counter-notification to the ?Designated Agent? for A2 Hosting, Inc., whose contact information is:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direitos | rights |
| dmca | dmca |
| representante | agent |
| hosting | hosting |
| inc | inc |
| informações | information |
| contato | contact |
| são | is |
PT O Gerente de sucesso do cliente designado trabalhará com você para entender seus objetivos, oferecer orientação, orquestrar recursos e desempenhar o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| designado | assigned |
| objetivos | goals |
| orientação | guidance |
| orquestrar | orchestrate |
| recursos | resources |
| alcançar | achieve |
| trabalhar | work |
PT Contate-Nos para que você possa ser designado por um especialista em relações com clientes dedicado, que estará pronto para ajudá-lo e explicar o processo passo a passo
EN Contact us so that you can be assigned a dedicated Client Relations Specialist who will be ready to support you and explain the process step-by-step
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contate-nos | contact us |
| você | you |
| designado | assigned |
| especialista | specialist |
| relações | relations |
| clientes | client |
| dedicado | dedicated |
| pronto | ready |
| explicar | explain |
| contate | contact |
| nos | us |
PT Para se tornar um cliente Bit2Me OTC, basta ligar para nós e um agente será designado a você: +34 910 91-37
EN To become a Bit2Me OTC client simply call us and an agent will be assigned to you: +34 910 91 37 88
PT Um espaço designado, privado e confortável para mães de recém-nascidos, contando com um frigorífico e lava-louça para uma maior comodidade.
EN A designated, private, lockable and comfortable space for new mothers – complete with a refrigerator and sink for your convenience.
PT O item de Chave do iOS criado para esta funcionalidade não é designado para sincronizar com a Chave do iCloud e, portanto, não deixará o seu dispositivo móvel iOS.
EN The iOS Keychain item created for this functionality is not designated to synchronize to the iCloud Keychain and thus will not leave your iOS mobile device.
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
| Portugees | Engels |
|---|---|
| destaque | featured |
| alterne | switch |
| exibir | display |
| conteúdo | content |
| publicações | posts |
| blog | blog |
PT Seu email Send-to-Kindle é um endereço único que é designado para você quando você registra seu dispositivo Kindle ou aplicativo de leitura.
EN Your Send-to-Kindle email address is a unique address that is assigned to you when you register your Kindle device or reading application.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| endereço | address |
| único | unique |
| designado | assigned |
| kindle | kindle |
| ou | or |
| leitura | reading |
PT Procure um especialista técnico designado da Qlik — que conhece seus negócios, ecossistema e necessidades — para obter insights e práticas recomendadas
EN Look to an assigned Qlik technical expert—who gets to know your business, ecosystem, and needs—for insights and best practices
| Portugees | Engels |
|---|---|
| procure | look |
| designado | assigned |
| qlik | qlik |
| seus | your |
| negócios | business |
| ecossistema | ecosystem |
| necessidades | needs |
| práticas | practices |
PT Para ver como as pessoas são alocadas nos projetos, você deve ser um Visualizador de recursos designado
EN To see how people are allocated across projects, you must be a designated Resource Viewer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| projetos | projects |
| visualizador | viewer |
| recursos | resource |
PT Você precisa ser designado como Admin de Grupo em um plano multiusuário (Executivo ou Empresa) para criar e gerenciar grupos
EN You must be designated as a Group Admin on a Business or Enterprise plan to create and manage groups
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| ou | or |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Para ser eficaz, uma Contranotificação deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao Agente Designado da Auth0 que inclua substancialmente o seguinte:
EN To be effective, a Counter Notification must be a written communication provided to Auth0's Designated Agent that includes substantially the following:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eficaz | effective |
| comunicação | communication |
| agente | agent |
| designado | designated |
| inclua | includes |
| substancialmente | substantially |
PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente designado oferece orientação, recursos e desempenha o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado
EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| designado | assigned |
| oferece | provides |
| orientação | guidance |
| recursos | resources |
| alcançar | achieve |
PT Quando se tornar cliente do Santander Private Banking International, um Gerente de Private Banking altamente qualificado em mercados financeiros será designado especialmente para você.
