Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "omdat anders" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "omdat anders" van Nederlands na Russies

Vertalings van omdat anders

"omdat anders" in Nederlands kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

omdat Больше а благодаря более больше были быть в вам время все всего вы для его если есть за и из из-за или использовать их к как когда которые много может мы на ниже но нравится о один он они от очень по поскольку потому что при просто с так так как также таких то того только у чем что чтобы это этот я
anders будет были в в противном случае вам вами все вы для других если еще за и из или иначе иное к как которые кто либо мы на не от отличается по просто с так то того только чем что чтобы эти это

Vertaling van Nederlands na Russies van omdat anders

Nederlands
Russies

NL Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .

RU В противном случае создайте ключ сейчас, выполнив следующие действия .

Transliterasie V protivnom slučae sozdajte klûč sejčas, vypolniv sleduûŝie dejstviâ .

Nederlands Russies
maak создайте
sleutel ключ
stappen действия

NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen

RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь

Transliterasie Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ

Nederlands Russies
creëren создания
uw ваш
wereld мир
moet должны
eerst сначала

NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren

RU Это не то же самое, что блокировка файлов cookie, поскольку браузеры с параметром Do Not Track по-прежнему могут принимать файлы cookie

Transliterasie Éto ne to že samoe, čto blokirovka fajlov cookie, poskolʹku brauzery s parametrom Do Not Track po-prežnemu mogut prinimatʹ fajly cookie

Nederlands Russies
cookies cookie
browsers браузеры

NL Het is anders dan andere vergelijkbare software omdat het niet natuurlijk en robotachtig klinkt.

RU Это не похоже на другое подобное программное обеспечение, потому что оно не звучит естественно и роботизированно.

Transliterasie Éto ne pohože na drugoe podobnoe programmnoe obespečenie, potomu čto ono ne zvučit estestvenno i robotizirovanno.

Nederlands Russies
andere другое
software программное
natuurlijk естественно
en и

NL En uw collega's? Gaan ze anders met u om omdat u een vrouw bent?

RU А профессионалы, работающие с вами? Они смотрят на вас по-другому, потому что вы женщина?

Transliterasie A professionaly, rabotaûŝie s vami? Oni smotrât na vas po-drugomu, potomu čto vy ženŝina?

NL Pixpa is een beetje anders dan de meeste andere populaire websitebouwers, omdat ze een bepaalde klant in gedachten hebben

RU Pixpa немного отличается от большинства других популярных конструкторов сайтов тем, что имеет в виду конкретного клиента

Transliterasie Pixpa nemnogo otličaetsâ ot bolʹšinstva drugih populârnyh konstruktorov sajtov tem, čto imeet v vidu konkretnogo klienta

Nederlands Russies
pixpa pixpa
populaire популярных
klant клиента

NL Soms komt dat omdat er instellingen nodig zijn op de webserver, of omdat er een externe dienstverlener bij betrokken is, zoals een bank of een logisticus

RU Иногда для этого требуется выполнение работ на сервере или участие стороннего поставщика услуг, например, банка или службы доставки

Transliterasie Inogda dlâ étogo trebuetsâ vypolnenie rabot na servere ili učastie storonnego postavŝika uslug, naprimer, banka ili služby dostavki

Nederlands Russies
nodig требуется
zoals например

NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is

RU Не составляйте маркетинговый план просто ради галочки

Transliterasie Ne sostavlâjte marketingovyj plan prosto radi galočki

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliterasie Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Transliterasie «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

Nederlands Russies
eenvoudig легко
mail почте

NL Content die vulgair is of anders als offensief kan worden beschouwd.

RU Материалы, содержащие вульгарный, нецензурный или оскорбительный по иному признаку контент.

Transliterasie Materialy, soderžaŝie vulʹgarnyj, necenzurnyj ili oskorbitelʹnyj po inomu priznaku kontent.

Nederlands Russies
content контент

NL Wat is er anders aan Hostwinds Niet-beheerde Windows en volledig beheerde Windows-servers?

RU Чем отличается Hostwinds Неописанные окна и полностью управляемые серверы Windows?

Transliterasie Čem otličaetsâ Hostwinds Neopisannye okna i polnostʹû upravlâemye servery Windows?

Nederlands Russies
anders отличается
hostwinds hostwinds
en и
volledig полностью
servers серверы

NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliterasie Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

Nederlands Russies
website веб-сайт
succesvol успеха

NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?

RU Отличаются ли инструменты (или данные) в AWT от тех, что в Ahrefs?

Transliterasie Otličaûtsâ li instrumenty (ili dannye) v AWT ot teh, čto v Ahrefs?

Nederlands Russies
tools инструменты
data данные
ahrefs ahrefs

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliterasie Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

Nederlands Russies
passie страсть

NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.

RU Reincubate iPhone Backup Extractor помогает людям получить доступ к своим данным так, как это было невозможно.

Transliterasie Reincubate iPhone Backup Extractor pomogaet lûdâm polučitʹ dostup k svoim dannym tak, kak éto bylo nevozmožno.

Nederlands Russies
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
helpt помогает
mensen людям
toegang доступ
gegevens данным

NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

RU Версия iTunes для Microsoft Store немного отличается: она хранит свои резервные копии в разделе %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

Transliterasie Versiâ iTunes dlâ Microsoft Store nemnogo otličaetsâ: ona hranit svoi rezervnye kopii v razdele %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

Nederlands Russies
microsoft microsoft
itunes itunes
store store
anders отличается

NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Transliterasie Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

Nederlands Russies
veel гораздо
agenten агенты
iets что-то
anders иначе

NL Data die anders niet zichtbaar zijn

RU Данные не ограничиваются графиками

Transliterasie Dannye ne ograničivaûtsâ grafikami

NL Een team waarin anders het nieuwe normaal is

RU Команда, где быть не таким, как все, нормально

Transliterasie Komanda, gde bytʹ ne takim, kak vse, normalʹno

Nederlands Russies
waarin где
is быть
een все

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliterasie Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

Nederlands Russies
iemand кто-то
product продукта

NL Zorg ervoor dat u de standaard e-mailclienttoepassing van Apple gebruikt, anders kan het proces mislukken.

RU Убедитесь, что вы используете почтовое клиентское приложение по умолчанию от Apple, иначе процесс может завершиться неудачно.

Transliterasie Ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete počtovoe klientskoe priloženie po umolčaniû ot Apple, inače process možet zaveršitʹsâ neudačno.

Nederlands Russies
gebruikt приложение
standaard умолчанию
anders иначе
proces процесс

NL Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

RU В противном случае, если пароль неверный, он просто не откроет вашу резервную копию.

Transliterasie V protivnom slučae, esli parolʹ nevernyj, on prosto ne otkroet vašu rezervnuû kopiû.

Nederlands Russies
als если
wachtwoord пароль
gewoon просто
uw вашу

NL Op deze manier wordt uw verloren apparaat onbruikbaar voor iemand anders.

RU Таким образом, ваше потерянное устройство станет непригодным для кого-либо еще.

Transliterasie Takim obrazom, vaše poterânnoe ustrojstvo stanet neprigodnym dlâ kogo-libo eŝe.

Nederlands Russies
manier образом
uw ваше
apparaat устройство
wordt станет
anders еще

NL Bewaar de veiligheidskopie op een andere locatie op uw computer, anders dan de standaard iTunes-back-upmap

RU Сохраните безопасную копию в другом месте на вашем компьютере, кроме папки резервного копирования iTunes по умолчанию

Transliterasie Sohranite bezopasnuû kopiû v drugom meste na vašem kompʹûtere, krome papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû

Nederlands Russies
de в
locatie месте
uw вашем
computer компьютере
itunes itunes
standaard умолчанию

NL Anders dan dat, bewaart iPhone Backup Extractor geen Apple account of persoonlijke gegevens.)

RU Кроме того, iPhone Backup Extractor не хранит учетную запись Apple или личные данные.)

Transliterasie Krome togo, iPhone Backup Extractor ne hranit učetnuû zapisʹ Apple ili ličnye dannye.)

Nederlands Russies
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
account запись
of или
persoonlijke личные
gegevens данные

NL Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving

RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами

Transliterasie Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami

Nederlands Russies
verschillende разных
wanneer как
lokale местными

NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn

RU По сути, технология Reincubate обеспечивает доступ к этим источникам данных, которые в противном случае недоступны

Transliterasie Po suti, tehnologiâ Reincubate obespečivaet dostup k étim istočnikam dannyh, kotorye v protivnom slučae nedostupny

Nederlands Russies
reincubate reincubate
technologie технология
gegevens данных
die которые

NL Er zijn al een aantal apps waarmee je je Android als webcam kunt gebruiken, dus wat maakt Camo anders?

RU Уже существует пара приложений, которые позволяют использовать ваш Android в качестве веб-камеры, так что же отличает Camo от других?

Transliterasie Uže suŝestvuet para priloženij, kotorye pozvolâût ispolʹzovatʹ vaš Android v kačestve veb-kamery, tak čto že otličaet Camo ot drugih?

Nederlands Russies
android android
apps приложений
kunt позволяют
gebruiken использовать
je ваш
anders других

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Transliterasie V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

Nederlands Russies
een при
of или
tabblad вкладки
u вам
opnieuw снова
wordt будет

NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.

RU В качестве альтернативы, перейдите прямо с Spotlight, нажав ⌘ Cmd + и набрав «Безопасность и конфиденциальность» перед нажатием ⏎ Enter .

Transliterasie V kačestve alʹternativy, perejdite prâmo s Spotlight, nažav ⌘ Cmd + i nabrav «Bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ» pered nažatiem ⏎ Enter .

Nederlands Russies
enter enter
rechtstreeks прямо
cmd cmd
en и

NL Anders dan dat, werkt het ophalen van notities van een iCloud-back-up op precies dezelfde manier

RU Помимо этого, получение заметок из резервной копии iCloud работает точно так же

Transliterasie Pomimo étogo, polučenie zametok iz rezervnoj kopii iCloud rabotaet točno tak že

Nederlands Russies
back-up резервной
werkt работает
precies точно

NL Anders, als u alleen berichten of andere gegevens wilt, lees dan verder.

RU В противном случае, если вам нужны просто сообщения или другие данные, читайте дальше.

Transliterasie V protivnom slučae, esli vam nužny prosto soobŝeniâ ili drugie dannye, čitajte dalʹše.

Nederlands Russies
alleen просто
berichten сообщения
andere другие
gegevens данные
lees читайте
verder дальше

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

RU Наш вопрос о StackOverflow от 2009 года: мы решили его за год до того, как кто-либо еще это понял!

Transliterasie Naš vopros o StackOverflow ot 2009 goda: my rešili ego za god do togo, kak kto-libo eŝe éto ponâl!

Nederlands Russies
vraag вопрос
een того
anders еще

NL Anders, als u alleen toegang hebt tot de gegevens van de afzender, is het volgende van toepassing:

RU В противном случае, если у вас есть доступ только к данным отправителя, применяется следующее:

Transliterasie V protivnom slučae, esli u vas estʹ dostup tolʹko k dannym otpravitelâ, primenâetsâ sleduûŝee:

Nederlands Russies
toegang доступ
alleen только
gegevens данным
afzender отправителя

NL Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen

RU Риск создания отдельной резервной копии заключается в том, что это еще одна вещь для защиты

Transliterasie Risk sozdaniâ otdelʹnoj rezervnoj kopii zaklûčaetsâ v tom, čto éto eŝe odna veŝʹ dlâ zaŝity

Nederlands Russies
maken создания
back-up резервной
anders еще
beschermen защиты

NL Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

RU Независимо от того, выполняете ли вы резервное копирование с помощью iTunes или iCloud, средства их защиты различны.

Transliterasie Nezavisimo ot togo, vypolnâete li vy rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes ili iCloud, sredstva ih zaŝity različny.

Nederlands Russies
itunes itunes
icloud icloud
een того
back-up резервное
naar с
beschermen защиты

NL Anders wordt het beschikbaar gesteld voor een andere gebruiker

RU В противном случае оно станет доступно другим пользователям

Transliterasie V protivnom slučae ono stanet dostupno drugim polʹzovatelâm

Nederlands Russies
het оно
wordt станет
beschikbaar доступно
andere другим

Wys 50 van 50 vertalings