NL Maak je geen zorgen - wij vonden dat de oranje blokjes geen kleverige resten achterlieten zodra de kalibratie klaar was. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!
"maak je klaar" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL Maak je geen zorgen - wij vonden dat de oranje blokjes geen kleverige resten achterlieten zodra de kalibratie klaar was. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!
PT Não se preocupe - descobrimos que os blocos alaranjados não deixaram nenhum resíduo pegajoso para trás uma vez que a calibração foi feita. Então você está pronto para assistir TV com luz de fundo colorida!
Nederlands | Portugees |
---|---|
kalibratie | calibração |
klaar | pronto |
kijken | assistir |
NL Maak je klaar voor de Decasportathon! Duik in een game over sport (maar niet altijd) en maak je coach trots!
PT Prepara-te para o Decasportathon! Explora um jogo sobre desporto (mas nem sempre) e faz o teu treinador orgulhoso!
Nederlands | Portugees |
---|---|
game | jogo |
sport | desporto |
en | e |
coach | treinador |
trots | orgulhoso |
maak | faz |
je | teu |
NL Maak je klaar om jezelf uit te drukken op verbluffende nieuwe manieren en maak geweldige digitale kunst met gemak en efficiëntie!
PT Prepare-se para se expressar de formas novas e espantosas e criar arte digital fantástica com facilidade e eficiência!
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwe | novas |
en | e |
digitale | digital |
kunst | arte |
gemak | facilidade |
efficiëntie | eficiência |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
heeft | é |
of | ou |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.
Nederlands | Portugees |
---|---|
digitaal | digital |
houdt | mantém |
en | e |
of | ou |
projecten | projeto |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
houd | mantenha |
georganiseerd | organizada |
of | ou |
gebruik | use |
beheer | gerencie |
en | e |
tag | marque |
handtekening | assinatura |
bouwer | construtor |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
houd | mantenha |
georganiseerd | organizada |
of | ou |
gebruik | use |
beheer | gerencie |
en | e |
tag | marque |
handtekening | assinatura |
bouwer | construtor |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
heeft | é |
of | ou |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.
Nederlands | Portugees |
---|---|
digitaal | digital |
houdt | mantém |
en | e |
of | ou |
projecten | projeto |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
PT Na seção Crie a sua própria, há uma seção Criar uma refeição de reabastecimento e uma seção Criar uma refeição geral
Nederlands | Portugees |
---|---|
sectie | seção |
maaltijd | refeição |
en | e |
algemene | geral |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
heeft | é |
of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
heeft | é |
of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
heeft | é |
of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
heeft | é |
of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
heeft | é |
of | ou |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
PT Sua marca está pronta para a estrada! Promova seu negócio com carro, van ou caminhão com um envelopamento personalizado e leve sua marca a todos os lugares
Nederlands | Portugees |
---|---|
merk | marca |
klaar | pronta |
of | ou |
en | e |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
Nederlands | Portugees |
---|---|
onderdelen | peças |
nodig | necessárias |
bijgewerkt | atualizadas |
actieve | ativos |
en | e |
betekent | significa |
ontwikkeld | desenvolvido |
iphone | iphone |
android | android |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!
Nederlands | Portugees |
---|---|
altijd | sempre |
optimaal | máximo |
profiteren | aproveitar |
tableau | tableau |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...
Nederlands | Portugees |
---|---|
gdpr | rgpd |
volg | siga |
events | eventos |
pixel | pixel |
conversie | conversão |
api | api |
ios | ios |
ads | anúncios |
creëer | crie |
tag | marque |
winkels | lojas |
roi | roi |
uw | seus |
NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'
PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
voelt | sente |
ik | eu |
eerlijk | honesto |
NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik
PT Assim que estiver pronto (o que pode levar um dia ou dois), você receberá uma notificação no Windows 8 ou um Windows Update no Windows 7 informará que está pronto para ser lançado
Nederlands | Portugees |
---|---|
kan | pode |
ontvang | receber |
melding | notificação |
update | update |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
Nederlands | Portugees |
---|---|
deels | parte |
uitstekende | excelente |
feit | fato |
klaar | pronto |
NL Geen zorgen over de accu: hij is er altijd, klaar voor gebruik en klaar voor gebruik.
PT Nenhuma preocupação com a bateria significa que ela está sempre lá, preparada e pronta para funcionar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
accu | bateria |
klaar | pronta |
en | e |
zorgen | preocupação |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
Nederlands | Portugees |
---|---|
deels | parte |
uitstekende | excelente |
feit | fato |
klaar | pronto |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...
Nederlands | Portugees |
---|---|
gdpr | rgpd |
volg | siga |
events | eventos |
pixel | pixel |
conversie | conversão |
api | api |
ios | ios |
ads | anúncios |
creëer | crie |
tag | marque |
winkels | lojas |
roi | roi |
uw | seus |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.
PT Estamos aqui para si 24 horas por dia, 7 dias por semana, em chat ao vivo e e-mail. Sempre que precisar de ajuda, nós protegemo-lo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
chat | chat |
en | e |
hulp | ajuda |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
Nederlands | Portugees |
---|---|
onderdelen | peças |
nodig | necessárias |
bijgewerkt | atualizadas |
actieve | ativos |
en | e |
betekent | significa |
ontwikkeld | desenvolvido |
iphone | iphone |
android | android |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Maar hoewel de iPhone nu klaar is voor 5G, is 5G misschien nog niet klaar voor u
PT Mas embora o iPhone esteja agora pronto para 5G, 5G pode não estar pronto para você
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
misschien | pode |
Wys 50 van 50 vertalings