Vertaal "agenten iets anders" na Russies

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Transliterasie Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

RU Это способ обрабатывать что-то после того, как что-то еще было завершено

Transliterasie Éto sposob obrabatyvatʹ čto-to posle togo, kak čto-to eŝe bylo zaveršeno

RU Гранд Тур порадует множеством интересных открытий

Transliterasie Grand Tur poraduet množestvom interesnyh otkrytij

RU В противном случае создайте ключ сейчас, выполнив следующие действия .

Transliterasie V protivnom slučae sozdajte klûč sejčas, vypolniv sleduûŝie dejstviâ .

RU Передавайте тикеты агентам с учетом их компетенции, чтобы каждый агент обрабатывал тот тикет, который он сумеет эффективно выполнить.

Transliterasie Peredavajte tikety agentam s učetom ih kompetencii, čtoby každyj agent obrabatyval tot tiket, kotoryj on sumeet éffektivno vypolnitʹ.

RU Zendesk создан в первую очередь для агентов, а это значит, что именно для них предназначено Рабочее пространство агента

Transliterasie Zendesk sozdan v pervuû očeredʹ dlâ agentov, a éto značit, čto imenno dlâ nih prednaznačeno Rabočee prostranstvo agenta

RU Компания перешла на Zendesk Suite, что позволило агентам использовать новое Рабочее пространство агента

Transliterasie Kompaniâ perešla na Zendesk Suite, čto pozvolilo agentam ispolʹzovatʹ novoe Rabočee prostranstvo agenta

RU Индивидуальная настройка рабочего пространства, чтобы агенты работали продуктивнее и могли видеть в клиентах людей, а не тикеты

Transliterasie Individualʹnaâ nastrojka rabočego prostranstva, čtoby agenty rabotali produktivnee i mogli videtʹ v klientah lûdej, a ne tikety

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliterasie Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Риск создания отдельной резервной копии заключается в том, что это еще одна вещь для защиты

Transliterasie Risk sozdaniâ otdelʹnoj rezervnoj kopii zaklûčaetsâ v tom, čto éto eŝe odna veŝʹ dlâ zaŝity

RU Это не то же самое, что блокировка файлов cookie, поскольку браузеры с параметром Do Not Track по-прежнему могут принимать файлы cookie

Transliterasie Éto ne to že samoe, čto blokirovka fajlov cookie, poskolʹku brauzery s parametrom Do Not Track po-prežnemu mogut prinimatʹ fajly cookie

RU Помимо всего прочего, их база данных не содержит нормализованных идентификаторов для устройств, которые она включает

Transliterasie Pomimo vsego pročego, ih baza dannyh ne soderžit normalizovannyh identifikatorov dlâ ustrojstv, kotorye ona vklûčaet

RU При этом вдвойне поразительно то, что сноубордом он управляет просто превосходно – как будто катается на нем с самого детства.

Transliterasie Pri étom vdvojne porazitelʹno to, čto snoubordom on upravlâet prosto prevoshodno – kak budto kataetsâ na nem s samogo detstva.

RU Каждую клавишу можно настроить в соответствии с собственными предпочтениями в чувствительности для игр, работы и любых других дел.

Transliterasie Každuû klavišu možno nastroitʹ v sootvetstvii s sobstvennymi predpočteniâmi v čuvstvitelʹnosti dlâ igr, raboty i lûbyh drugih del.

RU Что-то пошло не так.Попробуйте это

Transliterasie Čto-to pošlo ne tak.Poprobujte éto

RU Каждая платформа работает по-своему:

Transliterasie Každaâ platforma rabotaet po-svoemu:

RU Бизнес-путешествия или нечто более интересное...

Transliterasie Biznes-putešestviâ ili nečto bolee interesnoe...

RU Другими словами, позволяйте вендорам получать доступ только к тому, что им нужно для работы.

Transliterasie Drugimi slovami, pozvolâjte vendoram polučatʹ dostup tolʹko k tomu, čto im nužno dlâ raboty.

RU Управление безопасностью в версии Cloud также отличается о того, к чему вы привыкли при работе с экземпляром с самостоятельным управлением

Transliterasie Upravlenie bezopasnostʹû v versii Cloud takže otličaetsâ o togo, k čemu vy privykli pri rabote s ékzemplârom s samostoâtelʹnym upravleniem

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliterasie Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Риск создания отдельной резервной копии заключается в том, что это еще одна вещь для защиты

Transliterasie Risk sozdaniâ otdelʹnoj rezervnoj kopii zaklûčaetsâ v tom, čto éto eŝe odna veŝʹ dlâ zaŝity

RU Если вам не нравится этот макет, лучше быть готовым попробовать что-то другое

Transliterasie Esli vam ne nravitsâ étot maket, lučše bytʹ gotovym poprobovatʹ čto-to drugoe

RU Продавайте свои изображения в виде отпечатков, холстов, рамок, цифровых загрузок или чего-либо еще

Transliterasie Prodavajte svoi izobraženiâ v vide otpečatkov, holstov, ramok, cifrovyh zagruzok ili čego-libo eŝe

RU Продавайте наши изображения в виде отпечатков, холстов, галерейных обложек или чего-либо еще

Transliterasie Prodavajte naši izobraženiâ v vide otpečatkov, holstov, galerejnyh obložek ili čego-libo eŝe

RU Помимо всего прочего, их база данных не содержит нормализованных идентификаторов для устройств, которые она включает

Transliterasie Pomimo vsego pročego, ih baza dannyh ne soderžit normalizovannyh identifikatorov dlâ ustrojstv, kotorye ona vklûčaet

RU При этом вдвойне поразительно то, что сноубордом он управляет просто превосходно – как будто катается на нем с самого детства.

Transliterasie Pri étom vdvojne porazitelʹno to, čto snoubordom on upravlâet prosto prevoshodno – kak budto kataetsâ na nem s samogo detstva.

RU Ваш ход! Организуйте задачи по приоритету, категориям, клиентам или чему-то еще, используя теги

Transliterasie Vaš hod! Organizujte zadači po prioritetu, kategoriâm, klientam ili čemu-to eŝe, ispolʹzuâ tegi

RU Что-нибудь еще нам следует знать?

Transliterasie Čto-nibudʹ eŝe nam sleduet znatʹ?

RU Использование пул-реквестов в каждом из перечисленных процессов имеет свои нюансы, но общий подход описан ниже.

Transliterasie Ispolʹzovanie pul-rekvestov v každom iz perečislennyh processov imeet svoi nûansy, no obŝij podhod opisan niže.

RU Если всем в вашей группе хочется попробовать чего-то другого, приходите в The World Eatery

Transliterasie Esli vsem v vašej gruppe hočetsâ poprobovatʹ čego-to drugogo, prihodite v The World Eatery

RU Наконец, вы можете найти страницу для Thinkific эксперты, если вам нужна помощь в маркетинге, веб-дизайне или в чем-либо еще.

Transliterasie Nakonec, vy možete najti stranicu dlâ Thinkific éksperty, esli vam nužna pomoŝʹ v marketinge, veb-dizajne ili v čem-libo eŝe.

RU Я даже начал отказывать ученикам. ???? Собираю электронные письма, пока не запущу что-нибудь другое.

Transliterasie  daže načal otkazyvatʹ učenikam. ???? Sobiraû élektronnye pisʹma, poka ne zapuŝu čto-nibudʹ drugoe.

RU Запустите кампанию ретаргетинга в форме рекламы в Facebook с другим предложением, чтобы убедить пользователей подписаться.

Transliterasie Zapustite kampaniû retargetinga v forme reklamy v Facebook s drugim predloženiem, čtoby ubeditʹ polʹzovatelej podpisatʹsâ.

RU Хотите, чтобы мы добавили что-то еще? Предложите функцию, и мы добавим ее!

Transliterasie Hotite, čtoby my dobavili čto-to eŝe? Predložite funkciû, i my dobavim ee!

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliterasie Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Однако вы решили не выбрасывать его на улицу, а вернуть потраченные деньги, продав его или даже обменяв на действительно нужную вещь

Transliterasie Odnako vy rešili ne vybrasyvatʹ ego na ulicu, a vernutʹ potračennye denʹgi, prodav ego ili daže obmenâv na dejstvitelʹno nužnuû veŝʹ

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliterasie Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.

Transliterasie Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.

RU Если вы чего-то не нашли или нашли, но не понимаете, свяжитесь с нами.

Transliterasie Esli vy čego-to ne našli ili našli, no ne ponimaete, svâžitesʹ s nami.

RU Если у вас нет опыта в дизайне и вы ищете что-то очень простое, то Canva - это то, что вам нужно

Transliterasie Esli u vas net opyta v dizajne i vy iŝete čto-to očenʹ prostoe, to Canva - éto to, čto vam nužno

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliterasie Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliterasie Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Если вы готовы довольствоваться немного худшим качеством изображения, вам, вероятно, удастся использовать то, что у вас уже есть.

Transliterasie Esli vy gotovy dovolʹstvovatʹsâ nemnogo hudšim kačestvom izobraženiâ, vam, veroâtno, udastsâ ispolʹzovatʹ to, čto u vas uže estʹ.

RU В PowerDMARC мы верим не только в то, чтобы сделать что-то уникальное, но и в то, чтобы сделать это лучше. Вот что мы имеем в виду:

Transliterasie V PowerDMARC my verim ne tolʹko v to, čtoby sdelatʹ čto-to unikalʹnoe, no i v to, čtoby sdelatʹ éto lučše. Vot čto my imeem v vidu:

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Transliterasie «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

RU Материалы, содержащие вульгарный, нецензурный или оскорбительный по иному признаку контент.

Transliterasie Materialy, soderžaŝie vulʹgarnyj, necenzurnyj ili oskorbitelʹnyj po inomu priznaku kontent.

RU Чем отличается Hostwinds Неописанные окна и полностью управляемые серверы Windows?

Transliterasie Čem otličaetsâ Hostwinds Neopisannye okna i polnostʹû upravlâemye servery Windows?

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliterasie Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU Отличаются ли инструменты (или данные) в AWT от тех, что в Ahrefs?

Transliterasie Otličaûtsâ li instrumenty (ili dannye) v AWT ot teh, čto v Ahrefs?

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliterasie Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.