EN When you become a Santander Private Banking International client, you are assigned a highly qualified private banker that has extensive knowledge of the financial markets.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quando | when |
| cliente | client |
| private | private |
| international | international |
| altamente | highly |
| qualificado | qualified |
| mercados | markets |
| designado | assigned |
| santander | santander |
PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.
EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| violência | violence |
| estrutural | structural |
| utilizado | used |
| situações | situations |
| muitas vezes | often |
PT Nossos procedimentos documentados, incluindo o líder designado para cada etapa, podem ser encontrados abaixo. Nossos métodos de escalonamento e governança interna estão de acordo com os padrões da indústria.
EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| incluindo | including |
| líder | leader |
| designado | assigned |
| etapa | stage |
| podem | can |
| encontrados | found |
| métodos | methods |
| governança | governance |
PT Procure um especialista técnico designado da Qlik — que conhece seus negócios, ecossistema e necessidades — para obter insights e práticas recomendadas
EN Look to an assigned Qlik technical expert—who gets to know your business, ecosystem, and needs—for insights and best practices
| Portugees | Engels |
|---|---|
| procure | look |
| designado | assigned |
| qlik | qlik |
| seus | your |
| negócios | business |
| ecossistema | ecosystem |
| necessidades | needs |
| práticas | practices |
PT Para ser eficaz, uma Contranotificação deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao Agente Designado da Auth0 que inclua substancialmente o seguinte:
EN To be effective, a Counter Notification must be a written communication provided to Auth0's Designated Agent that includes substantially the following:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eficaz | effective |
| comunicação | communication |
| agente | agent |
| designado | designated |
| inclua | includes |
| substancialmente | substantially |
PT Nossos procedimentos documentados, incluindo o líder designado para cada etapa, podem ser encontrados abaixo. Nossos métodos de escalonamento e governança interna estão de acordo com os padrões da indústria.
EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| incluindo | including |
| líder | leader |
| designado | assigned |
| etapa | stage |
| podem | can |
| encontrados | found |
| métodos | methods |
| governança | governance |
PT Por exemplo, você e sua equipe podem oferecer conselhos sobre como estruturar o dia de trabalho e ter um espaço designado para alcançar as metas de aprendizado e desenvolvimento
EN For instance, you and your team can collaborate and offer advice on structuring the work day and setting aside designated space to study to reach learning and development goals
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conselhos | advice |
| espaço | space |
| metas | goals |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
| Portugees | Engels |
|---|---|
| destaque | featured |
| exibir | display |
| conteúdo | content |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| ou | or |
| vídeos | videos |
PT Entre em contato com o Engenheiro de suporte técnico (TSE) designado para solicitar o encaminhamento do chamado.
EN Contact the assigned Technical Support Engineer (TSE) to ask him/her to escalate the incident.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| técnico | technical |
| designado | assigned |
| solicitar | ask |
PT Quarto totalmente mobiliado com banheiro designado para hóspedes. O quarto inclui cama queen size, cômoda, mesa de cabeceira, abajur, armário, escr...
EN Fully furnished bedroom with designated bathroom for guests. Bedroom includes queen size bed, dressers, night table, lamp, closet, desk, chairs, an...
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| conhece | know |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
PT Estenda e expanda suas assinaturas SUSE obtendo acesso direto a um especialista de confiança designado que conhece você e seu ambiente específico. Acompanhe o ritmo das mudanças e demandas do seu negócio, além de cuidar das tarefas do dia a dia.
EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment. Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estenda | extend |
| assinaturas | subscriptions |
| obtendo | gaining |
| acesso | access |
| especialista | expert |
| conhece | knows |
| ambiente | environment |
| específico | specific |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| demandas | demands |
| cuidar | care |
| tarefas | tasks |
PT O acesso direto a um engenheiro premium designado
EN Direct access to a named premium engineer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| direto | direct |
| um | a |
| engenheiro | engineer |
| premium | premium |
PT Acesso direto a um engenheiro designado com vasta experiência
EN Direct access to a named highly experienced engineer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| direto | direct |
| um | a |
| engenheiro | engineer |
| experiência | experienced |
PT Acesso direto a um engenheiro premium designado
EN Direct Access to a Named Engineer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| direto | direct |
| um | a |
| engenheiro | engineer |
PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.
