Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "middelen moeten vinden" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "middelen moeten vinden" van Nederlands na Spaans

Vertalings van middelen moeten vinden

"middelen moeten vinden" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

middelen a través de activos al almacenamiento aplicación así ayuda como con cuando datos de del desde durante día el el tiempo empresa en equipo equipos este está financiación fondos forma hacer herramientas hora información las las herramientas medios minutos no o para pero por productos que qué recursos servicios servidor si sin embargo sobre solución tiempo usar uso usted valor
moeten a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así así como aún bien cada capacidad caso como con contar con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe debemos deben deberán debería deberían deberías debes del desde después determinar disponible donde dos durante día e ejemplo el elegir ellos en en el en lugar de encontrar entre es es posible esa eso esta estado estar estas este esto estos está están experiencia ha haber hace hacer han hasta hay hay que hemos incluso información la las le les lo los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos muy más necesario necesitamos necesitan no no debería no es nos nuestro nuestros o obtener otros para permite pero personales poder por por qué posible problemas productos puede pueden puedes que qué realizar saber se sea ser servicio servicios será si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tendrá tendrá que tendrás tendrás que tenemos tenemos que tener tener que ti tiempo tiene tienen tienen que todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usar uso usuario utilizar ver vez vida web y y el ya ya que
vinden a a la a las a los al buscando buscar búsqueda cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde detectar el en en el encontrado encontrar encontrarás encuentra entre es esta este esto estos está están explorar forma google gusta hacer hasta hay información la las les los lugar mejor mi mucho más más de no nuestro o obtener otros palabras para para que pero podría por preguntas productos pueda puede pueden puedes página que sea ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tiempo tiene todas todo todos trabajo tu un una usar web y ya

Vertaling van Nederlands na Spaans van middelen moeten vinden

Nederlands
Spaans

NL Ten slotte moeten innovaties haalbaar en redelijk zijn. Ook al lijken de resultaten van een innovatie gunstig, de middelen die ervoor moeten worden uitgetrokken, mogen de middelen waarover uw onderneming beschikt niet overschrijden.

ES Por último, las innovaciones deben ser viables y razonables. Aunque los resultados de una innovación parezcan beneficiosos, los recursos que hay que destinar a ella no deben exceder los medios de que dispone su empresa.

Nederlands Spaans
innovaties innovaciones
redelijk razonables
innovatie innovación
onderneming empresa
slotte último

NL De activiteiten van het bedrijf zijn gericht op drie kernactiviteiten: toegang tot middelen ontwikkelen, beschikbare middelen behouden en middelen aanvullen.

ES Las operaciones de la empresa se centran en tres actividades principales: desarrollo del acceso a los recursos, conservación de los recursos disponibles y reposición de recursos.

Nederlands Spaans
zijn se
ontwikkelen desarrollo

NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt

ES Uno de esos fabricantes es OnePlus, que recientemente se unió a Oppo para compartir recursos entre las divisiones de I + D y teléfonos inteligentes, poniendo más recursos en actualizaciones

Nederlands Spaans
fabrikanten fabricantes
onlangs recientemente
updates actualizaciones
oppo oppo
d d

NL Middelen ontdekken en inventarismogelijkheden zijn fundamenteel voor effectief eindpuntbeheer, middelen, service en veiligheidsbeheer.

ES El descubrimiento de recursos y las capacidades de inventario son fundamentales para una administración efectiva de puntos finales, la administración de recursos, servicios y de la seguridad.

Nederlands Spaans
middelen recursos
ontdekken descubrimiento
zijn son
effectief efectiva
service servicios

NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen. De reporting, commissie en facturatie middelen besparen ons enorm veel tijd.

ES Estamos muy satisfechos con Tradedoubler. Tienen una gran red y tenemos la oportunidad de conocer personalmente a nuestros partners en diversos eventos.

Nederlands Spaans
tradedoubler tradedoubler
activiteiten eventos
kunnen conocer
de la
en y

NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.

ES Optimice el rendimiento de sus activos de TI a lo largo de su ciclo de vida, a la vez que realiza un seguimiento de los contratos, la garantía y la información financiera para garantizar que los activos se gestionan y protegen de forma eficiente.

Nederlands Spaans
prestaties rendimiento
gedurende a lo largo de
levenscyclus ciclo de vida
contracten contratos
garantie garantía
en y
financiële financiera
middelen activos
efficiënt eficiente

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

ES ¿Qué recursos necesitará probablemente tu equipo para completar cada una de estas tareas? Incluyendo los recursos en tu sitio, los del lado del/a cliente/a, pero también para tareas como la documentación, etc.

