PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
Vertaal "quem pode responder" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "quem pode responder" van Portugees na Engels
Vertalings van quem pode responder
"quem pode responder" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van quem pode responder
Portugees
Engels
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| Portugees | Engels |
|---|---|
| calma | calm |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT A SurveyMonkey oferece suporte para integrações com ferramentas como o Rybbon, o Sendoso, o appyReward e outras. Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
EN SurveyMonkey supports integration with tools like Rybbon, Sendoso, appyReward, and more. That means you can connect SurveyMonkey with any of these apps and send eGifts or digital rewards to customers when they respond to a survey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| suporte | supports |
| integrações | integration |
| outras | more |
| conectar | connect |
| responder | respond |
| pesquisa | survey |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| recurso | feature |
| permite | enabling |
| limitar | limit |
| responder | reply |
| evento | event |
| empresa | company |
PT A SurveyMonkey oferece suporte para integrações com ferramentas como o Rybbon, o Sendoso, o appyReward e outras. Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
EN SurveyMonkey supports integration with tools like Rybbon, Sendoso, appyReward, and more. That means you can connect SurveyMonkey with any of these apps and send eGifts or digital rewards to customers when they respond to a survey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| suporte | supports |
| integrações | integration |
| outras | more |
| conectar | connect |
| responder | respond |
| pesquisa | survey |
PT A SurveyMonkey oferece suporte para integrações com ferramentas como o Rybbon, o Sendoso, o appyReward e outras. Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
EN SurveyMonkey supports integration with tools like Rybbon, Sendoso, appyReward, and more. That means you can connect SurveyMonkey with any of these apps and send eGifts or digital rewards to customers when they respond to a survey.
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| existente | existing |
| publicar | post |
PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.
EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. You’ll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nova | new |
| navegador | browser |
| você | you |
| comentário | comment |
| conversa | conversation |
| diretamente | directly |
| abrir | open |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
EN Select Answer later to answer the questions later on
| Portugees | Engels |
|---|---|
| selecione | select |
| perguntas | questions |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Entre em contato com nosso equipe se você se quiser discutir uma possível cooperação ou tiver outras dúvidas, vamos responder-lhe o mais breve possível. Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas!
EN Write your request here, if you would like to discuss the potential cooperation, or leave your comment regarding any other questions to our team. We'll be glad to respond to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| quiser | would like |
| discutir | discuss |
| cooperação | cooperation |
| ou | or |
| responder | respond |
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responder | reply |
| você | you |
| partir | go |
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| destinatário | recipient |
| no | in |
| comentário | comment |
| opções | options |
| responder | reply |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Como cliente da Sendinblue, você terá novos direitos em termos de proteção e acesso dos seus dados pessoais. Estaremos prontos para responder a todos as suas solicitações e ajudá-lo a responder àquelas de seus clientes.
EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.
PT Nunca se esqueça do que você fez entre assinar documentos, converter PDF para Word, responder aos colegas e responder a e-mails e chamadas telefônicas
EN Never forget what you've done running back and forth between signing docs, converting PDF to Word, answering colleagues, and responding to emails and phone calls
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| gerenciando | managing |
| melhor | top |
| pode | could |
| locais | locations |
| s | s |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| conteúdo | content |
| visitas | visits |
| fontes | sources |
PT O HubSpot CRM contém uma série de informações sobre seus negócios. Com elas, você tem um controle mais granular a respeito de quem tem acesso aos seus dados, quem pode fazer alterações nos seus registros de CRM ou tabelas do HubDB e como.
EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| controle | control |
| granular | granular |
| acesso | access |
| ou | or |
| tabelas | tables |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Quem escreve, quem lê, e onde se escreve crítica cinematográfica atualmente? Qual o papel da crítica de cinema no atual cenário de produção e difusão? Como o crítico de cinema pode influenciar na difusão de filmes independentes?
EN Who writes, who reads and where is the cinema criticism being written presently? What is the role of cinema criticism at the present scene of production and diffusion? How can the film criticism influence in diffusing indie films?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escreve | writes |
| crítica | criticism |
| atualmente | presently |
| papel | role |
| atual | present |
| cenário | scene |
| produção | production |
| pode | can |
| influenciar | influence |
| independentes | indie |
PT Water + nos ajuda a fazer mais com menos e a responder às necessidades complicadas das pessoas com quem trabalhamos.
EN Water+ helps us achieve more with less and respond to the complicated needs of the people we work with.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| water | water |
| ajuda | helps |
| menos | less |
| responder | respond |
| necessidades | needs |
| complicadas | complicated |
| pessoas | people |
PT Para tal, é requerido o fornecimento de um e-mail válido, bem como do nome e apelido, para que saibamos quem nos faz o pedido e lhe possamos responder
EN A valid email address, and a first name and last name is required to do so, so that we know who the request has come from and are able to respond
| Portugees | Engels |
|---|---|
| requerido | required |
| válido | valid |
| pedido | request |
| possamos | able |
| responder | respond |
PT E se não puderem responder, saberão para quem perguntar
EN And if they can’t answer, then they know who to ask
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saber | know |
PT Com alguma criatividade, o comunicado deve responder às cinco perguntas basilares do jornalismo - quem, o quê, quando, onde e porquê -, as quatro primeiras costumam criar o lead, ou seja, o parágrafo de abertura, que sintetiza o essencial da notícia
EN With some creativity, the statement should answer the five basic questions of journalism - who, what, when, where and why - the first four usually create the lead, that is, the opening paragraph, which summarizes the essentials of the news
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| responder | answer |
| jornalismo | journalism |
| costumam | usually |
| lead | lead |
| parágrafo | paragraph |
| essencial | essentials |
| notícia | news |
PT Para tal, é requerido o fornecimento de um e-mail válido, bem como do nome e apelido, para que saibamos quem nos faz o pedido e lhe possamos responder
EN A valid email address, and a first name and last name is required to do so, so that we know who the request has come from and are able to respond
| Portugees | Engels |
|---|---|
| requerido | required |
| válido | valid |
| pedido | request |
| possamos | able |
| responder | respond |
PT Water + nos ajuda a fazer mais com menos e a responder às necessidades complicadas das pessoas com quem trabalhamos.
EN Water+ helps us achieve more with less and respond to the complicated needs of the people we work with.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| water | water |
| ajuda | helps |
| menos | less |
| responder | respond |
| necessidades | needs |
| complicadas | complicated |
| pessoas | people |
PT Se o formulário incluir um campo para o endereço de e-mail, é possível contatar esse e-mail para responder a quem enviou o formulário.
EN If your form includes an email address field, you can reply to the email to respond to the person who submitted the form.
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| veja | see |
| s | s |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consegue | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assistindo | watching |
| netflix | netflix |
| e | and |
| seus | your |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
quem pode responder responder por responder negociação pode responder mercado pode responder quem pode ver quem pode me quem pode acessá quem pode acessar quem pode dar quem pode apagar quem pode sincronizar quem pode precisar quem pode usar quem pode estar quem pode implementar responder responder à maioria responder proativamente precisam responder responder rapidamente responder perguntas atlassian vai responder e preciso responder responder às perguntas responder às responder sim podemos responder possam responder responder às necessidades responder dentro responder às solicitações responder automaticamente iremos responder responder à pandemia objetivo é responder responder a responder dúvidas responder quaisquer perguntas ele responder responder às demandas é difícil responder responder instantaneamente vamos responder querem responder responder chamadas responder às mensagens usuário responder clientes responder permite responder permitindo responder
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees