NL Omdat het masker gemaakt is van pluche, piekfijne microvezels, glijdt het moeiteloos over de huid waarbij het de hoogwaardige ingrediënten afgeeft die uw huid nodig heeft.
"keuze moeiteloos hoogwaardige" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL Omdat het masker gemaakt is van pluche, piekfijne microvezels, glijdt het moeiteloos over de huid waarbij het de hoogwaardige ingrediënten afgeeft die uw huid nodig heeft.
PT Feitas de microfibra ultrafina e macia, elas deslizam sem esforço pela pele, proporcionando os ingredientes especiais que sua pele precisa.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gemaakt | feitas |
moeiteloos | sem esforço |
huid | pele |
ingrediënten | ingredientes |
NL Lever moeiteloos hoogwaardige resultaten
PT Entregue resultados de alta qualidade com poucos esforços
Nederlands | Portugees |
---|---|
resultaten | resultados |
NL Ze zijn ook comfortabel om te dragen en gemaakt van solide hoogwaardige materialen, dus hoewel ze een beetje prijzig zijn, zijn ze een uitstekende keuze voor Xbox-gamers.
PT Eles também são confortáveis de usar e feitos de materiais sólidos de alta qualidade, portanto, embora sejam um pouco caros, são uma escolha excelente para jogadores de Xbox.
Nederlands | Portugees |
---|---|
dragen | usar |
en | e |
materialen | materiais |
uitstekende | excelente |
keuze | escolha |
gemaakt | feitos |
gamers | jogadores |
xbox | xbox |
NL Het is zeker niet de beste in deze lijst of op de bredere markt, maar als u op zoek bent naar een hoogwaardige miniluidspreker, is het een uitstekende keuze.
PT Não é de forma alguma o melhor valor nesta lista ou no mercado mais amplo, mas se você estiver procurando um mini alto-falante de alta qualidade, é uma excelente escolha.
Nederlands | Portugees |
---|---|
lijst | lista |
markt | mercado |
keuze | escolha |
NL Ruime keuze aan hoogwaardige lichaams- en schoonheidsbehandelingen, detoxbehandelingen, massages
PT Alta qualidade em tratamentos corporais e faciais, detox, massagens
Nederlands | Portugees |
---|---|
aan | em |
en | e |
NL Alleen apparaten die we volledig hebben getest komen in deze lijst voor, en we hebben geprobeerd een reeks budgetten, besturingssystemen en formaten te bestrijken om u te helpen bij uw keuze - niet alleen de meest hoogwaardige en krachtige opties.
PT Apenas os dispositivos que testamos completamente aparecem nesta lista e tentamos cobrir uma gama de orçamentos, sistemas operacionais e tamanhos para ajudá-lo com sua escolha - não apenas as opções mais premium e de alta potência.
Nederlands | Portugees |
---|---|
apparaten | dispositivos |
volledig | completamente |
lijst | lista |
en | e |
reeks | gama |
budgetten | orçamentos |
NL Ons hoogwaardige vinyl, de waterbestendige laminaatlaag en en het sterke kleefmiddel maken ze de ideale keuze als etiket van potten en flessen, handgemaakte producten en delicatessen
PT O nosso vinil premium, à prova de água, conta com material adesivo potente, perfeito para aplicação em frascos de vidro e garrafas, além de produtos artesanais e alimentos especiais
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
PT Na verdade, há muitas opções quando se trata de babás eletrônicas e, embora as opções sejam ótimas, às vezes pode ser um pouco opressor - especialmente quando você também tem um bebê com que se preocupar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
keuze | opções |
en | e |
soms | vezes |
vooral | especialmente |
zorgen | preocupar |
baby | bebê |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit "Made in Germany" – en voor veel onbezorgde uren in de buitenlucht.
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
Nederlands | Portugees |
---|---|
markilux | markilux |
en | e |
is | é |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit, en een stijlvolle zonwering voor onbezorgde uren op uw favoriete plekje buiten, een leven lang
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida
Nederlands | Portugees |
---|---|
keuze | escolha |
markilux | markilux |
en | e |
leven | vida |
is | é |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit "Made in Germany" – en voor veel onbezorgde uren in de buitenlucht.
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
Nederlands | Portugees |
---|---|
markilux | markilux |
en | e |
is | é |
NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
PT O Samsung Galaxy Watch 4 não é apenas a principal escolha entre os smartwatches Wear OS; para qualquer pessoa com um dispositivo Android, esta é a melhor seleção geral, em nossa opinião.
Nederlands | Portugees |
---|---|
samsung | samsung |
watch | watch |
mening | opinião |
apparaat | dispositivo |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
PT Isso significa que ainda há a mesma escolha de 16 GB, 32 GB ou 64 GB (apenas com M1 Max) de RAM, bem como a escolha de um SSD de 512 GB para uma opção de 8 TB.
Nederlands | Portugees |
---|---|
of | ou |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
PT Nossa escolha do melhor mouse para jogos pode ser muito pesada para alguns, mas tudo bem, pois existem outras opções. O Logitech G Pro X Superlight é uma dessas opções.
Nederlands | Portugees |
---|---|
onze | nossa |
misschien | pode |
zwaar | pesada |
g | g |
x | x |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
PT Se quiser ouvir apenas uma estação de rádio e não precisar de uma vasta seleção, a aplicação da sua estação de rádio favorita talvez seja a melhor opção
Nederlands | Portugees |
---|---|
alleen | apenas |
wilt | quiser |
één | uma |
en | e |
favoriete | favorita |
wellicht | talvez |
app | aplicação |
NL De keuze voor het UC&C platform is niet jouw keuze
PT A seleção da plataforma UC&C não é sua escolha
Nederlands | Portugees |
---|---|
platform | plataforma |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
PT Isso significa que ainda há a mesma escolha de 16 GB, 32 GB ou 64 GB (apenas com M1 Max) de RAM, bem como a escolha de um SSD de 512 GB para uma opção de 8 TB.
Nederlands | Portugees |
---|---|
of | ou |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
PT Nossa escolha pelo melhor mouse para jogos pode ser muito pesada para alguns, mas tudo bem, pois existem outras opções. O Logitech G Pro X Superlight é uma dessas opções.
Nederlands | Portugees |
---|---|
onze | nossa |
misschien | pode |
zwaar | pesada |
g | g |
x | x |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit "Made in Germany" – en voor veel onbezorgde uren in de buitenlucht.
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
Nederlands | Portugees |
---|---|
markilux | markilux |
en | e |
is | é |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit, en een stijlvolle zonwering voor onbezorgde uren op uw favoriete plekje buiten, een leven lang
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida
Nederlands | Portugees |
---|---|
keuze | escolha |
markilux | markilux |
en | e |
leven | vida |
is | é |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
PT Nossa escolha pelo melhor mouse para jogos pode ser pesada demais para alguns, mas não há problema, pois existem outras opções. O Logitech G Pro X Superlight é uma dessas opções.
Nederlands | Portugees |
---|---|
onze | nossa |
misschien | pode |
zwaar | pesada |
erg | alguns |
g | g |
x | x |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
PT Essas ainda são opções estelares e podem ser a escolha certa para alguns usuários, mas no final das contas não fizeram o suficiente para fazer nossas escolhas:
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
gebruikers | usuários |
onze | nossas |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
PT Em todos os nossos guias de compras, há muitos produtos que testamos e que não chegam a fazer o corte final. No entanto, como eles podem ser o ajuste certo para algumas pessoas, nós os listamos abaixo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
testen | testamos |
uiteindelijke | final |
mensen | pessoas |
NL Het liefst zou je het tablet en de computer van je keuze willen uitproberen met de stylus van je keuze
PT Idealmente, vai querer experimentar a pastilha exacta e a configuração do computador com o estilete da sua escolha
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
computer | computador |
keuze | escolha |
uitproberen | experimentar |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
PT Eligo, do latim "Faça uma escolha". A nossa escolha é oferecer uma gastronomia italiana refinada, saborosa e generosa, baseada em produtos frescos e sazonais, a maioria dos quais provém da produção local.
Nederlands | Portugees |
---|---|
keuze | escolha |
en | e |
italiaanse | italiana |
gastronomie | gastronomia |
bieden | oferecer |
verse | frescos |
seizoensgebonden | sazonais |
lokale | local |
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.
NL Minimaliseer latentie en vergroot veerkracht met een wereldwijd Anycast-netwerk dat zelfs de grootste DDoS-aanvallen moeiteloos kan stoppen.
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
Nederlands | Portugees |
---|---|
latentie | latência |
en | e |
vergroot | aumente |
veerkracht | resiliência |
wereldwijd | global |
moeiteloos | facilmente |
netwerk | rede |
aanvallen | ataques |
ddos | ddos |
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.
Nederlands | Portugees |
---|---|
moeiteloos | sem esforço |
vertrouwen | confiança |
en | e |
incident | incidentes |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.
Nederlands | Portugees |
---|---|
central | central |
organisatie | organização |
helpt | ajudando |
alle | todas |
en | e |
vaak | com frequência |
modern | moderno |
voortgang | progresso |
NL Lanceer en manage moeiteloos uw eigen ideale multisite set-up in de cloud voor de beste prijs die er bestaat.
PT Uma solução de alojamento escalável e segura para um dos jogos online mais populares do mundo, ideal tanto para gamers como para profissionais de alojamento.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
NL Dan kunt u moeiteloos de productie omschakelen naar de gerepliceerde omgeving in de cloud.
PT Então, estará em condições de passar facilmente a produção para o ambiente replicado na cloud.
Nederlands | Portugees |
---|---|
moeiteloos | facilmente |
productie | produção |
omgeving | ambiente |
cloud | cloud |
NL Uw VMware virtuele applicaties kunnen moeiteloos zonder enige veranderingen naar de cloud gemigreerd of uitgebreid worden, omdat we een volledige compatibiliteit met VMware-standaarden bieden, gebaseerd op SDDC-technologie
PT As suas aplicações virtuais VMware podem ser facilmente migradas ou estendidas para a cloud sem qualquer alteração, uma vez que disponibilizamos uma total compatibilidade padronizada com base em tecnologia SDDC
Nederlands | Portugees |
---|---|
vmware | vmware |
virtuele | virtuais |
applicaties | aplicações |
kunnen | podem |
moeiteloos | facilmente |
zonder | sem |
cloud | cloud |
compatibiliteit | compatibilidade |
technologie | tecnologia |
NL Of we nu afbeeldingen, video's, tabellen of hyperlinks naar andere documenten delen, het gaat allemaal moeiteloos."
PT Seja compartilhando imagens, vídeos, tabelas ou hiperlinks para outros documentos, tudo funciona sem nenhum esforço.”
Nederlands | Portugees |
---|---|
tabellen | tabelas |
andere | outros |
documenten | documentos |
delen | compartilhando |
NL Integreer deze populaire, eenvoudige en bewezen optie voor biometrische authenticatie moeiteloos in uw mobiele app.
PT Integre facilmente essa opção de autenticação biométrica popular, simples e comprovada no seu aplicativo móvel.
Nederlands | Portugees |
---|---|
integreer | integre |
deze | essa |
populaire | popular |
en | e |
optie | opção |
biometrische | autenticação biométrica |
authenticatie | autenticação |
uw | seu |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
NL Agentervaring. Kampioenen plaatsen hun agents in de beste positie voor succes door werken op afstand mogelijk te maken, een 360-graden beeld van de klant te bieden en hen de mogelijkheid te geven moeiteloos tussen kanalen te wisselen.
PT Experiência do agente. Os campeões colocam seus agentes na melhor posição para o sucesso, proporcionando trabalho remoto, visualização completa dos clientes e alternância fácil entre canais.
Nederlands | Portugees |
---|---|
positie | posição |
succes | sucesso |
werken | trabalho |
klant | clientes |
en | e |
moeiteloos | fácil |
kanalen | canais |
bieden | proporcionando |
NL Maak moeiteloos in het oog springende miniaturen of prachtige omslagen voor je videoproducties.
PT Crie sem esforço miniaturas chamativas ou uma bela arte de capa para as suas produções de vídeo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
maak | crie |
moeiteloos | sem esforço |
miniaturen | miniaturas |
of | ou |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
PT Graças ao Clipping transparente em duas versões, a redução drástica do nível e o correspondente aumento da sonoridade pode ser obtido sem esforço.
Nederlands | Portugees |
---|---|
transparant | transparente |
versies | versões |
wordt | ser |
verlaging | redução |
niveau | nível |
en | e |
moeiteloos | sem esforço |
overeenkomstige | correspondente |
NL Afbeeldingen upgraden, bewerken, tekenen en aanpassen, doe het moeiteloos met deze prachtige tools, alleen bij Sticker Mule.
PT Pode aprimorar, manipular, desenhar e editar facilmente imagens com estas fantásticas ferramentas da Sticker Mule.
Nederlands | Portugees |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
tekenen | desenhar |
en | e |
moeiteloos | facilmente |
tools | ferramentas |
sticker | sticker |
NL Freshdesk integreert gesprekken via e-mail, telefoon, internet, chat en sociale media en helpt je moeiteloos problemen op verschillende kanalen op te lossen
PT Com o Zoho Desk, os agentes tornam-se mais produtivos, os gerentes tornam-se mais impactantes e os clientes ficam mais capacitados
Nederlands | Portugees |
---|---|
via | com |
en | e |
verschillende | mais |
NL Jira Service Desk biedt moderne servicedesk-software die gemakkelijk door iedereen kan worden gebruikt, moeiteloos door je beheerder kan worden ingesteld en alles heeft wat je IT-teams direct nodig... Meer informatie
PT O Quick Base permite que as empresas transformem ideias em aplicativos que as tornam mais eficientes, informadas e produtivas. Ao usar o Quick Base, qualquer pessoa, independentemente da formação... Leia mais
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
teams | empresas |
NL - Video opnemen was nog nooit zo eenvoudig of moeiteloos
PT - Gravar vídeo nunca foi tão fácil ou sem esforço
Nederlands | Portugees |
---|---|
nooit | nunca |
of | ou |
was | foi |
zo | tão |
NL (Pocket-lint) - Video opnemen was nog nooit zo eenvoudig of moeiteloos
PT (Pocket-lint) - Gravar vídeo nunca foi tão fácil ou sem esforço
Nederlands | Portugees |
---|---|
nooit | nunca |
of | ou |
was | foi |
zo | tão |
NL Bliksemsnel Grafische en veeleisende Windows-programma's worden moeiteloos uitgevoerd zonder je Mac te vertragen
PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento
Nederlands | Portugees |
---|---|
grafische | gráficos |
en | e |
moeiteloos | sem esforço |
uitgevoerd | executados |
zonder | sem |
je | seu |
mac | mac |
windows | windows |
NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.
PT Todo o poder do Facebook, integrado sem esforço na sua loja: graças ao módulo PrestaShop Facebook, encontre os seus futuros clientes diretamente no Facebook e Instagram, e crie facilmente anúncios eficazes.
Nederlands | Portugees |
---|---|
alle | todo |
kracht | poder |
geïntegreerd | integrado |
winkel | loja |
prestashop | prestashop |
vindt | encontre |
toekomstige | futuros |
klanten | clientes |
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
advertenties | anúncios |
module | módulo |
NL Met de meest authentiek klinkende stemmen kun je moeiteloos je tekst omzetten naar audio en bestanden downloaden in MP3-formaat.
PT Com as vozes mais autênticas, você pode facilmente converter seu texto em áudio e baixar arquivos no formato MP3.
Nederlands | Portugees |
---|---|
stemmen | vozes |
moeiteloos | facilmente |
en | e |
bestanden | arquivos |
downloaden | baixar |
formaat | formato |
NL Als je een YouTube-videomaker bent en wilt groeien YouTube-kanalen moeiteloos dan zou u meteen met TubeBuddy aan de slag moeten gaan. Bekijk de onderstaande lijst om erachter te komen wie deze TubeBuddy-tool kan gebruiken
PT Se você é um criador do YouTube e deseja crescer Canais do YouTube sem esforço, então você deve começar a usar o TubeBuddy imediatamente. Confira a lista abaixo para descobrir quem pode usar esta ferramenta TubeBuddy
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
groeien | crescer |
moeiteloos | sem esforço |
meteen | imediatamente |
bekijk | confira |
lijst | lista |
gebruiken | usar |
youtube | youtube |
kanalen | canais |
tool | ferramenta |
NL Hier kunt u deze betrouwbare tool ook gemakkelijk en moeiteloos aanbieden voor het succes van de partner.
PT Aqui você também pode oferecer esta ferramenta confiável para o sucesso do parceiro com facilidade e sem esforço.
Nederlands | Portugees |
---|---|
betrouwbare | confiável |
tool | ferramenta |
en | e |
moeiteloos | sem esforço |
aanbieden | oferecer |
succes | sucesso |
partner | parceiro |
NL Je schrijft uiteindelijk altijd hetzelfde antwoord op YouTube maar met behulp van deze tool lukt het moeiteloos
PT No final, você sempre escreve a mesma resposta no YouTube, mas com a ajuda desta ferramenta você pode fazer isso sem esforço
Nederlands | Portugees |
---|---|
schrijft | escreve |
altijd | sempre |
antwoord | resposta |
youtube | youtube |
behulp | ajuda |
tool | ferramenta |
moeiteloos | sem esforço |
NL Het commentaarbeheersysteem van YouTube is moeilijk te gebruiken, maar met behulp van deze functies beheert u uw opmerkingen moeiteloos.
PT O sistema de gerenciamento de comentários do YouTube é difícil de usar, mas com a ajuda desses recursos você gerencia seus comentários sem esforço.
Nederlands | Portugees |
---|---|
youtube | youtube |
moeilijk | difícil |
gebruiken | usar |
maar | mas |
behulp | ajuda |
functies | recursos |
beheert | gerencia |
opmerkingen | comentários |
moeiteloos | sem esforço |
is | é |
NL U kunt uw video moeiteloos op een slimme manier plaatsen, waarbij u meer dan 200 SEO- en publicatiestappen in het proces automatiseert
PT Você pode postar seu vídeo sem esforço da maneira inteligente, automatizando mais de 200 etapas de SEO e publicando no processo
Nederlands | Portugees |
---|---|
video | vídeo |
moeiteloos | sem esforço |
slimme | inteligente |
meer | mais |
en | e |
Wys 50 van 50 vertalings