EN Also in 1965, António Alves Calém Júnior picks up the mantle and officially becomes his father’s business partner and successor to be.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| sócio | partner |
| sucessor | successor |
| pai | father |
| s | s |
PT As organizações devem solicitar autorização da Autodesk ou de um parceiro designado
EN Organizations must apply for authorization from Autodesk or a designated partner
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organizações | organizations |
| devem | must |
| autorização | authorization |
| autodesk | autodesk |
| ou | or |
| um | a |
| parceiro | partner |
PT cumprirá as disposições apropriadas da DMCA no caso de uma contranotificação ser recebida pelo seu representante designado.
EN will comply with the appropriate provisions of the DMCA in the event a counter notification is received by its Designated Agent.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disposições | provisions |
| apropriadas | appropriate |
| dmca | dmca |
| caso | event |
| recebida | received |
| representante | agent |
| cumprir | comply |
PT Mãe solteira, ela mora com seus nove filhos em uma pequena tenda em um terreno designado
EN A single mother, she lives with her nine children in a small tent on an assigned plot
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mãe | mother |
| mora | lives |
| filhos | children |
| pequena | small |
| designado | assigned |
PT Um deles deverá ser designado tendo em conta seus conhecimentos e experiência em termos de contabilidade, auditoria ou ambas
EN One will be appointed based on their expertise and background in accounting, auditing or both
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| auditoria | auditing |
| ou | or |
PT 2. Neste âmbito, a ACCOR SA opera o website https://restaurants.accor.com (doravante simplesmente designado “Site”)
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
| Portugees | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| opera | operates |
| doravante | hereinafter |
| com | business |
| https | https |
PT O número de RMA designado deve ser marcado no exterior do pacote devolvido.
EN The designated RMA number should be marked on the outside of the returned package.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| deve | should |
| ser | be |
| marcado | marked |
| pacote | package |
| devolvido | returned |
| rma | rma |
PT Todos os usuários recebem um gerente de conta designado e o treinamento inicial e o suporte contínuo são gratuitos
EN All users get an assigned account manager and start-up training and ongoing support are free
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| recebem | get |
| um | an |
| gerente | manager |
| conta | account |
| designado | assigned |
| treinamento | training |
| inicial | start |
| suporte | support |
| contínuo | ongoing |
| são | are |
| gratuitos | free |
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fornecer | provide |
| controlador | controller |
| ou | or |
| respectivos | respective |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| forma | form |
| estruturada | structured |
| legível | readable |
| máquina | machine |
PT Se você acredita que seu trabalho foi copiado ou publicado em nosso Site de uma forma que constitua violação de direitos autorais, entre em contato com nosso agente designado no endereço de e-mail abaixo:
EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| copiado | copied |
| ou | or |
| publicado | posted |
| violação | infringement |
| agente | agent |
| direitos autorais | copyright |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
designado para eles designado conta designado e designado engenheiro designado agente designado cliente é designado designado tendo especialista técnico designado direitos autorais designado taekwondo foi designado conteúdo designado representante designado seguir designado seguir designado pelo designado oferece orientação doravante simplesmente designado designado têm o account manager designado designado de violência designado têm o a seguir designado designado como destaque designado o aumento cliente designado trabalhará cliente designado oferece designado por clima financeiros será designado muitas vezes designado designado pelo registrador terreno designado recursos designado designado no endereço possa ser designado designado um local precisa ser designado será designado espaço designado designado um juiz engenheiro premium designado eles para obter da para eles mail para eles estimulante para eles convenientes para eles vender para eles eles para criar negócio para eles eles para garantir importantes para eles
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees