NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
"anders" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
Nederlands | Engels |
---|---|
kinderen | children |
beeld | photo |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
Nederlands | Engels |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we | we |
innoveren | innovate |
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
EN As each customer is different, each journey is different too
Nederlands | Engels |
---|---|
omdat | as |
klant | customer |
anders | different |
is | is |
ook | too |
traject | journey |
NL Voor iedereen zal de komende periode tussen Kerst en Oud&Nieuw weer anders dan anders zijn
EN For everyone, the upcoming period between Christmas and New Year's will be different than usual
Nederlands | Engels |
---|---|
iedereen | everyone |
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
Nederlands | Engels |
---|---|
factuur | invoice |
is | is |
dagen | days |
tenzij | unless |
aangegeven | stated |
overeengekomen | agreed |
overeenkomst | agreement |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
Nederlands | Engels |
---|---|
kinderen | children |
beeld | photo |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
EN If you choose to create a key in the final step of the process, keep it safe as this is the file we will give to the API later. Otherwise, create a key now by following these steps.
Nederlands | Engels |
---|---|
kiest | choose |
sleutel | key |
veilig | safe |
houden | keep |
bestand | file |
we | we |
api | api |
anders | otherwise |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
Nederlands | Engels |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we | we |
innoveren | innovate |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
EN Unusual, and all the more appealing for it: explore the snow-covered mountains around Lake Maggiore on touring skis and then relax under palm trees.
Nederlands | Engels |
---|---|
bergen | mountains |
lago | lake |
verkennen | explore |
maggiore | maggiore |
NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.
EN Google, as it could not be otherwise, takes user safety very seriously. Having a website that guarantees the security of users is something essential if you want to rank high in search engines.
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
EN As each customer is different, each journey is different too
NL Als u dit in digitale lettertypen inschakelt, kan een enkel lettertype er wezenlijk anders uitzien en zich aanzienlijk anders gedragen bij gebruik in zeer kleine of grote formaten
EN Enabling this in digital type can allow a single font to look and behave substantially differently when used at very small or large sizes
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day
Nederlands | Engels |
---|---|
oppassers | sitters |
zorgen | care |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
Nederlands | Engels |
---|---|
net | just |
belangrijk | important |
anders | other |
rover | rover |
NL Neem een rustdag en gebruik je credits om een massage, een knipbeurt of iets anders te reserveren
EN Take a rest day and use your credits to book a massage, haircut and more
Nederlands | Engels |
---|---|
neem | take |
gebruik | use |
credits | credits |
massage | massage |
anders | more |
reserveren | book |
je | your |
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
Nederlands | Engels |
---|---|
idealiter | ideally |
advocaat | lawyer |
beleid | policy |
blog | blog |
anders | different |
eenvoudig | simple |
kopiëren | copying |
naam | name |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
Nederlands | Engels |
---|---|
houd | keep |
anders | different |
uitziet | look |
formaat | format |
aflevering | episode |
maak | create |
werkt | works |
gebruik | use |
podcast | podcast |
sjabloon | template |
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
Nederlands | Engels |
---|---|
effecten | effects |
tracks | tracks |
compressie | compression |
eq | eq |
instellingen | settings |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
Nederlands | Engels |
---|---|
houd | keep |
anders | different |
dus | so |
instellingen | settings |
uitgangspunt | point |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
Nederlands | Engels |
---|---|
als | if |
anders | otherwise |
leeg | blank |
slechte | bad |
klik | click |
selectievakje | checkbox |
NL Functies zoals Audio Inserts stellen u in staat om CTA's in te voeren om u aan te melden voor uw e-maillijst, webinar of iets anders.
EN Features like Audio Inserts allow you to put in CTAs to sign up for your email list, webinar, or anything else.
Nederlands | Engels |
---|---|
functies | features |
zoals | like |
audio | audio |
webinar | webinar |
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
Nederlands | Engels |
---|---|
anders | unlike |
permanente | permanent |
confluence | confluence |
eenvoudig | easy |
volgen | follow |
groot | big |
probleem | issue |
cto | cto |
gemaakt | creates |
documenten | records |
NL Wanneer je een e-mail stuurt naar personen die hun winkelwagen hebben verlaten, realiseer je mogelijk omzet die anders verloren zou zijn gegaan.
EN Sending an email to those that abandoned their shopping cart can help you recover otherwise lost sales.
Nederlands | Engels |
---|---|
stuurt | sending |
verlaten | abandoned |
omzet | sales |
anders | otherwise |
verloren | lost |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
Nederlands | Engels |
---|---|
iedereen | everybody |
leuk | likes |
inspanningen | efforts |
anders | different |
heel | most |
blij | delighted |
erkenning | recognition |
deskundige | expert |
analisten | analysts |
klanten | customers |
NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders
EN When I think about digital templates, I think about it decreasing the time spent on admin activities and increasing time for something else
Nederlands | Engels |
---|---|
denk | think |
digital | digital |
templates | templates |
besteed | spent |
activiteiten | activities |
verhogen | increasing |
iets | something |
anders | else |
NL Anders lopen organisaties het risico hun geloofwaardigheid en het vertrouwen van hun klanten te verliezen.
EN If not, organizations may lose credibility and the confidence and trust of their customers.
Nederlands | Engels |
---|---|
organisaties | organizations |
klanten | customers |
verliezen | lose |
NL Je hebt 24/7 beveiligde toegang tot al je bestanden in je digital asset library vanaf elk apparaat, of je nu aan je bureau, thuis of ergens anders in de wereld werkt.
EN Have secured 24/7 access to all of your business-critical files from any web device—whether you’re at your desk, working from home, or at a coffee shop halfway around the world.
Nederlands | Engels |
---|---|
toegang | access |
bestanden | files |
apparaat | device |
werkt | working |
beveiligde | secured |
NL Elk bedrijf heeft iets anders nodig
EN Every company?s needs are unique
Nederlands | Engels |
---|---|
bedrijf | company |
heeft | are |
anders | unique |
nodig | needs |
NL Een les op de megaformer is anders dan een livestreaming yogales. Het aantal credits is afhankelijk van de populariteit, het materiaal, en meer. Zo weet jij dat je de juiste prijs-kwaliteit verhouding krijgt. Er zijn ook veel gratis mogelijkheden.
EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.
Nederlands | Engels |
---|---|
les | class |
credits | credits |
populariteit | popularity |
materiaal | equipment |
mogelijkheden | options |
NL Hoe is uw reseller webhosting anders dan uw gedeelde of zakelijke hosting?
EN How is your Reseller Web Hosting different than your Shared or Business Hosting?
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
uw | your |
anders | different |
gedeelde | shared |
of | or |
zakelijke | business |
NL Hoe is reseller webhosting anders dan White Label Reseller Web Hosting?
EN How is Reseller Web Hosting different than White Label Reseller Web Hosting?
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
anders | different |
white | white |
label | label |
NL Wat is er anders aan Hostwinds Niet-beheerde Windows en volledig beheerde Windows-servers?
EN What is different about Hostwinds Unmanaged Windows and Fully Managed Windows Servers?
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
anders | different |
aan | about |
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
volledig | fully |
servers | servers |
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success
Nederlands | Engels |
---|---|
website | website |
en | and |
opgezet | set up |
om | to |
succesvol | success |
NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?
EN Are the tools (or data) in AWT any different from those in Ahrefs?
Nederlands | Engels |
---|---|
tools | tools |
data | data |
anders | different |
ahrefs | ahrefs |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
Nederlands | Engels |
---|---|
blauwe | blue |
ontdekking | discovery |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.
Nederlands | Engels |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
helpt | helps |
mensen | people |
toegang | access |
gegevens | data |
manieren | ways |
anders | otherwise |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
Nederlands | Engels |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | helps |
mensen | people |
toegang | access |
gegevens | data |
manieren | ways |
anders | otherwise |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence
Nederlands | Engels |
---|---|
emails | emails |
browser | browser |
worden | are |
versleuteld | encrypted |
kan | can |
NL De kabel kan worden uitgeschakeld afhankelijk van uw behoeften en omdat ze gesloten zijn, zullen ze niemand anders storen.
EN The cable can be switched out depending on your needs and because they?re closed-back, they won?t bother anyone else.
Nederlands | Engels |
---|---|
kabel | cable |
behoeften | needs |
gesloten | closed |
niemand | anyone |
anders | else |
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.
Nederlands | Engels |
---|---|
naam | name |
auteursrecht | copyright |
handelsmerk | trademark |
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
EN This is a 100% free video course that would normally cost at least several hundred dollars if you got it anywhere else.
Nederlands | Engels |
---|---|
gratis | free |
honderden | hundred |
kosten | cost |
anders | else |
NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
EN If you were them, would you use the extra funds on development, manufacturing, marketing, or something entirely different?
Nederlands | Engels |
---|---|
extra | extra |
gebruiken | use |
ontwikkeling | development |
productie | manufacturing |
marketing | marketing |
of | or |
anders | different |
NL PremiumBeat is mijn favoriete bron voor royalty free-muziek. Of het nu gaat om podcast-intro-muziek, outro-muziek, segmenttransacties, achtergrondmuziek of iets anders, hier begin ik.
EN PremiumBeat is my favorite source for royalty-free music. Whether you need podcast intro music, outro music, segment transactions, background music, or anything else, this is where I start.
Nederlands | Engels |
---|---|
favoriete | favorite |
bron | source |
begin | start |
muziek | music |
podcast | podcast |
NL Rode was leuk genoeg om me er een te sturen, anders had ik waarschijnlijk gewoon vastgezeten aan een USB-audio-interface.
EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.
Nederlands | Engels |
---|---|
leuk | nice |
genoeg | enough |
me | me |
anders | otherwise |
waarschijnlijk | probably |
usb | usb |
audio | audio |
interface | interface |
NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.
EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.
Nederlands | Engels |
---|---|
podcasts | podcasts |
anders | different |
inhoud | content |
kwaliteit | quality |
kans | chances |
luisteraars | listeners |
bereid | willing |
doneren | donate |
NL Dit is vergelijkbaar met het model in het sologedeelte, maar het 'M'-model heeft een extra mic input en MIDI. Anders
EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the
Nederlands | Engels |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
m | m |
mic | mic |
anders | otherwise |
midi | midi |
NL RØDE maakt kwaliteitsvolle audioapparatuur en de RodeIXY-L is niet anders
EN RØDE makes quality audio equipment and the Rode IXY-L is no different
Nederlands | Engels |
---|---|
maakt | makes |
is | is |
niet | no |
anders | different |
NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
Nederlands | Engels |
---|---|
links | links |
lijst | list |
middelen | resources |
bonussen | bonuses |
luisteraars | listeners |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
Nederlands | Engels |
---|---|
redenen | reasons |
selecteer | select |
anders | other |
voeg | add |
verdere | additional |
details | details |
NL In dit document zijn de gegevens iets anders opgedeeld dan in de sectie 'Onze verdeling op dit moment', wat een betere weergave is van hoe we onze inspanningen met betrekking tot onze diversiteit bijhouden
EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation
Nederlands | Engels |
---|---|
iets | a little |
sectie | section |
weergave | representation |
inspanningen | efforts |
diversiteit | diversity |
Wys 50 van 50 vertalings