Vertaal "gewenste wijzigingen" na Russies

RU Если вы вносите изменения в налоговую ставку, вы можете выбрать Сохранить После получения желаемых изменений в налоговой ставке

Transliterasie Esli vy vnosite izmeneniâ v nalogovuû stavku, vy možete vybratʹ Sohranitʹ Posle polučeniâ želaemyh izmenenij v nalogovoj stavke

RU Исключается необходимость физической регулировки положения проектора в случае, если изображение недостаточно точно выровнено на экране.

Transliterasie Isklûčaetsâ neobhodimostʹ fizičeskoj regulirovki položeniâ proektora v slučae, esli izobraženie nedostatočno točno vyrovneno na ékrane.

RU Если вы продолжаете использовать Сайт и предлагаемые на нем услуги после внесения таких изменений, вы соглашаетесь с ними.

Transliterasie Esli vy prodolžaete ispolʹzovatʹ Sajt i predlagaemye na nem uslugi posle vneseniâ takih izmenenij, vy soglašaetesʹ s nimi.

RU Включите Отслеживание изменений, чтобы выделить свои предложения, просматривать чужие изменения, принимать и удалять их

Transliterasie Vklûčite Otsleživanie izmenenij, čtoby vydelitʹ svoi predloženiâ, prosmatrivatʹ čužie izmeneniâ, prinimatʹ i udalâtʹ ih

RU Отслеживание изменений для отображения всех изменений, внесенных в документ, с возможностью их принятия или отклонения.

Transliterasie Otsleživanie izmenenij dlâ otobraženiâ vseh izmenenij, vnesennyh v dokument, s vozmožnostʹû ih prinâtiâ ili otkloneniâ.

RU Предлагайте изменения к файлам, принимайте или отклоняйте изменения, предлагаемые другими участниками.

Transliterasie Predlagajte izmeneniâ k fajlam, prinimajte ili otklonâjte izmeneniâ, predlagaemye drugimi učastnikami.

RU Мы объявим об изменениях в продуктах Server и Data Center. Рекомендуем вам уделить время анализу изменений и оценить их значение для себя.

Transliterasie My obʺâvim ob izmeneniâh v produktah Server i Data Center. Rekomenduem vam udelitʹ vremâ analizu izmenenij i ocenitʹ ih značenie dlâ sebâ.

RU Просматривайте и отслеживайте историю изменений каждой страницы, сравнивайте версии и отменяйте правки.

Transliterasie Prosmatrivajte i otsleživajte istoriû izmenenij každoj stranicy, sravnivajte versii i otmenâjte pravki.

RU Можно также легко в любой папке создавать отчеты о записях.

Transliterasie Možno takže legko v lûboj papke sozdavatʹ otčety o zapisâh.

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliterasie Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Шаг 2. Просмотрите список самых популярных приложений, чтобы проверить их содержимое. Если вы найдете нужный файл, выберите и Extract .

Transliterasie Šag 2. Prosmotrite spisok samyh populârnyh priloženij, čtoby proveritʹ ih soderžimoe. Esli vy najdete nužnyj fajl, vyberite i Extract .

RU Если данные есть, вы можете щелкнуть имя приложения, выбрать нужные сообщения и извлечь их в нужном формате

Transliterasie Esli dannye estʹ, vy možete ŝelknutʹ imâ priloženiâ, vybratʹ nužnye soobŝeniâ i izvlečʹ ih v nužnom formate

RU Если вам не нужно извлекать все файлы, просто выберите нужные файлы и в меню «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…»

Transliterasie Esli vam ne nužno izvlekatʹ vse fajly, prosto vyberite nužnye fajly i v menû «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…»

RU Проще говоря, это делается путем замены папки резервного копирования iTunes символической ссылкой на нужное место

Transliterasie Proŝe govorâ, éto delaetsâ putem zameny papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes simvoličeskoj ssylkoj na nužnoe mesto

RU Понимание желаемого нового пути к резервной копии

Transliterasie Ponimanie želaemogo novogo puti k rezervnoj kopii

RU Перемещайтесь по карте, увеличивая при необходимости, чтобы найти интересующее вас местоположение

Transliterasie Peremeŝajtesʹ po karte, uveličivaâ pri neobhodimosti, čtoby najti interesuûŝee vas mestopoloženie

RU В этом примере мы используем DB Browser для SQLite , но вы можете использовать любой просмотрщик / редактор SQLite, который вы предпочитаете.

Transliterasie V étom primere my ispolʹzuem DB Browser dlâ SQLite , no vy možete ispolʹzovatʹ lûboj prosmotrŝik / redaktor SQLite, kotoryj vy predpočitaete.

RU Вместе мы можем разработать оптимальное решение, которое создаст желаемый эффект

Transliterasie Vmeste my možem razrabotatʹ optimalʹnoe rešenie, kotoroe sozdast želaemyj éffekt

RU Робот определяет основную версию домена (http / https и www / non-www)

Transliterasie Robot opredelâet osnovnuû versiû domena (http / https i www / non-www)

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliterasie Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliterasie Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Отрегулируйте положение вспышки, чтобы «солнце» светило куда нужно.

Transliterasie Otregulirujte položenie vspyški, čtoby «solnce» svetilo kuda nužno.

RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.

Transliterasie Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.

RU Использование переадресации портов для передачи трафика из порта Mac на ВМ или на IP-адрес и выбранный порт.

Transliterasie Ispolʹzovanie pereadresacii portov dlâ peredači trafika iz porta Mac na VM ili na IP-adres i vybrannyj port.

RU Загрузите бесплатную 14-дневную пробную версию Parallels Desktop и проверьте, поддерживается ли ваша любимая игра.

Transliterasie Zagruzite besplatnuû 14-dnevnuû probnuû versiû Parallels Desktop i proverʹte, podderživaetsâ li vaša lûbimaâ igra.

RU Понятные пользователю имена USB-устройств в меню Parallels Desktop ускоряют идентификацию и выбор нужных USB-устройств для подключения к Windows.

Transliterasie Ponâtnye polʹzovatelû imena USB-ustrojstv v menû Parallels Desktop uskorâût identifikaciû i vybor nužnyh USB-ustrojstv dlâ podklûčeniâ k Windows.

RU Чтобы включить эту функцию, добавьте HTTP-заголовок Ricloud-Await к вашим запросам с желаемым значением времени ожидания

Transliterasie Čtoby vklûčitʹ étu funkciû, dobavʹte HTTP-zagolovok Ricloud-Await k vašim zaprosam s želaemym značeniem vremeni ožidaniâ

RU Нажмите Далее. Прочитайте наше пользовательское соглашение и примите его, если вы согласны с условиями. Выберите папку для 4K Video Downloader.

Transliterasie Nažmite Dalee. Pročitajte naše polʹzovatelʹskoe soglašenie i primite ego, esli vy soglasny s usloviâmi. Vyberite papku dlâ 4K Video Downloader.

RU Транскрибирование файлов — одна из наименее желательных задач для журналистов

Transliterasie Transkribirovanie fajlov — odna iz naimenee želatelʹnyh zadač dlâ žurnalistov

RU Без расшифровки практически невозможно найти нужный контент

Transliterasie Bez rasšifrovki praktičeski nevozmožno najti nužnyj kontent

RU Необходимо найти расположение зашифрованных файлов. Обнаружив его, выберите файл и нажмите кнопку

Transliterasie Neobhodimo najti raspoloženie zašifrovannyh fajlov. Obnaruživ ego, vyberite fajl i nažmite knopku

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliterasie Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Продолжать, убедитесь, что у вас есть загруженный И установил браузер S3 на устройстве, который вы хотите.

Transliterasie Prodolžatʹ, ubeditesʹ, čto u vas estʹ zagružennyj I ustanovil brauzer S3 na ustrojstve, kotoryj vy hotite.

RU - Установите нужное приложение в вашу систему.Используйте команду «Список», чтобы увидеть выбор

Transliterasie - Ustanovite nužnoe priloženie v vašu sistemu.Ispolʹzujte komandu «Spisok», čtoby uvidetʹ vybor

RU CNAME: установите запись CNAME (каноническое имя), чтобы связать любые псевдонимы или другие желаемые имена с истинным доменным именем.

Transliterasie CNAME: ustanovite zapisʹ CNAME (kanoničeskoe imâ), čtoby svâzatʹ lûbye psevdonimy ili drugie želaemye imena s istinnym domennym imenem.

RU Чтобы создать и добавить слайд-шоу, перетащите и удерживайте значок слайд-шоу в нужное место.

Transliterasie Čtoby sozdatʹ i dobavitʹ slajd-šou, peretaŝite i uderživajte značok slajd-šou v nužnoe mesto.

RU Вставьте программу чтения RSS-каналов на свой веб-сайт, перетащив эту функцию в нужное место.

Transliterasie Vstavʹte programmu čteniâ RSS-kanalov na svoj veb-sajt, peretaŝiv étu funkciû v nužnoe mesto.

RU Вы можете выбрать категорию, которую вы хотите из списка на странице основных категорий

Transliterasie Vy možete vybratʹ kategoriû, kotoruû vy hotite iz spiska na stranice osnovnyh kategorij

RU Скачайте нужную программу и опробуйте ее бесплатно в течение 30 дней

Transliterasie Skačajte nužnuû programmu i oprobujte ee besplatno v tečenie 30 dnej

RU В разделе «Кэширование» выберите раскрывающееся внимание и выберите желаемое время кэширования.

Transliterasie V razdele «Kéširovanie» vyberite raskryvaûŝeesâ vnimanie i vyberite želaemoe vremâ kéširovaniâ.

RU Вам нужно только оплатить обычные расходы по предпочтительным вариантом оплаты. 

Transliterasie Vam nužno tolʹko oplatitʹ obyčnye rashody po predpočtitelʹnym variantom oplaty. 

RU Отправка открыток к указанному сроку (например, открыток с поздравлением ко Дню рождения)

Transliterasie Otpravka otkrytok k ukazannomu sroku (naprimer, otkrytok s pozdravleniem ko Dnû roždeniâ)

RU Ваши клиенты смогут быстро находить подходящий товар, выбирая бренд, цвет, нужный размер

Transliterasie Vaši klienty smogut bystro nahoditʹ podhodâŝij tovar, vybiraâ brend, cvet, nužnyj razmer

RU Товары, клиенты, заказы... Легко экспортируйте все нужные данные каталога и импортируйте данные вашего магазина PrestaShop.

Transliterasie Tovary, klienty, zakazy... Legko éksportirujte vse nužnye dannye kataloga i importirujte dannye vašego magazina PrestaShop.

RU В результатах выберите требуемый элемент, блок или статью из документации.

Transliterasie V rezulʹtatah vyberite trebuemyj élement, blok ili statʹû iz dokumentacii.

RU Следуйте инструкциям в приложении FOREO, чтобы активировать подходящую программу

Transliterasie Sledujte instrukciâm v priloženii FOREO, čtoby aktivirovatʹ podhodâŝuû programmu

RU Следуйте инструкциям в приложении FOREO, чтобы активировать предпочитаемую микротоковую процедуру.

Transliterasie Sledujte instrukciâm v priloženii FOREO, čtoby aktivirovatʹ predpočitaemuû mikrotokovuû proceduru.

RU Можно также легко в любой папке создавать отчеты о записях.

Transliterasie Možno takže legko v lûboj papke sozdavatʹ otčety o zapisâh.

RU В поле поиска введите или выберите из списка нужное местоположение актуальных тем.

Transliterasie V pole poiska vvedite ili vyberite iz spiska nužnoe mestopoloženie aktualʹnyh tem.

RU Нажмите стикер или стикеры и перетащите пальцем в нужное место.

Transliterasie Nažmite stiker ili stikery i peretaŝite palʹcem v nužnoe mesto.