PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
Vertaal "américa" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "américa" van Portugees na Engels
Vertalings van américa
"américa" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| américa | america american been canada countries country our states the united states the united states of america their united states united states of america us usa use we you |
Vertaling van Portugees na Engels van américa
Portugees
Engels
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
| Portugees | Engels |
|---|---|
| região | region |
| do | of |
| público | audience |
| alvo | target |
| África | africa |
| europa | europe |
| américa | america |
| médio | middle |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT Suporte 24 horas por dia de oito centros de operação de segurança global (SOCs) na América do Norte, América Latina, Ásia-Pacífico e Europa
EN Around-the-clock support from eight global security operation centres (SOCs) across North America, Latin America, Asia-Pacific and Europe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| centros | centres |
| operação | operation |
| segurança | security |
| global | global |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| país | country |
PT Conexões de nuvem nas regiões da América do Norte, Europa, América Latina e Ásia-Pacífico
EN Cloud connections in the North American, European, Latin American and Asia-Pacific regions
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conexões | connections |
| nuvem | cloud |
| regiões | regions |
| américa | american |
| norte | north |
| europa | european |
PT Lumen® Wavelength Services para conectar data centers na América do Norte, América Latina e Europa, assim como clientes importantes de alto volume
EN Lumen® Wavelength Services to connect their data centres in North America, Latin America and Europe as well as to key high-volume customers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lumen | lumen |
| services | services |
| data | data |
| centers | centres |
| américa | america |
| europa | europe |
| clientes | customers |
| importantes | key |
| alto | high |
| volume | volume |
PT VTEX é uma plataforma online para e-commerce e Omnichannel que está presente em 16 países distribuídos pela América Latina, América do Norte e Europa
EN VTEX is an online platform for e-commerce and omnichannel that is present in 16 countries in Latin America, the United States, Canada and Europe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vtex | vtex |
| plataforma | platform |
| online | online |
| omnichannel | omnichannel |
| presente | present |
| américa | america |
PT O CDN77 está espalhado pela Austrália, América do Sul, América do Norte e Ásia com mais de 28 pontos de presença
EN CDN77 is spread across Australia, South America, North America, Asia with over 28 points of presence
| Portugees | Engels |
|---|---|
| austrália | australia |
| américa | america |
| Ásia | asia |
| pontos | points |
| presença | presence |
PT Ela trabalhou em todo o mundo, incluindo África, América Latina e Caribe, Europa, Ásia Central e Estados Unidos da América.
EN She has worked across the globe, including Africa, Latin America and the Caribbean, Europe, Central Asia and the United States of America.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incluindo | including |
| África | africa |
| caribe | caribbean |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| central | central |
PT Por meio de nossas cartas, Leo e eu nos apaixonamos. Eventualmente, ele me pediu para me juntar a ele na América. Havia uma montanha de papelada - eles não queriam que garotos americanos se casassem com o inimigo! Mas eu cheguei na América!
EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| juntar | join |
| montanha | mountain |
| papelada | paperwork |
| garotos | boys |
| inimigo | enemy |
PT rankingCoach recebe forte demanda e, como resultado, inicia a internacionalização na Europa, América do Norte e América Latina
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| recebe | receives |
| forte | strong |
| demanda | demand |
| inicia | begins |
| internacionalização | internationalisation |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT Além disto, é um dos hubs americanos mais importantes de companhias aéreas com destinos na América Central e América do Sul.
EN Miami International is also one of the major US hubs for scheduled flights to Central and South America.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| hubs | hubs |
| central | central |
PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina. A América Latina possui aproximadamente 630 milhões de habitantes e recursos hídricos em abundância. No entanto, 35 milhões [...]
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
| Portugees | Engels |
|---|---|
| possui | are |
PT Ferramenta de seleção de suprimentos (América do Norte e América Latina, Ásia)
EN Supply Selector Tool (North and Latin America, Asia)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| suprimentos | supply |
| américa | america |
| norte | north |
| Ásia | asia |
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| golden | golden |
| opera | operates |
| infraestrutura | infrastructure |
| global | global |
| clusters | clusters |
| servidores | server |
| américa | america |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| oceania | oceania |
PT Conectividade ponto a ponto (dependências de interconexão do cliente) entre cidades nos Estados Unidos, América Central, América do Sul, Espanha, Portugal e Reino Unido com velocidades de transmissão de 10 Gbps e 100 Gbps.
