Vertaal "schakelen" na Russies

RU Auto-Rewew: Это приведет вас к странице AUTO RELEW, где вы можете отключить или включить доступный список доменов в настоящее время.

Transliterasie Auto-Rewew: Éto privedet vas k stranice AUTO RELEW, gde vy možete otklûčitʹ ili vklûčitʹ dostupnyj spisok domenov v nastoâŝee vremâ.

RU Процесс включения SMTP TLS отчётности достаточно прост. Для его включения достаточно добавить DNS-запись TXT в нужном месте, префиксация

Transliterasie Process vklûčeniâ SMTP TLS otčëtnosti dostatočno prost. Dlâ ego vklûčeniâ dostatočno dobavitʹ DNS-zapisʹ TXT v nužnom meste, prefiksaciâ

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Transliterasie Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

RU Во время оплаченного пробного периода вы можете свободно переключаться между тарифными планами Лайт и Стандарт.

Transliterasie Vo vremâ oplačennogo probnogo perioda vy možete svobodno pereklûčatʹsâ meždu tarifnymi planami Lajt i Standart.

RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.

Transliterasie Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.

RU Шаг 5: Добавьте следующую строку в файл SYSCTL.conf, чтобы включить IP Expressing.

Transliterasie Šag 5: Dobavʹte sleduûŝuû stroku v fajl SYSCTL.conf, čtoby vklûčitʹ IP Expressing.

RU Чтобы отключить эту функцию на вашем iPhone:

Transliterasie Čtoby otklûčitʹ étu funkciû na vašem iPhone:

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliterasie Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

RU Как отключить пароль для экранного времени на iOS 14 (или 13)

Transliterasie Kak otklûčitʹ parolʹ dlâ ékrannogo vremeni na iOS 14 (ili 13)

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliterasie Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

RU Как отключить автоматическое резервное копирование iTunes

Transliterasie Kak otklûčitʹ avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie iTunes

RU Попросите Терминал сменить папку резервного копирования iTunes по умолчанию, введя cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync и нажав ⏎ Enter .

Transliterasie Poprosite Terminal smenitʹ papku rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû, vvedâ cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync i nažav ⏎ Enter .

RU Мы настоятельно рекомендуем людям включить его.

Transliterasie My nastoâtelʹno rekomenduem lûdâm vklûčitʹ ego.

RU Мы не рекомендуем отключать автоматическое резервное копирование, но процесс сделать это прост

Transliterasie My ne rekomenduem otklûčatʹ avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie, no process sdelatʹ éto prost

RU Восстановление ваших данных в случае потери или удаления, переключение телефонов

Transliterasie Vosstanovlenie vaših dannyh v slučae poteri ili udaleniâ, pereklûčenie telefonov

RU Получите доступ к этим файлам устройств, включив «Показать на главном экране»

Transliterasie Polučite dostup k étim fajlam ustrojstv, vklûčiv «Pokazatʹ na glavnom ékrane»

RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.

Transliterasie Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.

RU Организуйте и распланируйте работу с помощью повторяющихся событий. Разные типы событий можно включать и отключать.

Transliterasie Organizujte i rasplanirujte rabotu s pomoŝʹû povtorâûŝihsâ sobytij. Raznye tipy sobytij možno vklûčatʹ i otklûčatʹ.

RU Забудьте о переключении между платформами. Изящно объедините возможности своих инструментов при помощи решения Jira Work Management.

Transliterasie Zabudʹte o pereklûčenii meždu platformami. Izâŝno obʺedinite vozmožnosti svoih instrumentov pri pomoŝi rešeniâ Jira Work Management.

RU Ваша команда разработчиков уже использует определенные инструменты? Не вопрос. В Open DevOps инструменты можно легко заменить.

Transliterasie Vaša komanda razrabotčikov uže ispolʹzuet opredelennye instrumenty? Ne vopros. V Open DevOps instrumenty možno legko zamenitʹ.

RU Как отключить процесс резервного копирования iTunes на macOS

Transliterasie Kak otklûčitʹ process rezervnogo kopirovaniâ iTunes na macOS

RU Поручите Терминалу изменить отключение автоматического резервного копирования iTunes, введя следующую команду перед нажатием ⏎ Enter :

Transliterasie Poručite Terminalu izmenitʹ otklûčenie avtomatičeskogo rezervnogo kopirovaniâ iTunes, vvedâ sleduûŝuû komandu pered nažatiem ⏎ Enter :

RU Нажмите на значок замка в нижнем левом углу диалогового окна, чтобы включить изменение настроек конфиденциальности

Transliterasie Nažmite na značok zamka v nižnem levom uglu dialogovogo okna, čtoby vklûčitʹ izmenenie nastroek konfidencialʹnosti

RU Процесс переключения часов после этого довольно прост:

Transliterasie Process pereklûčeniâ časov posle étogo dovolʹno prost:

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliterasie Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

RU С этим все готово. Не забудьте снова включить «Найти меня» в меню настроек вашего устройства.

Transliterasie S étim vse gotovo. Ne zabudʹte snova vklûčitʹ «Najti menâ» v menû nastroek vašego ustrojstva.

RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями

Transliterasie Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi

RU Почему Apple мешает сбросить / отключить код доступа к экранному времени - почему это невозможно сделать с помощью iCloud?

Transliterasie Počemu Apple mešaet sbrositʹ / otklûčitʹ kod dostupa k ékrannomu vremeni - počemu éto nevozmožno sdelatʹ s pomoŝʹû iCloud?

RU Мы рекомендуем вместо того, чтобы отключить эту функцию, вы выбираете оттенки на своем iPhone и пробуете их с Face ID перед покупкой.

Transliterasie My rekomenduem vmesto togo, čtoby otklûčitʹ étu funkciû, vy vybiraete ottenki na svoem iPhone i probuete ih s Face ID pered pokupkoj.

RU Чтобы отключить эту функцию, откройте камеру, затем нажмите второй значок слева вверху экрана, пока Live Off появится Live Off .

Transliterasie Čtoby otklûčitʹ étu funkciû, otkrojte kameru, zatem nažmite vtoroj značok sleva vverhu ékrana, poka Live Off poâvitsâ Live Off .

RU Чтобы исправить все ошибки вам нужно регулярно переходить с отчета по сайту на отчеты по страницам и наоборот

Transliterasie Čtoby ispravitʹ vse ošibki vam nužno regulârno perehoditʹ s otčeta po sajtu na otčety po stranicam i naoborot

RU Вы также можете отключить анимационные эффекты.

Transliterasie Vy takže možete otklûčitʹ animacionnye éffekty.

RU Если Selinux включен, запустите следующие команды, чтобы отключить его

Transliterasie Esli Selinux vklûčen, zapustite sleduûŝie komandy, čtoby otklûčitʹ ego

RU Чтобы включить кеширование в вашей установке Drupal, войдите в админку Drupal и следуйте инструкциям для вашей версии Drupal

Transliterasie Čtoby vklûčitʹ keširovanie v vašej ustanovke Drupal, vojdite v adminku Drupal i sledujte instrukciâm dlâ vašej versii Drupal

RU Это означает, что вам не нужно будет постоянно переключаться на несколько файлов, что делает вас в разы более эффективными.

Transliterasie Éto označaet, čto vam ne nužno budet postoânno pereklûčatʹsâ na neskolʹko fajlov, čto delaet vas v razy bolee éffektivnymi.

RU Плавное переключение мыши между macOS и Windows.

Transliterasie Plavnoe pereklûčenie myši meždu macOS i Windows.

RU Parallels Desktop позволяет без всяких усилий переключаться между Mac и Windows даже без перезагрузки.

Transliterasie Parallels Desktop pozvolâet bez vsâkih usilij pereklûčatʹsâ meždu Mac i Windows daže bez perezagruzki.

RU Вносите ссылки в черный/белый список, чтобы блокировать нежелательные сайты. Включите безопасный браузер с несколькими вкладками.

Transliterasie Vnosite ssylki v černyj/belyj spisok, čtoby blokirovatʹ neželatelʹnye sajty. Vklûčite bezopasnyj brauzer s neskolʹkimi vkladkami.

RU Теперь найдите Developer Options в Settings , прокрутите вниз до USB debugging и установите флажок, чтобы включить.

Transliterasie Teperʹ najdite Developer Options v Settings , prokrutite vniz do USB debugging i ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ.

RU В этом случае отключите отладку по USB, выполнив поиск в Developer Options → « USB debugging и снимите флажок, чтобы выключить.

Transliterasie V étom slučae otklûčite otladku po USB, vypolniv poisk v Developer Options → « USB debugging i snimite flažok, čtoby vyklûčitʹ.

RU Нужна система защиты, чтобы снова включить уведомления?

Transliterasie Nužna sistema zaŝity, čtoby snova vklûčitʹ uvedomleniâ?

RU Вы можете использовать этот ярлык, чтобы отключить режим "Не беспокоить" в определенное время.

Transliterasie Vy možete ispolʹzovatʹ étot ârlyk, čtoby otklûčitʹ režim "Ne bespokoitʹ" v opredelennoe vremâ.

RU Чтобы включить эту функцию, добавьте HTTP-заголовок Ricloud-Await к вашим запросам с желаемым значением времени ожидания

Transliterasie Čtoby vklûčitʹ étu funkciû, dobavʹte HTTP-zagolovok Ricloud-Await k vašim zaprosam s želaemym značeniem vremeni ožidaniâ

RU Таким образом, перемещение между диапазонами взаимодействует с одноранговой связью Apple и нарушает различные технологии Apple, включая AirPlay.

Transliterasie Takim obrazom, peremeŝenie meždu diapazonami vzaimodejstvuet s odnorangovoj svâzʹû Apple i narušaet različnye tehnologii Apple, vklûčaâ AirPlay.

RU Если синхронизация зависла, вы можете подключить устройство к USB, а затем выключить Wi-Fi на устройстве, чтобы переключиться в режим USB

Transliterasie Esli sinhronizaciâ zavisla, vy možete podklûčitʹ ustrojstvo k USB, a zatem vyklûčitʹ Wi-Fi na ustrojstve, čtoby pereklûčitʹsâ v režim USB

RU Чтобы проверить, во сколько вам обходится ваше местоположение, используйте CyberGhost VPN для переключения между странами и сравнения цен.

Transliterasie Čtoby proveritʹ, vo skolʹko vam obhoditsâ vaše mestopoloženie, ispolʹzujte CyberGhost VPN dlâ pereklûčeniâ meždu stranami i sravneniâ cen.

RU Пользователи могут сами менять протоколы, выбирая наиболее подходящие для своих задач, на вкладке Smart Rules приложения.

Transliterasie Polʹzovateli mogut sami menâtʹ protokoly, vybiraâ naibolee podhodâŝie dlâ svoih zadač, na vkladke Smart Rules priloženiâ.

RU Можно ли перейти на другой план после регистрации?

Transliterasie Možno li perejti na drugoj plan posle registracii?

RU Если вдруг вы забудете включить VPN, клиент включится автоматически, как только вы запустите браузер.

Transliterasie Esli vdrug vy zabudete vklûčitʹ VPN, klient vklûčitsâ avtomatičeski, kak tolʹko vy zapustite brauzer.

RU Синие кнопки справа помогут вам установить StopAd для Chrome или включить расширение для Safari.

Transliterasie Sinie knopki sprava pomogut vam ustanovitʹ StopAd dlâ Chrome ili vklûčitʹ rasširenie dlâ Safari.