Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "schakelen" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schakelen" van Nederlands na Portugees

Vertalings van schakelen

"schakelen" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

schakelen a agora ainda alternar ao as através até botão cada com com a como controle da das de do durante e eles em enquanto entre este fazer mais maneira mover mudar na no nos não o botão o que ou para para a para o por processo qualquer que sem senha sites sobre sua também tempo toque uma uma vez usando usar uso à

Vertaling van Nederlands na Portugees van schakelen

Nederlands
Portugees

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

PT Também recomendamos que você desative as notificações no iPhone durante as chamadas, para evitar distrações, e desative o Bloqueio de orientação, para que o iPhone gire sua imagem automaticamente

Nederlands Portugees
meldingen notificações
iphone iphone
bellen chamadas
voorkomen evitar
en e
foto imagem
automatisch automaticamente

NL Met jaren van schakelen tussen apps door simpelweg naar recente apps te gaan, er een te kiezen en heen en weer te schakelen, kost het tijd om deze nieuwe functie te onthouden

PT Com anos de alternância entre aplicativos, basta ir para aplicativos recentes, escolher um e alternar entre as opções, leva um tempo para se lembrar desse novo recurso

Nederlands Portugees
schakelen alternar
apps aplicativos
en e
functie recurso
onthouden lembrar

NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.

PT Além disso, o Android N também aprimorou o método "antigo" de alternar entre aplicativos: você pode alternar instantaneamente entre os aplicativos mais recentes apenas tocando duas vezes na tecla de aplicativos recentes, o que é ótimo.

Nederlands Portugees
android android
oude antigo
methode método
apps aplicativos
schakelen alternar
direct instantaneamente
recente recentes
gewoon apenas
toets tecla
je você
geweldig ótimo

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - contanto que você faça backup no Google - e alternar entre Apple e Android também não é muito difícil

Nederlands Portugees
schakelen alternar
eenvoudig fácil
back-up backup
google google
en e
android android
moeilijk difícil
merken marcas
apple apple

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

Nederlands Portugees
sonos sonos
kan pode
automatisch automaticamente
schakelen alternar
en e
knop botão
modi modos
ervaring experiência
verlaten sair
huis casa
verbindingen conexões
bluetooth bluetooth
biedt ofereça

NL Wat nog frustrerender kan zijn, is dat op een bepaalde afstand dat automatisch schakelen in de war kan raken, waardoor de camera constant probeert te schakelen tussen de twee in een eindeloze lus.

PT O que pode ser ainda mais frustrante é que a certa distância a comutação automática pode ficar confusa, fazendo com que a câmera tente alternar constantemente entre os dois em um loop infinito.

Nederlands Portugees
afstand distância
schakelen alternar
camera câmera
constant constantemente
probeert tente
lus loop

NL U krijgt het menu om doelen en tijdslimieten te wijzigen, inhoud te beheren, inhoud te verwijderen, de webbrowser uit te schakelen, de camera uit te schakelen, het profiel op het vergrendelingsscherm weer te geven of te verbergen.

PT Você terá o menu para alterar metas e limites de tempo, gerenciar conteúdo, remover conteúdo, desligar o navegador da web, desligar a câmera, mostrar ou ocultar o perfil na tela de bloqueio.

Nederlands Portugees
menu menu
doelen metas
en e
wijzigen alterar
inhoud conteúdo
beheren gerenciar
verwijderen remover
camera câmera
profiel perfil
weer tempo
of ou
verbergen ocultar

NL Bovenaan ziet u mogelijk ook opties om toegang te krijgen tot uw profielscherm, zoekscherm en misschien zelfs om de flitser in te schakelen of uw cameraweergave naar voren te schakelen

PT Na parte superior, você também pode ver opções para acessar sua tela de Perfil, tela de Pesquisa e talvez até mesmo ligar o flash ou mudar a visualização da câmera para frontal

Nederlands Portugees
ziet ver
opties opções
toegang acessar
krijgen é
en e
schakelen mudar
of ou

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

Nederlands Portugees
sonos sonos
kan pode
automatisch automaticamente
schakelen alternar
en e
knop botão
modi modos
ervaring experiência
verlaten sair
huis casa
verbindingen conexões
bluetooth bluetooth
biedt ofereça

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - desde que você faça backup no Google - e alternar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

Nederlands Portugees
schakelen alternar
eenvoudig fácil
back-up backup
google google
en e
android android
moeilijk difícil
merken marcas
apple apple

NL Net als andere slimme verlichtingsopties, kan Nanoleaf worden geprogrammeerd om op specifieke uren in en uit te schakelen en lichtscènes te schakelen.

PT Como outras opções de iluminação inteligente, o Nanoleaf pode ser programado para ligar e desligar em horas específicas e alternar cenas de luz.

Nederlands Portugees
andere outras
slimme inteligente
worden ser
specifieke específicas
uren horas
en e
schakelen alternar

NL Wat nog frustrerender kan zijn, is dat op een bepaalde afstand dat automatisch schakelen in de war kan raken, waardoor de camera constant probeert te schakelen tussen de twee in een eindeloze lus.

PT O que pode ser ainda mais frustrante é que, a uma certa distância, a comutação automática pode ficar confusa, fazendo com que a câmera tente constantemente alternar entre as duas em um loop infinito.

Nederlands Portugees
afstand distância
schakelen alternar
camera câmera
constant constantemente
probeert tente
lus loop

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

PT Também recomendamos que você desative as notificações no iPhone durante as chamadas, para evitar distrações, e desative o Bloqueio de orientação, para que o iPhone gire sua imagem automaticamente

Nederlands Portugees
meldingen notificações
iphone iphone
bellen chamadas
voorkomen evitar
en e
foto imagem
automatisch automaticamente

NL Het proces om SMTP TLS rapportering in te schakelen is vrij eenvoudig. Alles wat u moet doen om het in te schakelen is een TXT DNS record toevoegen op de juiste plaats, met als voorvoegsel

PT O processo de activação dos Relatórios SMTP TLS é bastante simples. Tudo o que precisa de fazer para o activar é adicionar um registo DNS TXT no local correcto, prefixando

Nederlands Portugees
proces processo
smtp smtp
vrij bastante
txt txt
dns dns
record registo
toevoegen adicionar
plaats local
tls tls

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt wanneer u uw huis in en uit gaat. Er is ook AirPlay 2-ondersteuning.

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre as conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam proporcione uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa. Há também o suporte AirPlay 2.

Nederlands Portugees
sonos sonos
kan pode
automatisch automaticamente
schakelen alternar
en e
knop botão
modi modos
ervaring experiência
huis casa
airplay airplay
verbindingen conexões
bluetooth bluetooth
ondersteuning suporte

NL Hoewel er opties zijn om bedieningselementen in uw Amazon-account in te schakelen die uw Echo-apparaten kindvriendelijker maken, is er ook de mogelijkheid om Amazon Kids op een specifiek apparaat in te schakelen

PT Embora haja opções para envolver controles em sua conta da Amazon que tornarão seus dispositivos Echo mais amigáveis para crianças, também há a opção de envolver o Amazon Kids em um dispositivo específico

Nederlands Portugees
bedieningselementen controles
maken tornar
kids crianças
specifiek específico
account conta
amazon amazon
echo echo

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

Nederlands Portugees
wil queira
twitter twitter
en e
interesse interesses
gebaseerde base
advertenties anúncios
verschillende várias
manieren maneiras
functionaliteit função

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

Nederlands Portugees
magisch mágico
client cliente
gebruiken usar
gemakkelijk fácil
en e
kan saber

NL Zoals vermeld op de banner, gebruikt GoFundMe cookies om functies in te schakelen en content te marketen voor een verbeterde ervaring

PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor

Nederlands Portugees
banner banner
gebruikt usa
cookies cookies
functies recursos
content conteúdo
ervaring experiência
gofundme gofundme

NL Als je een betaalde proefperiode hebt kun je vrijelijk schakelen tussen de Lite en Standard abonnementen.

PT Durante um período de testes pago, pode alternar livremente entre os planos Lite e Standard.

Nederlands Portugees
betaalde pago
schakelen alternar
en e
abonnementen planos

NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten

PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique. Saber mais

Nederlands Portugees
notities notas
achterlaten deixar
belangrijke importantes
onderdelen partes
markeren destacar
en e
comfortabel confortavelmente
presentatie apresentação
navigeren navegar
klik clique
gewenste desejado
weten saber

NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.

PT Desta forma, você não precisa ficar alternando entre vários aplicativos para realizar diferentes tarefas.

Nederlands Portugees
manier forma
hoeft precisa
applicaties aplicativos

NL Opmerking: u kunt de Drop In-schakelaar ook schakelen vanaf de kaart van een contactpersoon via de Echo Show.

PT Observação: você também pode alternar o botão de recebimento do cartão de um contato por meio do Echo Show.

Nederlands Portugees
opmerking observação
ook também
schakelen alternar
kaart cartão
contactpersoon contato
echo echo
u você

NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon

PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato

Nederlands Portugees
contactpersoon contato

NL Om deze functie op uw iPhone uit te schakelen:

PT Para desativar esta função no seu iPhone:

Nederlands Portugees
functie função
uw seu
iphone iphone

NL Als u niet weet of u het gebruikt, is dit waarschijnlijk het geval, omdat het installatieproces op een nieuwe iPhone u vraagt om het in te schakelen

PT Se você não souber se está usando, é provável que esteja, pois o processo de instalação em um novo iPhone solicita que você o habilite

Nederlands Portugees
weet souber
gebruikt usando
waarschijnlijk provável
installatieproces processo de instalação
nieuwe novo
iphone iphone

NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Nederlands Portugees
vraagt solicitar
iphone iphone
tijdelijk temporariamente
icloud icloud
account account
name name
service serviço
apple apple
settings settings

NL Hoe automatische automatische back-up van iTunes uit te schakelen

PT Como desabilitar backups automáticos do iTunes

Nederlands Portugees
back-up backups
itunes itunes
automatische automáticos

NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.

PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.

Nederlands Portugees
gids guia
gebruik uso
ios ios
camo camo
iphone iphone
kan possa
schakelen alternar
telefoon telefone
en e
webcam webcam

NL Gebruikt u een webgebaseerde video-app waarmee u niet kunt kiezen tussen webcamvideobronnen? Hier is een oplossing om de uwe over te schakelen.

PT Você está usando um aplicativo de vídeo baseado na web que não permite que você escolha entre as fontes de vídeo da webcam? Aqui está uma solução alternativa para mudar o seu.

Nederlands Portugees
kiezen escolha
schakelen mudar

NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt ​​om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen

PT De vez em quando ouvimos falar de alguns serviços malucos pedindo aos usuários do iPhone para remover 2FA de suas contas, ou para desativar a proteção em seus backups do iTunes

Nederlands Portugees
service serviços
accounts contas
verwijderen remover
of ou
beveiliging proteção
gebruikers usuários
iphone iphone
back-ups backups
itunes itunes

NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

Nederlands Portugees
telefoon telefone
back-up backup
en e
vrij livremente
kiezen escolher
schakelen alternar
gebruiken usar

NL We raden af om automatische back-ups uit te schakelen, maar het proces is eenvoudig

PT Não recomendamos desabilitar os backups automáticos, mas o processo para isso é simples

Nederlands Portugees
back-ups backups
proces processo
automatische automáticos

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com

Nederlands Portugees
bestanden arquivos
tonen mostrar
gebruikt usando
openen acesse
of ou
icloud icloud
u você

NL Realiseer een volledige afscherming – van opslag tot verzamelen en visualiseren – door onze geavanceerde opties in te schakelen. Dit zorgt ervoor dat uw logmanagementoplossing conform de strengste beveiligingseisen is.

PT Usufrua de um isolamento total durante o armazenamento, a recolha e a visualização com as nossas opções avançadas para responder aos requisitos de segurança mais rigorosos.

Nederlands Portugees
opslag armazenamento
en e
geavanceerde avançadas
opties opções

NL Deze optie kan worden gebruikt bij een migratie van services (bijvoorbeeld van ontwikkel- naar productieomgevingen) of om over te schakelen naar een noodserver bij een storing.

PT Pode ser utilizada durante as migrações de serviços (deslocação dos projetos do ambiente de desenvolvimento para o de produção, por exemplo) ou aquando da migração para um servidor de recurso em caso de falha.

Nederlands Portugees
gebruikt utilizada
migratie migração
services serviços

NL Het is ook mogelijk om onmiddellijk over te schakelen naar geselecteerde VM-replica’s of een gedeeltelijke site failover te krijgen om uw normale bedrijfswerkzaamheden zo snel mogelijk te herstellen.

PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.

Nederlands Portugees
mogelijk possível
onmiddellijk instantaneamente
of ou
site site
snel rapidamente
herstellen restaurar

NL De markt verandert snel en bedrijven schakelen over naar een multicloudomgeving

PT O mercado está a mudar rapidamente e as empresas estão a optar por um ambiente multicloud

Nederlands Portugees
markt mercado
snel rapidamente
en e
bedrijven empresas

NL U wordt gevraagd om het systeem voor blootstellingsmeldingen in te schakelen, klik op "inschakelen".

PT Você será solicitado a ligar o sistema de Notificações de Exposição, clique em "ligar".

Nederlands Portugees
gevraagd solicitado

NL Rijden met SRAM Rival eTap AXS schakelen: is de toekomst van fietsen draadloos?

PT Dirigindo com SRAM Rival eTap AXS shifting: O futuro das bicicletas é sem fio?

Nederlands Portugees
fietsen bicicletas
draadloos sem fio
is é

NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...

PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...

Nederlands Portugees
mei maio
monitor monitor
schakelen alternar
normale normal
modus modo
en e
samenwerking colaboração
kan capaz

NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

PT Toque e segure oferece maior personalização, permitindo alternar entre o modo de ruído, aumentar ou diminuir o volume e a opção de iniciar o Spotify - mas apenas o Spotify - e você pode definir uma dessas opções em qualquer um dos lados.

Nederlands Portugees
aanraken toque
en e
biedt oferece
maatwerk personalização
schakelen alternar
volume volume
spotify spotify
starten iniciar
kanten lados
instellen definir

NL Of ben je gewoon op zoek naar een geweldige Sim Only deal? Het is een ideaal moment om over te schakelen, want er zijn een aantal goede plannen in de buurt, en we hebben de beste hieronder afgerond.

PT Ou você está apenas procurando um ótimo negócio de SIM Only? É o momento ideal para mudar, pois existem alguns bons planos disponíveis e reunimos os melhores abaixo.

Nederlands Portugees
deal negócio
moment momento
schakelen mudar
plannen planos
en e

NL Wordt het formulier niet geladen? Probeer dan uw adblocker uit te schakelen en deze pagina opnieuw te laden of e-mail ons op webfeedback@splashtop.com voor hulp.

PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.

Nederlands Portugees
formulier formulário
probeer tente
en e
pagina página
laden carregando
splashtop splashtop
hulp assistência

NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.

PT Você pode controlar o uso de cookies em nível individual do usuário no navegador, mas se escolher desabilitar os cookies, isso pode limitar o uso de determinados recursos ou funções em nosso Website ou Serviço.

Nederlands Portugees
gebruik uso
cookies cookies
browser navegador
regelen controlar
maar mas
kiest escolher
bepaalde determinados
of ou
website website

NL Als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kunnen sommige delen van de Website of diensten niet goed werken

PT Se você escolher desabilitar os Cookies, algumas áreas do Website ou Serviços podem não funcionar adequadamente

Nederlands Portugees
kiest escolher
cookies cookies
website website
diensten serviços
werken funcionar

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

PT Observe que se optar por desativar a publicidade comportamental, isto não significa que você não receberá mais publicidade nos Serviços

Nederlands Portugees
kiest optar

NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.

PT Mantenha-se organizado e planeje com antecedência ao customizar eventos recorrentes ou habilitar/desabilitar tipos de eventos.

Nederlands Portugees
houd mantenha
en e
plan planeje
evenementen eventos
of ou

NL In plaats van te schakelen tussen platforms, integreer je je tools netjes met Jira Work Management.

PT Em vez de alternar entre contextos de diferentes plataformas, integre as ferramentas com simplicidade com o Jira Work Management.

Nederlands Portugees
schakelen alternar
platforms plataformas
integreer integre
tools ferramentas
jira jira
management management
work work

NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.

PT Sua equipe de desenvolvimento já tem ferramentas preferidas? Sem problemas. É fácil trocar de ferramenta no Open DevOps.

Nederlands Portugees
probleem problemas
eenvoudig fácil
open open
devops devops

Wys 50 van 50 vertalings