EN Point-to-point connectivity (interconnection of customer premises) between cities in the United States, Central America, South America, Spain, Portugal and the United Kingdom, with transmission speeds of 10 Gbps and 100Gbps.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| ponto | point |
| a | the |
| interconexão | interconnection |
| cliente | customer |
| cidades | cities |
| central | central |
| espanha | spain |
| portugal | portugal |
| reino | kingdom |
| velocidades | speeds |
| transmissão | transmission |
| gbps | gbps |
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| brasil | brazil |
| produção | production |
| aplicação | application |
| importante | important |
| papel | role |
| mercados | markets |
PT Especialistas locais em mais de 15 países pela América do Norte, Europa, Ásia-Pacífico e América Latina
EN Local experts in more than 15 countries across North America, Europe, Asia Pacific and Latin America
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especialistas | experts |
| locais | local |
| américa | america |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| Portugees | Engels |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| Portugees | Engels |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT direito autoral © 2020 OneSpan North America Inc., todos os direitos reservados. OneSpan ™ é uma marca registrada ou não registrada da OneSpan North America Inc. ou de suas afiliadas nos EUA e outros países.
EN Copyright© 2020 OneSpan North America Inc., all rights reserved. OneSpan™ is a registered or unregistered trademark of OneSpan North America Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| north | north |
| reservados | reserved |
| é | is |
| registrada | registered |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| outros | other |
| países | countries |
PT Em muitas regiões, inclusive em grande parte de Europa, Oriente Médio, América Latina e subcontinente indiano, além de comunidades de imigrantes e exilados na América do Norte, o WhatsApp é o modo de comunicação mais usado.
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| regiões | regions |
| europa | europe |
| médio | middle |
| américa | america |
| indiano | indian |
| comunidades | communities |
| norte | north |
| o | the |
| modo | mode |
| comunicação | communication |
PT América do Norte, América Latina e Caribe
EN North America, Latin America and the Caribbean
| Portugees | Engels |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
| caribe | caribbean |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | clients |
| internacionais | world |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT O guia de especificações para eletricidade da América do Norte contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de eletricidade na América do Norte. Os preços são divulgados em US$/MWh.
EN The following US Electricity Methodology and Specifications Guide contains primary price point specifications and methodologies for S&P Global Platts electricity assessments in the United States. Prices are reported in $/MWh.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especificações | specifications |
| eletricidade | electricity |
| contém | contains |
| principais | primary |
| metodologias | methodologies |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
| são | are |
| s | s |
| mwh | mwh |
PT América do Norte e América Latina:
EN North America and Latin America:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| liderou | led |
| managed | managed |
| realizado | conducted |
| revista | magazine |
| lista | lists |
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| managed | managed |
| realizado | conducted |
| revista | magazine |
| lista | lists |
PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis
EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estradas | roads |
| portfólio | portfolio |
| principais | key |
| grande | high |
| crescimento | growth |
| km | km |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
EN We have residential development operations in North America and Brazil. Our North American business has operations in 10 key markets across the region.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| residencial | residential |
| norte | north |
| brasil | brazil |
| principais | key |
| a | the |
| região | region |
PT CORPORATIVO | 14.10.2020A aviação, motor dos negócios da MAPFRE Global Risks na América CentralCEO Sub-região América Central e...
EN CORPORATE | 14.10.2020Aviation: a business driver for MAPFRE Global Risks in Central AmericaCEO of the Central America and Dominican...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| global | global |
| américa | america |
| central | central |
| aviação | aviation |
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
EN North America southbound capacity to South America is easing with some space available to Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago, and São Paulo.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| américa | america |
| espaço | space |
| disponível | available |
| santiago | santiago |
| paulo | paulo |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| campinas | campinas |
| lima | lima |
PT Conhecida como Paris da América do Sul pela sua arquitetura modernista, Buenos Aires é a cidade mais visitada na América do Sul e é ideal para visitantes que viajam em lazer em a negócios
EN Known as the Paris of South America for its modernist architecture, Buenos Aires is the most visited city in South America and is ideal for visitors traveling for pleasure or business
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conhecida | known |
| américa | america |
| arquitetura | architecture |
| ideal | ideal |
| visitantes | visitors |
| lazer | pleasure |
| negócios | business |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Da Europa e Estados Unidos à América Central e América do Sul, bem como Índia, China e Japão, a FIOLAX® ACADEMY oferece conhecimento e experiência líderes no setor para sua equipe.
EN From Europe and the United States to Central and South America, as well as India, China and Japan, FIOLAX® ACADEMY offers industry-leading knowledge and experience for your team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| central | central |
| bem | well |
| Índia | india |
| china | china |
| japão | japan |
| academy | academy |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| equipe | team |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
| Portugees | Engels |
|---|---|
| região | region |
| do | of |
| público | audience |
| alvo | target |
| África | africa |
| europa | europe |
| américa | america |
| médio | middle |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT Suporte 24 horas por dia de oito centros de operação de segurança global (SOCs) na América do Norte, América Latina, Ásia-Pacífico e Europa
EN Around-the-clock support from eight global security operation centres (SOCs) across North America, Latin America, Asia-Pacific and Europe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| centros | centres |
| operação | operation |
| segurança | security |
| global | global |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
PT Conexões de nuvem nas regiões da América do Norte, Europa, América Latina e Ásia-Pacífico
EN Cloud connections in the North American, European, Latin American and Asia-Pacific regions
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conexões | connections |
| nuvem | cloud |
| regiões | regions |
| américa | american |
| norte | north |
| europa | european |
PT Mais de 450.000 milhas de rota globalmente com extensas soluções de acesso off-net na América do Norte, Europa, América Latina e Ásia-Pacífico
EN 450,000+ route miles globally with extensive off-net access solutions across North America, Europe, Latin America and Asia Pacific
| Portugees | Engels |
|---|---|
| milhas | miles |
| rota | route |
| globalmente | globally |
| extensas | extensive |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
| pacífico | pacific |
PT Disponível na América do Norte, Europa, América Latina e Ásia
EN Available in North America, Europe, Latin America and Asia
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disponível | available |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
PT rankingCoach recebe forte demanda e, como resultado, inicia a internacionalização na Europa, América do Norte e América Latina
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| recebe | receives |
| forte | strong |
| demanda | demand |
| inicia | begins |
| internacionalização | internationalisation |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT América do Norte e América Latina:
EN North America and Latin America:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| brasil | brazil |
| produção | production |
| aplicação | application |
| importante | important |
| papel | role |
| mercados | markets |
PT Da Europa e Estados Unidos à América Central e América do Sul, bem como Índia, China e Japão, a FIOLAX® ACADEMY oferece conhecimento e experiência líderes no setor para sua equipe.
EN From Europe and the United States to Central and South America, as well as India, China and Japan, FIOLAX® ACADEMY offers industry-leading knowledge and experience for your team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| central | central |
| bem | well |
| Índia | india |
| china | china |
| japão | japan |
| academy | academy |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| equipe | team |
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | clients |
| internacionais | world |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sobre | in |
| país | countries |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| golden | golden |
| opera | operates |
| infraestrutura | infrastructure |
| global | global |
| clusters | clusters |
| servidores | server |
| américa | america |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| oceania | oceania |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
américa ibero américa américa latina américa tem américa central américa central e américa e américa era américa latina tem casa américa américa latina e américa latina conta amazon américa américa latina no processo pacote américa américa latina após américa central onde a américa destino américa norte américa américa latina dá bank of america capitão américa incluindo américa américa do norte américa do sul américa desde copa américa principais da américa targeting latin america antigas da américa breakfast in america américa país america online europa e américa américa fora oriente médio américa and latin america edição américa latina toda a américa america portugal captain america passos da américa civis na américa cnn na américa a américa está nações da américa assunto na américa catenária da américa digitais na américa
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees