Vertaal "anders" na Russies

RU В противном случае создайте ключ сейчас, выполнив следующие действия .

Transliterasie V protivnom slučae sozdajte klûč sejčas, vypolniv sleduûŝie dejstviâ .

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Transliterasie «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

RU Материалы, содержащие вульгарный, нецензурный или оскорбительный по иному признаку контент.

Transliterasie Materialy, soderžaŝie vulʹgarnyj, necenzurnyj ili oskorbitelʹnyj po inomu priznaku kontent.

RU Чем отличается Hostwinds Неописанные окна и полностью управляемые серверы Windows?

Transliterasie Čem otličaetsâ Hostwinds Neopisannye okna i polnostʹû upravlâemye servery Windows?

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliterasie Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU Отличаются ли инструменты (или данные) в AWT от тех, что в Ahrefs?

Transliterasie Otličaûtsâ li instrumenty (ili dannye) v AWT ot teh, čto v Ahrefs?

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliterasie Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

RU Reincubate iPhone Backup Extractor помогает людям получить доступ к своим данным так, как это было невозможно.

Transliterasie Reincubate iPhone Backup Extractor pomogaet lûdâm polučitʹ dostup k svoim dannym tak, kak éto bylo nevozmožno.

RU Версия iTunes для Microsoft Store немного отличается: она хранит свои резервные копии в разделе %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

Transliterasie Versiâ iTunes dlâ Microsoft Store nemnogo otličaetsâ: ona hranit svoi rezervnye kopii v razdele %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Transliterasie Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

RU Данные не ограничиваются графиками

Transliterasie Dannye ne ograničivaûtsâ grafikami

RU Команда, где быть не таким, как все, нормально

Transliterasie Komanda, gde bytʹ ne takim, kak vse, normalʹno

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliterasie Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Убедитесь, что вы используете почтовое клиентское приложение по умолчанию от Apple, иначе процесс может завершиться неудачно.

Transliterasie Ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete počtovoe klientskoe priloženie po umolčaniû ot Apple, inače process možet zaveršitʹsâ neudačno.

RU В противном случае, если пароль неверный, он просто не откроет вашу резервную копию.

Transliterasie V protivnom slučae, esli parolʹ nevernyj, on prosto ne otkroet vašu rezervnuû kopiû.

RU Таким образом, ваше потерянное устройство станет непригодным для кого-либо еще.

Transliterasie Takim obrazom, vaše poterânnoe ustrojstvo stanet neprigodnym dlâ kogo-libo eŝe.

RU Сохраните безопасную копию в другом месте на вашем компьютере, кроме папки резервного копирования iTunes по умолчанию

Transliterasie Sohranite bezopasnuû kopiû v drugom meste na vašem kompʹûtere, krome papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû

RU Кроме того, iPhone Backup Extractor не хранит учетную запись Apple или личные данные.)

Transliterasie Krome togo, iPhone Backup Extractor ne hranit učetnuû zapisʹ Apple ili ličnye dannye.)

RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами

Transliterasie Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami

RU По сути, технология Reincubate обеспечивает доступ к этим источникам данных, которые в противном случае недоступны

Transliterasie Po suti, tehnologiâ Reincubate obespečivaet dostup k étim istočnikam dannyh, kotorye v protivnom slučae nedostupny

RU Уже существует пара приложений, которые позволяют использовать ваш Android в качестве веб-камеры, так что же отличает Camo от других?

Transliterasie Uže suŝestvuet para priloženij, kotorye pozvolâût ispolʹzovatʹ vaš Android v kačestve veb-kamery, tak čto že otličaet Camo ot drugih?

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Transliterasie V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

RU В качестве альтернативы, перейдите прямо с Spotlight, нажав ⌘ Cmd + и набрав «Безопасность и конфиденциальность» перед нажатием ⏎ Enter .

Transliterasie V kačestve alʹternativy, perejdite prâmo s Spotlight, nažav ⌘ Cmd + i nabrav «Bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ» pered nažatiem ⏎ Enter .

RU Помимо этого, получение заметок из резервной копии iCloud работает точно так же

Transliterasie Pomimo étogo, polučenie zametok iz rezervnoj kopii iCloud rabotaet točno tak že

RU В противном случае, если вам нужны просто сообщения или другие данные, читайте дальше.

Transliterasie V protivnom slučae, esli vam nužny prosto soobŝeniâ ili drugie dannye, čitajte dalʹše.

RU Наш вопрос о StackOverflow от 2009 года: мы решили его за год до того, как кто-либо еще это понял!

Transliterasie Naš vopros o StackOverflow ot 2009 goda: my rešili ego za god do togo, kak kto-libo eŝe éto ponâl!

RU В противном случае, если у вас есть доступ только к данным отправителя, применяется следующее:

Transliterasie V protivnom slučae, esli u vas estʹ dostup tolʹko k dannym otpravitelâ, primenâetsâ sleduûŝee:

RU Риск создания отдельной резервной копии заключается в том, что это еще одна вещь для защиты

Transliterasie Risk sozdaniâ otdelʹnoj rezervnoj kopii zaklûčaetsâ v tom, čto éto eŝe odna veŝʹ dlâ zaŝity

RU Независимо от того, выполняете ли вы резервное копирование с помощью iTunes или iCloud, средства их защиты различны.

Transliterasie Nezavisimo ot togo, vypolnâete li vy rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes ili iCloud, sredstva ih zaŝity različny.

RU В противном случае оно станет доступно другим пользователям

Transliterasie V protivnom slučae ono stanet dostupno drugim polʹzovatelâm

RU Каждый использует программное обеспечение для управления задачами по-разному

Transliterasie Každyj ispolʹzuet programmnoe obespečenie dlâ upravleniâ zadačami po-raznomu

RU Мы высоко ценим то, что Zendesk позволяет не вкладывать огромные средства в инфраструктуру, что серьезно ограничило бы наш рост».

Transliterasie My vysoko cenim to, čto Zendesk pozvolâet ne vkladyvatʹ ogromnye sredstva v infrastrukturu, čto serʹezno ograničilo by naš rost».

RU Еще одна характерная черта: каждые пять секунд на сайте публикуется новый обзор.

Transliterasie Eŝe odna harakternaâ čerta: každye pâtʹ sekund na sajte publikuetsâ novyj obzor.

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliterasie Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Оператор международного аэропорта обеспечивает безопасность важных услуг

Transliterasie Operator meždunarodnogo aéroporta obespečivaet bezopasnostʹ važnyh uslug

RU HOSTWINDS сделает ничего, кроме того, что вырос с тех пор

Transliterasie HOSTWINDS sdelaet ničego, krome togo, čto vyros s teh por

RU Без дальнейшего Adieu, некоторых мыслей и мнения о поддержке HostWinds от Noe Only, чем самих членов группы поддержки:

Transliterasie Bez dalʹnejšego Adieu, nekotoryh myslej i mneniâ o podderžke HostWinds ot Noe Only, čem samih členov gruppy podderžki:

RU Кроме того, иметь мирную и радостный отдых вашей недели!

Transliterasie Krome togo, imetʹ mirnuû i radostnyj otdyh vašej nedeli!

RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь

Transliterasie Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ

RU В противном случае будет выдан кредит счета HOSTWINDSS.

Transliterasie V protivnom slučae budet vydan kredit sčeta HOSTWINDSS.

RU Это не то же самое, что блокировка файлов cookie, поскольку браузеры с параметром Do Not Track по-прежнему могут принимать файлы cookie

Transliterasie Éto ne to že samoe, čto blokirovka fajlov cookie, poskolʹku brauzery s parametrom Do Not Track po-prežnemu mogut prinimatʹ fajly cookie

RU В противном случае вам необходимо будет    

Transliterasie V protivnom slučae vam neobhodimo budet    

RU Сообщение в блоге является ценным только если он занимает на первой странице, в противном случае это действительно не имеет значения

Transliterasie Soobŝenie v bloge âvlâetsâ cennym tolʹko esli on zanimaet na pervoj stranice, v protivnom slučae éto dejstvitelʹno ne imeet značeniâ

RU Это не похоже на другое подобное программное обеспечение, потому что оно не звучит естественно и роботизированно.

Transliterasie Éto ne pohože na drugoe podobnoe programmnoe obespečenie, potomu čto ono ne zvučit estestvenno i robotizirovanno.

RU Теперь я могу сделать свою презентацию на Speechelo, и это как будто кто-то другой произносит речь

Transliterasie Teperʹ â mogu sdelatʹ svoû prezentaciû na Speechelo, i éto kak budto kto-to drugoj proiznosit rečʹ

RU Такие функции, которые предлагает Nestify по таким низким ценам, невозможно найти больше нигде; даже виртуальный хостинг обойдется вам дороже

Transliterasie Takie funkcii, kotorye predlagaet Nestify po takim nizkim cenam, nevozmožno najti bolʹše nigde; daže virtualʹnyj hosting obojdetsâ vam dorože

RU Представляем обзоры самых-самых швейцарских отелей.

Transliterasie Predstavlâem obzory samyh-samyh švejcarskih otelej.

RU Что отличалось, тем не менее, это эмоциональная сторона роли

Transliterasie Čto otličalosʹ, tem ne menee, éto émocionalʹnaâ storona roli

RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:

Transliterasie Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:

RU На этом этапе их результаты испытаний будут обрабатываться NHS, хотя с приложением или без него это ничем не отличается

Transliterasie Na étom étape ih rezulʹtaty ispytanij budut obrabatyvatʹsâ NHS, hotâ s priloženiem ili bez nego éto ničem ne otličaetsâ