NL Het feit van de zaak is dat je geld moet uitgeven om geld te verdienen. Het is iets wat ondernemers niet kunnen ontsnappen; de vraag is of ze geld uitgeven aan waarde.
"geld moet uitgeven" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL Het feit van de zaak is dat je geld moet uitgeven om geld te verdienen. Het is iets wat ondernemers niet kunnen ontsnappen; de vraag is of ze geld uitgeven aan waarde.
PT O fato é que você tem que gastar dinheiro para ganhar dinheiro. É algo que os empresários não podem escapar; a questão é se eles estão gastando dinheiro em valor.
Nederlands | Portugees |
---|---|
uitgeven | gastar |
verdienen | ganhar |
ondernemers | empresários |
NL Het is zeker een interessante en eenvoudige manier om kinderen kennis te laten maken met geld uitgeven met een kaart en natuurlijk, als het geld op is, kunnen ze op geen enkele manier meer uitgeven dan ze hebben.
PT Certamente, é uma maneira interessante e simples de apresentar às crianças os gastos com um cartão e, é claro, depois que o cartão ficar sem fundos, não haverá como eles gastarem mais do que gastaram.
Nederlands | Portugees |
---|---|
interessante | interessante |
en | e |
manier | maneira |
kinderen | crianças |
geld | fundos |
kaart | cartão |
NL Wie wil er geld uitgeven aan een vervangend toetsenbord, met geld dat beter kan worden besteed aan het opbouwen van je Steam-verzameling.
PT Quem quer gastar dinheiro em um teclado substituto, com dinheiro que seria mais bem gasto na construção de sua coleção Steam.
Nederlands | Portugees |
---|---|
geld | dinheiro |
uitgeven | gastar |
toetsenbord | teclado |
beter | mais |
besteed | gasto |
verzameling | coleção |
NL Moslims kunnen niet open gewoon een regelmatige forex rekening die geld maakt van geld, door het opladen van rente, en het maken van geld van geld is niet toegestaan in de islam en verwees naar als Riba
PT muçulmanos não pode simplesmente abrir uma conta forex regular que faz dinheiro com dinheiro, através da cobrança de juros, e ganhar dinheiro com o dinheiro não é permitido no Islã e referiu-se como Riba
Nederlands | Portugees |
---|---|
gewoon | simplesmente |
regelmatige | regular |
rekening | conta |
geld | dinheiro |
en | e |
toegestaan | permitido |
forex | forex |
NL Moslims kunnen niet open gewoon een regelmatige forex rekening die geld maakt van geld, door het opladen van rente, en het maken van geld van geld is niet toegestaan in de islam en verwees naar als Riba
PT muçulmanos não pode simplesmente abrir uma conta forex regular que faz dinheiro com dinheiro, através da cobrança de juros, e ganhar dinheiro com o dinheiro não é permitido no Islã e referiu-se como Riba
Nederlands | Portugees |
---|---|
gewoon | simplesmente |
regelmatige | regular |
rekening | conta |
geld | dinheiro |
en | e |
toegestaan | permitido |
forex | forex |
NL Wij geloven dat iemand die een nieuw bedrijf begint, niet te veel geld moet hoeven uitgeven om een geweldig logo te krijgen.
PT Nós acreditamos que alguém que está começando uma empresa não deve gastar uma fortuna para conseguir um logo surpreendente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
bedrijf | empresa |
uitgeven | gastar |
NL Met acht opties is de grote vraag welke voor jou is? Laten we de verschillen uitleggen om u te helpen erachter te komen waar u uw geld moet uitgeven.
PT Com oito opções, a grande questão é qual é a certa para você? Deixe-nos explicar as diferenças para ajudá-lo a descobrir onde você deve gastar seu dinheiro.
Nederlands | Portugees |
---|---|
acht | oito |
opties | opções |
grote | grande |
laten | deixe |
verschillen | diferenças |
uitleggen | explicar |
uitgeven | gastar |
is | é |
NL Moet je meer uitgeven aan Apples premium in-ears of wat geld besparen op Beats?
PT Quando se trata de confiabilidade, preço e tempo de reprodução, os fones de ouvido com fio são imbatíveis.
NL Om een fantastisch klinkend paar draadvrije apparaten te krijgen, moet u meer geld uitgeven
PT Para obter um ótimo par de libertações eletrônicas, você precisa gastar mais dinheiro
Nederlands | Portugees |
---|---|
paar | par |
krijgen | obter |
moet | precisa |
meer | mais |
uitgeven | gastar |
u | você |
NL Er is hier geen USB-verbinding zoals bij de andere microfoons op deze lijst, wat betekent dat je wat extra geld moet uitgeven aan iets om de microfoon van stroom te voorzien en te bedienen.
PT Não há conexão USB aqui como com os outros microfones desta lista, o que significa que você precisa gastar algum dinheiro extra em algo para ligar e controlar o microfone.
Nederlands | Portugees |
---|---|
lijst | lista |
betekent | significa |
moet | precisa |
uitgeven | gastar |
NL Wij geloven dat iemand die een nieuw bedrijf begint, niet te veel geld moet hoeven uitgeven om een geweldig logo te krijgen.
PT Nós acreditamos que alguém que está começando uma empresa não deve gastar uma fortuna para conseguir um logo surpreendente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
bedrijf | empresa |
uitgeven | gastar |
NL Hieronder leggen we ze allemaal in detail uit om je te helpen bepalen waar je je geld aan moet uitgeven.
PT A seguir, explicaremos cada um em detalhes para ajudá-lo a descobrir onde você deve gastar seu dinheiro.
Nederlands | Portugees |
---|---|
detail | detalhes |
bepalen | descobrir |
uitgeven | gastar |
NL Om een fantastisch klinkend paar draadvrije apparaten te krijgen, moet u meer geld uitgeven
PT Para obter um ótimo par de libertações eletrônicas, você precisa gastar mais dinheiro
Nederlands | Portugees |
---|---|
paar | par |
krijgen | obter |
moet | precisa |
meer | mais |
uitgeven | gastar |
u | você |
NL Je moet wat geld uitgeven om een paar te krijgen dat echt goed klinkt
PT Você precisa gastar algum dinheiro para conseguir um par que soe muito bem
Nederlands | Portugees |
---|---|
uitgeven | gastar |
je | você |
NL Moet je meer uitgeven aan Apples premium in-ears of wat geld besparen op Beats?
PT Você deveria gastar mais com os fones de ouvido premium da Apple ou economizar algum dinheiro com os Beats?
Nederlands | Portugees |
---|---|
meer | mais |
uitgeven | gastar |
premium | premium |
of | ou |
geld | dinheiro |
besparen | economizar |
je | você |
moet | deveria |
NL Moet je geld besparen of het extra uitgeven? We vergelijken het vlaggenschip Pixel 7 met zijn meer betaalbare broer en zus, de Pixel 6a.
PT Você deveria economizar dinheiro ou gastar o extra? Comparamos o Pixel 7 com seu irmão mais acessível, o Pixel 6a.
Nederlands | Portugees |
---|---|
geld | dinheiro |
besparen | economizar |
of | ou |
uitgeven | gastar |
pixel | pixel |
betaalbare | acessível |
moet | deveria |
NL Mogelijk moet u een klein beetje geld uitgeven voor schermopnamesoftware en bewerkingstools, maar er zijn ook gratis oplossingen voor.
PT Você pode precisar desembolsar um pouco de dinheiro para software de captura de tela e ferramentas de edição, mas também existem soluções gratuitas para eles.
NL Zoals we hierboven al aangaven, is de iPhone XR nog steeds een geweldige smartphone om te overwegen – vooral als je niet het geld wilt uitgeven dat nodig is voor een van de nieuwere, meer premium modellen.
PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
xr | xr |
smartphone | smartphone |
overwegen | considerar |
vooral | especialmente |
wilt | quiser |
uitgeven | gastar |
nodig | necessário |
nieuwere | novos |
premium | premium |
modellen | modelos |
geweldige | ótimo |
NL De manier waarop mensen online geld uitgeven, brengt verschillende niveaus van frauderisico met zich mee
PT Como as pessoas gastam dinheiro online incorre em diferentes níveis de risco de fraude
Nederlands | Portugees |
---|---|
mensen | pessoas |
online | online |
geld | dinheiro |
verschillende | diferentes |
niveaus | níveis |
NL Het vooraanstaande merk in vouwfietsen heeft een uitstekende elektrische optie, als u er maar het geld voor wilt uitgeven.
PT A marca líder em bicicletas dobráveis tem uma excelente opção elétrica, se você estiver feliz em desembolsar dinheiro por ela.
Nederlands | Portugees |
---|---|
merk | marca |
uitstekende | excelente |
elektrische | elétrica |
optie | opção |
als | se |
geld | dinheiro |
NL Als je nog steeds op PS4 zit maar niet te veel wilt uitgeven, gaat er niets boven de oude klassieker van de DualShock 4 - het is een absoluut fantastische gamepad en voor ons geld de beste officiële pad die Sony had gemaakt toen het uitkwam.
PT Se você ainda usa o PS4, mas não quer gastar muito, não há nada como o velho clássico do DualShock 4 - é um gamepad absolutamente excelente e, para nosso dinheiro, o melhor pad oficial da Sony quando foi lançado.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wilt | quer |
uitgeven | gastar |
oude | velho |
absoluut | absolutamente |
en | e |
sony | sony |
pad | pad |
NL (Pocket-lint) - De Polar Vantage M2 is een sporthorloge voor iedereen die klaar is voor een grotere hit aan trainingsstatistieken, maar niet het echt grote geld wil uitgeven om ze te krijgen.
PT (Pocket-lint) - O Polar Vantage M2 é um relógio esportivo para quem está pronto para um maior acerto de estatísticas de treinamento, mas não quer gastar muito dinheiro para obtê-los.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wil | quer |
uitgeven | gastar |
NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.
PT Quer uma barra de som, mas não quer gastar muito dinheiro? Esta Yamaha é uma opção atraente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
soundbar | barra de som |
geld | dinheiro |
uitgeven | gastar |
NL Dat geldt ook voor het Revolut Junior-account dat niet werkt bij winkeliers met leeftijdsbeperkingen, evenals aangepaste bedieningselementen, zodat u precies kunt beslissen hoe zij hun geld kunnen uitgeven
PT Isso se estende à conta Revolut Junior que não funciona em varejistas com restrição de idade, bem como controles personalizados para que você possa decidir exatamente como eles podem gastar seu dinheiro
Nederlands | Portugees |
---|---|
werkt | funciona |
winkeliers | varejistas |
aangepaste | personalizados |
bedieningselementen | controles |
precies | exatamente |
beslissen | decidir |
uitgeven | gastar |
account | conta |
NL Een geweldige keuze voor diegenen die geen geld op het hoogste niveau willen uitgeven.
PT Uma ótima opção para quem não quer gastar dinheiro de alto nível.
Nederlands | Portugees |
---|---|
keuze | opção |
niveau | nível |
willen | quer |
uitgeven | gastar |
NL Niet alleen het geld dat ze bij uw bedrijf uitgeven is belangrijk, maar ook de interacties die u met elk van hen hebt
PT O dinheiro que os clientes despendem no seu negócio é importante, mas também o são as interações que tem com cada um deles
Nederlands | Portugees |
---|---|
geld | dinheiro |
belangrijk | importante |
interacties | interações |
NL Niet iedereen wil geld van het hoogste niveau uitgeven aan hun draadloze hoofdtelefoon, maar dat betekent niet dat je nog steeds geen eersteklas luisterervaring kunt vinden
PT Nem todo mundo quer gastar dinheiro de alto nível em seus fones de ouvido sem fio, mas isso não significa que você ainda não possa encontrar uma experiência de audição premium
Nederlands | Portugees |
---|---|
geld | dinheiro |
niveau | nível |
uitgeven | gastar |
draadloze | sem fio |
betekent | significa |
NL De Garmin Forerunner 245 Music is weer meer een sporthorloge dan een fitnesstracker, maar het is een geweldige optie voor mensen die van hardlopen houden, maar niet het grote geld willen uitgeven aan een eersteklas Garmin
PT O Garmin Forerunner 245 Music é mais um relógio esportivo do que um rastreador de fitness, mas é uma ótima opção para aqueles que gostam de correr, mas não querem gastar muito dinheiro em um Garmin topo de linha
Nederlands | Portugees |
---|---|
garmin | garmin |
music | music |
willen | querem |
uitgeven | gastar |
hardlopen | correr |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
Nederlands | Portugees |
---|---|
vaardigheden | habilidade |
pompoen | abóbora |
uitgeven | gastar |
en | e |
investeren | investir |
oranje | laranja |
lego | lego |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbare 5G-telefoon, kun je de Mi 11 Lite niets verwijten. Als u echter geen 5G-connectiviteit nodig heeft, kunt u ergens anders wat meer voor uw geld krijgen of minder uitgeven.
PT Se você está no mercado para um telefone 5G acessível, não pode culpar o Mi 11 Lite. No entanto, se você não precisar de conectividade 5G, poderá obter um pouco mais pelo seu dinheiro ou gastar menos em outro lugar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
betaalbare | acessível |
uitgeven | gastar |
telefoon | telefone |
connectiviteit | conectividade |
NL Niet iedereen wil geld van het hoogste niveau uitgeven aan hun draadloze hoofdtelefoon, maar dat betekent niet dat je nog steeds geen eersteklas luisterervaring kunt vinden
PT Nem todo mundo quer gastar dinheiro de alto nível em seus fones de ouvido sem fio, mas isso não significa que você ainda não possa encontrar uma experiência de audição premium
Nederlands | Portugees |
---|---|
geld | dinheiro |
niveau | nível |
uitgeven | gastar |
draadloze | sem fio |
betekent | significa |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
Nederlands | Portugees |
---|---|
vaardigheden | habilidade |
pompoen | abóbora |
uitgeven | gastar |
en | e |
investeren | investir |
oranje | laranja |
lego | lego |
NL Maar dan kunt u natuurlijk wat extra geld uitgeven en dergelijke functies verder in het assortiment van Canon vinden
PT Mas então, é claro, você pode gastar algum dinheiro extra e encontrar esses recursos além do alcance da Canon
Nederlands | Portugees |
---|---|
natuurlijk | claro |
uitgeven | gastar |
en | e |
vinden | encontrar |
canon | canon |
NL Zoals we hierboven al aangaven, is de iPhone XR nog steeds een geweldige smartphone om te overwegen – vooral als je niet het geld wilt uitgeven dat nodig is voor een van de nieuwere, meer premium modellen.
PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
xr | xr |
smartphone | smartphone |
overwegen | considerar |
vooral | especialmente |
wilt | quiser |
uitgeven | gastar |
nodig | necessário |
nieuwere | novos |
premium | premium |
modellen | modelos |
geweldige | ótimo |
NL Hier is hoe de Nothing telefoon (1) zich verhoudt tot de Samsung Galaxy A53 5G. Aan welke zou u uw £399 geld moeten uitgeven?
PT Eis como o telefone Nada (1) se compara com o Samsung Galaxy A53 5G. Em qual você deve gastar seu dinheiro de £399?
Nederlands | Portugees |
---|---|
telefoon | telefone |
samsung | samsung |
geld | dinheiro |
uitgeven | gastar |
NL Het vooraanstaande merk in vouwfietsen heeft een uitstekende elektrische optie, als u er maar het geld voor wilt uitgeven.
PT A marca líder em bicicletas dobráveis tem uma excelente opção elétrica, se você estiver feliz em desembolsar dinheiro por ela.
Nederlands | Portugees |
---|---|
merk | marca |
uitstekende | excelente |
elektrische | elétrica |
optie | opção |
als | se |
geld | dinheiro |
NL (Pocket-lint) - De Polar Vantage M2 is een sporthorloge voor iedereen die toe is aan een grotere hit van trainingsstatistieken, maar daar niet het echt grote geld voor wil uitgeven.
PT (Pocket-lint) - O Polar Vantage M2 é um relógio esportivo para qualquer um que esteja pronto para um grande sucesso de treinamento, mas não quer gastar o dinheiro realmente grande para obtê-los.
Nederlands | Portugees |
---|---|
echt | realmente |
wil | quer |
uitgeven | gastar |
NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.
PT Quer uma barra de som, mas não quer gastar muito dinheiro? Esta Yamaha é uma opção atraente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
soundbar | barra de som |
geld | dinheiro |
uitgeven | gastar |
NL Een geweldige keuze voor wie geen geld op topniveau wil uitgeven.
PT Uma ótima escolha para aqueles que não querem gastar dinheiro de alto nível.
Nederlands | Portugees |
---|---|
keuze | escolha |
uitgeven | gastar |
wil | querem |
NL Niet alleen het geld dat ze aan uw bedrijf uitgeven is belangrijk, maar ook de interacties die u met elk van hen hebt
PT Não só o dinheiro que eles gastam no seu negócio é importante, mas as interações que você tem com cada um deles
NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.
PT Além disso, não terá de se preocupar em gastar dinheiro em recursos extra para ajudar a promover a sua marca. Os arquétipos ajudam-no a contar a história da sua marca sem esforço e de forma eficaz.
NL Dit is waar je uitlegt waarom je geld inzamelt, voor wie het geld bestemd is en hoe het geld gebruikt wordt.
PT É aqui que você deve especificar o motivo de estar arrecadando dinheiro, em prol de quem esse dinheiro está sendo arrecadado e como ele será usado.
Nederlands | Portugees |
---|---|
geld | dinheiro |
en | e |
gebruikt | usado |
NL Dit is waar je uitlegt waarom je geld inzamelt, voor wie het geld bestemd is en hoe het geld gebruikt wordt.
PT É aqui que você deve especificar o motivo de estar arrecadando dinheiro, em prol de quem esse dinheiro está sendo arrecadado e como ele será usado.
Nederlands | Portugees |
---|---|
geld | dinheiro |
en | e |
gebruikt | usado |
NL Je hebt ofwel een beetje geld in je zak, of zelfs nul geld om te beginnen met verkopen, dus we willen je een paar methoden laten zien die contant geld in je zak houden voor investeringen in andere facetten van je bedrijf
PT Você tem um pouco de dinheiro no bolso, ou até mesmo dinheiro zero para começar a vender, por isso queremos mostrar-lhe alguns métodos que manterão dinheiro no bolso para investir em outras facetas do seu negócio
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de £ 400 of $ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de consultar devam todos custar menos de £ 400 ou $ 400, isso não significa que seja um valor que você tenha de gastar
Nederlands | Portugees |
---|---|
telefoons | telefones |
lijst | lista |
betekent | significa |
bedrag | valor |
uitgeven | gastar |
NL Als er één belangrijk probleem is, dan is het dat om al deze goedheid te omarmen, je meer moet uitgeven dan je misschien zou willen
PT Se há uma queixa principal, é que, para abraçar toda essa bondade, você vai ter que gastar mais do que talvez gostaria
Nederlands | Portugees |
---|---|
belangrijk | principal |
omarmen | abraçar |
meer | mais |
uitgeven | gastar |
NL Als u geen premium vlaggenschipprijzen wilt uitgeven, zijn deze twee telefoons waarschijnlijk de beste keuze. Maar welke moet je kopen?
PT Se você não quer gastar preços premium, esses dois telefones são provavelmente sua melhor aposta. Mas o que você deve comprar?
Nederlands | Portugees |
---|---|
uitgeven | gastar |
telefoons | telefones |
waarschijnlijk | provavelmente |
kopen | comprar |
NL Met een schat aan concurrentie tegen lagere prijzen, moet de BeoPlay H9i veel doen om hun vraagprijs te rechtvaardigen, maar we zouden de extra uitgeven voor de bouw en het comfort
PT Com uma grande concorrência a preços mais baixos, o BeoPlay H9i precisa de muito para justificar o preço pedido, mas gastaríamos o extra para a construção e conforto
Nederlands | Portugees |
---|---|
concurrentie | concorrência |
lagere | baixos |
uitgeven | gastar |
bouw | construção |
en | e |
comfort | conforto |
NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.
PT Bem, exemplares sem cancelamento de ruído ativo (ANC). Se você quiser latas que possam anular ruídos externos por meio dessa tecnologia, você precisará procurar outro lugar e, provavelmente, gastar um pouco mais também.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nou | bem |
zonder | sem |
actieve | ativo |
wilt | quiser |
externe | externos |
middel | meio |
technologie | tecnologia |
kijken | procurar |
en | e |
uitgeven | gastar |
anc | anc |
je | você |
NL Hoeveel moet je uitgeven aan een VR-headset?
PT Quanto você deve gastar em um fone de ouvido de realidade virtual?
Nederlands | Portugees |
---|---|
uitgeven | gastar |
je | você |
Wys 50 van 50 vertalings