NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
Vertaal "zamelen voor hulpverlening" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zamelen voor hulpverlening" van Nederlands na Portugees
Vertalings van zamelen voor hulpverlening
"zamelen voor hulpverlening" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Portugees van zamelen voor hulpverlening
Nederlands
Portugees
PT Pense em fazer uma campanha de alívio do COVID-19 para ajudar uma empresa que você conhece e adora
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| coronavirus | covid |
| bedrijf | empresa |
| en | e |
NL Hulpverlening in verband met het coronavirus voor midden- en kleinbedrijven is dringend nodig.
PT O alívio para pequenas empresas afetadas pelo COVID-19 é essencial.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| coronavirus | covid |
| is | é |
NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.
PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| februari | fevereiro |
| grote | grande |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| donaties | doações |
| coronavirus | coronavírus |
NL In 2020 hebben aanvallers het domein van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) vervalst en valse e-mails gestuurd naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus
PT Em 2020, os atacantes falsificaram o domínio da Organização Mundial de Saúde (OMS), enviando e-mails falsos a milhares de pessoas pedindo donativos para a ajuda ao Coronavírus
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| aanvallers | atacantes |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| coronavirus | coronavírus |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
PT Para casais que estejam noivos ou recém-casados, este site de crowdfunding ajuda a arrecadar fundos para o casamento, lua de mel ou até mesmo para o pagamento de entrada de uma casa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| helpt | ajuda |
| bruiloft | casamento |
| nieuw | recém |
| huis | casa |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
PT Para casais que estejam noivos ou recém-casados, este site de crowdfunding ajuda a arrecadar fundos para o casamento, lua de mel ou até mesmo para o pagamento de entrada de uma casa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| helpt | ajuda |
| bruiloft | casamento |
| nieuw | recém |
| huis | casa |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL GoFundMe voor teams is speciaal ontworpen om kleine en grote groepen te helpen zodat zij samen geld in kunnen zamelen
PT O GoFundMe Team Fundraising foi elaborado especificamente para ajudar grupos, grandes e pequenos, a arrecadar dinheiro por meio do trabalho conjunto
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| speciaal | especificamente |
| kleine | pequenos |
| en | e |
| grote | grandes |
| helpen | ajudar |
| gofundme | gofundme |
NL De snelle en makkelijke manier om geld in te zamelen voor non-profitorganisaties die jij belangrijk vindt.
PT O jeito mais fácil e rápido de arrecadar fundos para organizações sem fins lucrativos importantes para você.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| snelle | rápido |
| en | e |
| manier | jeito |
| belangrijk | importantes |
| jij | você |
NL Mensen over de hele wereld zamelen geld in voor de doelen die ze belangrijk vinden.
PT Pessoas no mundo inteiro estão arrecadando dinheiro para o que é mais importante para elas.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| hele | inteiro |
NL GoFundMe maakt het ongelooflijk makkelijk om online geld in te zamelen voor de doelen die jij belangrijk vindt
PT Com o GoFundMe, é incrivelmente fácil arrecadar fundos on-line para as causas mais importantes para você
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| makkelijk | fácil |
| online | on-line |
| belangrijk | importantes |
| gofundme | gofundme |
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nooit | nunca |
| vergeten | esquecer |
| familie | família |
| behandelingen | tratamentos |
NL in te zamelen, kun je de verwachte kosten opdelen om het bedrag dat je nodig hebt te bepalen. En wanneer je geld inzamelt voor non-profit, kun je eerdere inzamelingsacties gebruiken om het bedrag dat je wilt ophalen te bepalen.
PT , detalhe os custos projetados para determinar o valor necessário. Por outro lado, se estiver arrecadando fundos para uma organização sem fins lucrativos, use campanhas passadas para estimar o valor que você deseja arrecadar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nodig | necessário |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| gebruiken | use |
NL Gebruik een herdenkingsfonds om geld in te zamelen voor het favoriete doel van de overleden persoon. Bijvoorbeeld, als hij of zij heel erg
PT Financie um memorial para arrecadar fundos para a causa que era mais importante para seu ente querido. Se a pessoa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| persoon | pessoa |
NL Zamel je bijvoorbeeld geld in voor de medische behandeling van een familielid, bereken dan nauwkeurig de kosten van het vervoer, de behandeling en de medicijnen om een duidelijk beeld te krijgen van het in te zamelen bedrag.
PT Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o tratamento de saúde de um parente seu, calcular o custo exato do transporte, do tratamento e dos remédios dará uma ideia bem clara sobre o valor que você vai precisar arrecadar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| behandeling | tratamento |
| vervoer | transporte |
| en | e |
| duidelijk | clara |
NL Flipsnack kan je helpen om je prachtige non-profit te promoten en geld in te zamelen voor jouw doel
PT A Flipsnack pode ajudá-lo a promover sua maravilhosa organização sem fins lucrativos e a arrecadar dinheiro para sua causa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| prachtige | maravilhosa |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| promoten | promover |
| en | e |
| doel | fins |
| flipsnack | flipsnack |
NL Mensen over de hele wereld zamelen geld in voor de doelen die ze belangrijk vinden.
PT Pessoas no mundo inteiro estão arrecadando dinheiro para o que é mais importante para elas.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| hele | inteiro |
NL De snelle en makkelijke manier om geld in te zamelen voor non-profitorganisaties die jij belangrijk vindt.
PT O jeito mais fácil e rápido de arrecadar fundos para organizações sem fins lucrativos importantes para você.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| snelle | rápido |
| en | e |
| manier | jeito |
| belangrijk | importantes |
| jij | você |
NL GoFundMe voor teams is speciaal ontworpen om kleine en grote groepen te helpen zodat zij samen geld in kunnen zamelen
PT O GoFundMe Team Fundraising foi elaborado especificamente para ajudar grupos, grandes e pequenos, a arrecadar dinheiro por meio do trabalho conjunto
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| speciaal | especificamente |
| kleine | pequenos |
| en | e |
| grote | grandes |
| helpen | ajudar |
| gofundme | gofundme |
NL GoFundMe maakt het ongelooflijk makkelijk om online geld in te zamelen voor de doelen die jij belangrijk vindt
PT Com o GoFundMe, é incrivelmente fácil arrecadar fundos on-line para as causas mais importantes para você
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| makkelijk | fácil |
| online | on-line |
| belangrijk | importantes |
| gofundme | gofundme |
NL Gebruik een herdenkingsfonds om geld in te zamelen voor het favoriete doel van de overleden persoon. Bijvoorbeeld, als hij of zij heel erg
PT Financie um memorial para arrecadar fundos para a causa que era mais importante para seu ente querido. Se a pessoa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| persoon | pessoa |
NL De Beste Manieren om Geld in Te Zamelen Voor Een Goed Doel
PT Como Arrecadar Fundos Em Oito Etapas Rápidas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geld | fundos |
| een | oito |
NL in te zamelen, kun je de verwachte kosten opdelen om het bedrag dat je nodig hebt te bepalen. En wanneer je geld inzamelt voor non-profit, kun je eerdere inzamelingsacties gebruiken om het bedrag dat je wilt ophalen te bepalen.
PT , detalhe os custos projetados para determinar o valor necessário. Por outro lado, se estiver arrecadando fundos para uma organização sem fins lucrativos, use campanhas passadas para estimar o valor que você deseja arrecadar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nodig | necessário |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| gebruiken | use |
NL Zamel je bijvoorbeeld geld in voor de medische behandeling van een familielid, bereken dan nauwkeurig de kosten van het vervoer, de behandeling en de medicijnen om een duidelijk beeld te krijgen van het in te zamelen bedrag.
PT Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o tratamento de saúde de um parente seu, calcular o custo exato do transporte, do tratamento e dos remédios dará uma ideia bem clara sobre o valor que você vai precisar arrecadar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| behandeling | tratamento |
| vervoer | transporte |
| en | e |
| duidelijk | clara |
NL is een essentieel middel geworden om geld in te zamelen, vooral voor personen en kleine groepen
PT é uma ferramenta indispensável para arrecadação de fundos, especialmente para indivíduos e grupos pequenos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| middel | ferramenta |
| vooral | especialmente |
| personen | indivíduos |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| groepen | grupos |
| is | é |
NL Met deze lijst beschik je over de beste manieren om geld in te zamelen voor een goed doel, en mogelijk bereik je je doelbedrag, en meer. Bekijk meer
PT Com esta lista das melhores maneiras de arrecadar dinheiro para causas beneficentes, você está a meio caminho para conseguir o dinheiro que necessita. Veja mais
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lijst | lista |
| bekijk | veja |
NL Flipsnack kan je helpen om je prachtige non-profit te promoten en geld in te zamelen voor jouw doel
PT A Flipsnack pode ajudá-lo a promover sua maravilhosa organização sem fins lucrativos e a arrecadar dinheiro para sua causa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| prachtige | maravilhosa |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| promoten | promover |
| en | e |
| doel | fins |
| flipsnack | flipsnack |
NL GoFundMe is de beste plek om geld in te zamelen en het maakt niet uit of je een persoon, groep of organisatie bent.
PT O GoFundMe é o melhor lugar para arrecadar fundos individualmente, em grupo ou como uma organização.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| plek | lugar |
| groep | grupo |
| organisatie | organização |
| gofundme | gofundme |
| is | é |
NL GoFundMe biedt een makkelijke manier om geld in te zamelen van je familie, vrienden en online community
PT Com o GoFundMe, é fácil arrecadar dinheiro de amigos, parentes e da comunidade on-line
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| familie | parentes |
| en | e |
| online | on-line |
| community | comunidade |
| gofundme | gofundme |
NL Help het milieu door geld in te zamelen
PT Arrecade fundos para ajudar o meio ambiente
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| help | ajudar |
NL Voordat we verder ingaan op de vele manieren om geld in te zamelen buiten sociale media om, willen we benadrukken dat het geen kwestie is van alles of niets
PT Antes de chegarmos às várias formas de arrecadar fundos sem usar as redes sociais, lembre-se de que você não precisa usar todos os recursos dessas redes
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vele | várias |
NL Mensen zamelen geld in op straat, aan huis, in winkels en op andere plaatsen
PT As pessoas arrecadam fundos na esquina, de porta em porta, nos mercados, em eventos e vários outros locais
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| geld | fundos |
| en | e |
| andere | outros |
| plaatsen | locais |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| winter | inverno |
| nieuwe | novo |
NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?
PT Eu pensei que seria difícil levantar dinheiro durante o período de Natal, então por que não fazer isso?
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ik | eu |
| moeilijk | difícil |
| geld | dinheiro |
| ik dacht | pensei |
NL Anedot is een donatieplatform dat campagnes in staat stelt meer geld in te zamelen met minder moeite (web, FB, mobiele app of sms).
PT Estimule a votação e ganhe sua eleição com eficazes ferramentas de campo e banco de dados de eleitores, site, angariação de fundos e comunicações totalmente integrados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geld | fundos |
| web | site |
NL GoFundMe biedt een makkelijke manier om geld in te zamelen van je familie, vrienden en online community
PT Com o GoFundMe, é fácil arrecadar dinheiro de amigos, parentes e da comunidade on-line
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| familie | parentes |
| en | e |
| online | on-line |
| community | comunidade |
| gofundme | gofundme |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| winter | inverno |
| nieuwe | novo |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
zamelen voor hulpverlening hulpverlening zamelen zamelen geld voor duidelijke voor hotel voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor migreren voor abonnement voor buitenlandse indieningen voor bedrijven persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor voor het tweede thema cpanel gebruikersnaam vóór periode voor respectieve voor breng voor betaalbare voor volgende dag voor staan voor ingediend voor ongebruikte dagen voor en zet zich in voor helpt voorkomen voor januari startdatum voor vastgelijmde glazen voor bovenkant voor slimme aanpak voor lokalisatie
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks