Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rechtsgeldige aanvraag ontvangen" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rechtsgeldige aanvraag ontvangen" van Nederlands na Portugees

Vertalings van rechtsgeldige aanvraag ontvangen

"rechtsgeldige aanvraag ontvangen" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

aanvraag a ainda ao aplicativo app apps as através até cada com como configuração de demanda do e em entre está fazer foi funcionalidades inscrição isso mais mesmo na no não para para o pedido pela por quando que recursos rede se servidor serviços simples sobre solicitação sua suporte também tem tempo todos um uma você à é
ontvangen a as até cada caso com como dados de deve e e-mail e-mails eles em enviar este fazer foi informações mail mails mais mas mensagem mensagens na no nosso notificações não obter ou para pessoas pode podem poderá produtos qualquer quando que recebem receber recebeu recebida recebido se seja sem ser serviço serviços seu sua são tem ter terá todo uma você pode à é

Vertaling van Nederlands na Portugees van rechtsgeldige aanvraag ontvangen

Nederlands
Portugees

NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen

PT Se recebermos uma solicitação legal válida, esses dados poderão ser usados para revelar qual IP de origem foi usado para conexão a um IP de destino em um horário específico

Nederlands Portugees
aanvraag solicitação
gegevens dados
koppelen conexão

NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.

PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.

Nederlands Portugees
moet precisa
bezwaar objeção

NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.

PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.

Nederlands Portugees
vergeten esquecido
en e
op te slaan armazenar

NL (2) Door verzending van de bestelling van een MyPostcard-kaart via ons aanbod door te klikken op de knop "verzenden tegen betaling" plaatst u een rechtsgeldige bestelling.

PT (2) Ao enviar uma encomenda de um cartão postal MyPostcard através da nossa oferta, clicando no botão "Enviar e pagar", você está a efetuar uma encomenda juridicamente vinculativa.

Nederlands Portugees
bestelling encomenda
aanbod oferta
klikken clicando
verzenden enviar
kaart cartão

NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.

PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.

Nederlands Portugees
moet precisa
bezwaar objeção

NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.

PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.

Nederlands Portugees
vergeten esquecido
en e
op te slaan armazenar

NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtsgeldige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord KeeperChat niet te misbruiken

PT O Software só poderá ser usado para finalidades legais e, de acordo com isso, você concorda em não usar o KeeperChat indevidamente

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

Nederlands Portugees
bitbucket bitbucket
mary mary
repository repositório
navigeren navegando
en e
klikken clicando
aanvraag solicitação
account conta

NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks

PT Quando a organização concede os fundos pedidos na solicitação, o pagamento é enviado diretamente à conta bancária indicada na documentação fornecida pelo requerente

Nederlands Portugees
organisatie organização
aanvraag solicitação
ingediend enviado
geld fundos
rechtstreeks diretamente
een pagamento

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

PT 6. Uma vez enviada, uma solicitação pendente ficará visível em seu painel. Você também receberá um e-mail com a solicitação pendente.

Nederlands Portugees
aanvraag solicitação
zichtbaar visível
dashboard painel
ontvangt receber
ook também

NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks

PT Quando a organização concede os fundos pedidos na solicitação, o pagamento é enviado diretamente à conta bancária indicada na documentação fornecida pelo requerente

Nederlands Portugees
organisatie organização
aanvraag solicitação
ingediend enviado
geld fundos
rechtstreeks diretamente
een pagamento

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

Nederlands Portugees
code código
en e
goedgekeurd aprovado
klik clique
samenvoegen mesclar
branch ramificação
aanvraag solicitação
je sua

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

Nederlands Portugees
mary mary
klikt clicar
beschrijving descrição
functie funcionalidade
en e
wijzigingen alterações
geschiedenis histórico

NL Onze affiliatemanagers controleren elke aanvraag. Je ontvangt een melding als jouw aanvraag wordt goedgekeurd.

PT Nossos gerentes de afiliados avaliam manualmente cada inscrição. Você receberá uma notificação depois que a sua for aprovada.

NL U erkent dat U als deelnemer aan het Programma, rapporten zult ontvangen van Blurb conform Paragraaf 2, en dat U andere e-mails van ons kunt ontvangen betreffende het Programma en U geeft toestemming om dergelijke e-mails van Blurb te ontvangen

PT Você reconhece que como um participante no Programa, você receberá relatórios da Blurb de acordo com a Seção 2 e você poderá receber outros e-mails de nós referentes ao Programa e Você concorda em receber tais e-mails da Blurb

Nederlands Portugees
erkent reconhece
deelnemer participante
rapporten relatórios
ontvangen receber
paragraaf seção
en e
andere outros
toestemming acordo

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

Nederlands Portugees
atlassian atlassian
dagen dias
aanvraag solicitação

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

Nederlands Portugees
atlassian atlassian
gegevens informações
extra adicional
dagen dias
aanvraag solicitação
verlengen estender

NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.

PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.

Nederlands Portugees
gids guia
begint começa
volledig inteiramente
en e
ssl ssl
authority autoridade
ontvangen recebeu
volg siga
onderstaande abaixo
stappen passos
aanvraag solicitação

NL De service wordt enkele dagen nadat uw aanvraag is ontvangen geactiveerd. Daarna loopt de service voor onbeperkte tijd door tot u de service weer opzegt.

PT O serviço é disponibilizado alguns dias após a receção da sua solicitação. Está disponível durante um período ilimitado, até rescisão do mesmo pela sua parte.

Nederlands Portugees
service serviço
aanvraag solicitação
onbeperkte ilimitado

NL Alle betrokken partijen ontvangen geautomatiseerde meldingen wanneer er werknotities zijn toegevoegd of de status van een incident binnen de aanvraag is veranderd.

PT Todas as partes envolvidas recebem notificações automatizadas sempre que forem adicionadas notas de trabalho ou que ocorrer uma mudança de status na solicitação.

Nederlands Portugees
betrokken envolvidas
partijen partes
ontvangen recebem
geautomatiseerde automatizadas
meldingen notificações
toegevoegd adicionadas
of ou
status status
aanvraag solicitação

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

Nederlands Portugees
atlassian atlassian
dagen dias
aanvraag solicitação

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

Nederlands Portugees
atlassian atlassian
gegevens informações
extra adicional
dagen dias
aanvraag solicitação
verlengen estender

NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.

PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.

Nederlands Portugees
gids guia
begint começa
volledig inteiramente
en e
ssl ssl
authority autoridade
ontvangen recebeu
volg siga
onderstaande abaixo
stappen passos
aanvraag solicitação

NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

Nederlands Portugees
nieuwsbrief newsletter
bedrijf empresa
geldig válido
en e
mailadres e-mail

NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode

PT Não recebi o cartão postal - preciso de um novo código de verificação - Você pode me enviar um novo código

Nederlands Portugees
code código
nieuwe novo

NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

Nederlands Portugees
geen o

NL Op dit punt - als u de functie op deze manier handmatig hebt geopend - wordt u gevraagd of u gegevens wilt ontvangen of verzenden. U wilt gegevens ontvangen, dus tik op de juiste optie. Kies vervolgens op het volgende scherm iPhone / iPad.

PT Neste ponto - se você acessou o recurso manualmente assim - ele perguntará se você deseja receber ou enviar dados. Você deseja receber dados, então toque na opção apropriada. Em seguida, na próxima tela, escolha iPhone / iPad.

Nederlands Portugees
punt ponto
functie recurso
handmatig manualmente
of ou
gegevens dados
wilt deseja
ontvangen receber
verzenden enviar
tik toque
volgende próxima
scherm tela
iphone iphone
ipad ipad

NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.

PT Os usuários podem se opor a/optar por não receber qualquer ou todas as comunicações da EcoVadis clicando no link "cancelar inscrição" no comunicado recebido da EcoVadis ou entrando em contato conosco.

Nederlands Portugees
gebruikers usuários
kunnen podem
communicatie comunicações
ecovadis ecovadis

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

NL Bedankt voor je aanvraag voor een ontwerpconsultatie!

PT Obrigado por solicitar uma consultoria de design!

NL Uw server voorzien van gemakkelijke directe opslag op aanvraag.

PT Fornecer ao seu servidor armazenamento instantâneo fácil sob demanda.

Nederlands Portugees
uw seu
server servidor
voorzien fornecer
van ao
gemakkelijke fácil
opslag armazenamento
aanvraag demanda

NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.

PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.

Nederlands Portugees
load carga
seconden segundos
verkeer tráfego
servers servidores
onmiddellijk instantaneamente
aanvraag inscrição
zeer altamente
beschikbaar disponível
en e
schaal escala
horizontaal horizontalmente

NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.

PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.

Nederlands Portugees
omvatten incluem
en e
hier aqui
aanvraag solicitação
geautomatiseerde automatizadas
instellingen configuração
taken tarefas

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

Nederlands Portugees
ook também
netwerk rede
uptime tempo de atividade
garantie garantia
power energia
en e
opstelling configuração
geautomatiseerde automatizadas
aanvraag pedido

NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.

PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.

Nederlands Portugees
twee dois
werkdagen dias úteis
contact contato

NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige

PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros

Nederlands Portugees
atlassian atlassian
privacy privacidade
evenementen eventos
of ou
interview entrevista

NL Reporting op aanvraag met vooraf bepaalde content en automatische verspreiding

PT Relatórios sob pedido com conteúdo pré-definido e distribuição automática

Nederlands Portugees
aanvraag pedido
content conteúdo
en e

NL Meestal zijn er een aanvraag, een medische indicatie, een interview en een huisbezoek nodig

PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa

Nederlands Portugees
meestal maioria
medische médico
interview entrevista
en e
nodig necessário

NL Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).

PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).

Nederlands Portugees
scholen escolas
en e
gratis gratuitamente
gebruiken usar
onbeperkt ilimitado
gebruikers usuários
opslag armazenamento
meer mais
aanvraag solicitação
is ser
beschikbaar disponibilizado

NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:

PT Inclua qualquer informação adicional que você acha que ajudaria nossa equipe a processar sua inscrição:

Nederlands Portugees
alle qualquer
aanvullende adicional
informatie informação
team equipe
verwerken processar
aanvraag inscrição

NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .

PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.

Nederlands Portugees
klikken clicar
aanvraag solicitação
versturen enviar
begrijpt entende
en e
akkoord concorda

NL Studenten en docenten kunnen met Tableau op aanvraag gratis waardevolle datavaardigheden leren. Een studentenlicentie aanvragen

PT Estudantes e educadores podem adquirir conhecimentos de dados valiosos e requisitados gratuitamente com o Tableau. Solicite uma licença acadêmica

Nederlands Portugees
studenten estudantes
en e
docenten educadores
gratis gratuitamente
waardevolle valiosos
tableau tableau
aanvragen solicite

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.

Nederlands Portugees
inhoud conteúdo
blokkeren bloquear

NL Majestic Site Explorer biedt statistieken en data op aanvraag voor miljarden websites en webpagina's

PT O Site Explorer do Majestic fornece estatísticas e dados sob demanda para bilhões de sites e páginas da web

Nederlands Portugees
en e
aanvraag demanda
miljarden bilhões
explorer explorer

NL We verlenen gebruikslicenties aan bepaalde commerciële entiteiten. Stuur je aanvraag per email naar ip@ifixit.com.

PT Cedemos licenças a certas entidades comerciais, portanto entre em contato conosco no caso de quaisquer dúvidas via e-mail: ip@ifixit.com.

Nederlands Portugees
entiteiten entidades
ip ip
bepaalde certas

NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.

PT Clique em "Apagar iPhone" e digite sua senha da Apple ID para confirmar sua solicitação.

Nederlands Portugees
iphone iphone
en e
aanvraag solicitação
bevestigen confirmar
uw sua
wachtwoord senha
apple apple

NL Hetzelfde type aanvraag kan ook worden gefaciliteerd door overheidsinstanties en wetshandhavingsorganisaties.

PT O mesmo tipo de aplicação também pode ser facilitado para órgãos públicos e organizações de aplicação da lei.

Nederlands Portugees
en e

NL *(pro-rata gedurende de eerste maand gebruik) **(als uw aanvraag door onze teams gevalideerd is)

PT * (calculado em pro rata para o primeiro mês de utilização) ** (se o pedido for validado pelas equipas da OVHcloud)

Nederlands Portugees
maand mês
als se
aanvraag pedido
teams equipas

NL Deze zijn beschikbaar als vooraf geconfigureerde packs of op aanvraag tijdens uw eerste bestelling

PT Estes estão disponíveis em packs pré-configurados ou a pedido no momento da encomenda inicial

Nederlands Portugees
beschikbaar disponíveis
geconfigureerde configurados
of ou
eerste inicial

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket. Visualize e personalize os parâmetros de implantação do aplicativo na interface de usuário do Bitbucket.

Nederlands Portugees
automatisch automaticamente
branch ramificação
of ou
services services
rechtstreeks diretamente
bitbucket bitbucket
bekijk visualize
en e
aanvraag solicitação
azure azure

Wys 50 van 50 vertalings