Nederlands Spaans
middelen recursos
team equipo
waarschijnlijk probablemente
nodig necesitar
inclusief incluyendo
jouw tu
klant cliente
documentatie documentación
enz etc

NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen. De reporting, commissie en facturatie middelen besparen ons enorm veel tijd.

ES Soy un gran admirador de la nueva plataforma empresarial de Business Intelligence de TradeDoubler. Sin tener demasiados datos, obtendré toda la información correcta que necesito en una interfaz simple y fácil de usar.

Nederlands Spaans
tradedoubler tradedoubler
en y
enorm gran

NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt

ES Uno de esos fabricantes es OnePlus, que recientemente se unió a Oppo para compartir recursos entre las divisiones de I + D y teléfonos inteligentes, poniendo más recursos en actualizaciones

Nederlands Spaans
fabrikanten fabricantes
onlangs recientemente
updates actualizaciones
oppo oppo
d d

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

Nederlands Spaans
windows windows
iphone iphone
zien ver
aangesloten conectados
apparaten dispositivos
automatisch automáticamente
en y

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

Nederlands Spaans
naadloos sin problemas
toekomstige futura
en y
evenwicht equilibrar
bruikbaarheid facilidad de uso
schaalbaarheid escalabilidad
snel velocidad

NL In dit geval zult u gegevens moeten verzamelen, mensen moeten aanstellen en de marktinstrumenten moeten doornemen die uw eigen positioneringsstrategie zullen kunnen ondersteunen.

ES En este caso, tendrá que recopilar datos, establecer personas y pasar por las herramientas de mercado que podrán apoyar su propia estrategia de posicionamiento.

Nederlands Spaans
gegevens datos
verzamelen recopilar
mensen personas
ondersteunen apoyar

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse

Nederlands Spaans
goed gran
communiceren comunicación
aantonen demostrar
betalen pagando
en y
anderen otros

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

Nederlands Spaans
windows windows
iphone iphone
zien ver
aangesloten conectados
apparaten dispositivos
automatisch automáticamente
en y

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.

Nederlands Spaans
helpen ayudar
gaming juegos
procent por ciento

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

ES Una vez que sepa lo que quiere que se haga, será fácil definir las configuraciones que se harán, los complementos que se añadirán y los datos que se migrarán o no.

NL Speechelo is ontworpen voor mensen die tijdige vertalingen moeten maken, maar niet over de vaardigheden, middelen of tijd beschikken voor handmatige bewerking

ES Speechelo está diseñado para personas que necesitan crear traducciones oportunas pero carecen de las habilidades, los recursos o el tiempo para la edición manual

Nederlands Spaans
mensen personas
vertalingen traducciones
handmatige manual
bewerking edición

NL Dit zou het totale aantal verbindingen - en de bijbehorende tijd en middelen - die nodig zijn om een pagina te laden, moeten verminderen.

ES Esto debería reducir el número total de conexiones, y el tiempo y los recursos asociados, necesarios para cargar una página.

Nederlands Spaans
verbindingen conexiones
en y
pagina página
verminderen reducir

NL Hoe meer kwalitatieve en gebruiksklare inhoud u kunt leveren, hoe minder het agentschap menselijke en technische middelen zal moeten inzetten om eventuele tekortkomingen aan te vullen. De rekening zal lager zijn en de werktijd korter.

ES Cuanto más contenido de calidad y listo para usar pueda proporcionar, menos tendrá la agencia que desplegar recursos humanos y técnicos para suplir cualquier carencia. La factura será menor y el tiempo de trabajo será más corto.

Nederlands Spaans
en y
leveren proporcionar
agentschap agencia
menselijke humanos
technische técnicos
inzetten usar
eventuele cualquier
korter más corto
rekening factura

NL Dit is de ontwikkelingsfase, waarin wordt nagedacht over grafische concepten en de keuze van de middelen. In dit stadium moeten de kleuren en de typografie worden gekozen en moet ook aandacht worden besteed aan de ruimte.

ES Esta es la fase de desarrollo, que incluye la reflexión sobre los conceptos gráficos y la elección de los medios. En esta fase deben seleccionarse los colores y la tipografía, y también debe abordarse la cuestión del espacio.

Nederlands Spaans
grafische gráficos
concepten conceptos
en y
keuze elección
middelen medios
stadium fase
ruimte espacio

NL Beleggers moeten worden gerustgesteld over de langetermijnvisie van de onderneming en de middelen die zij gebruikt om haar doelstellingen te verwezenlijken

ES Los inversores deben estar seguros de la visión a largo plazo de la empresa y de los medios que utiliza para alcanzar sus objetivos

Nederlands Spaans
beleggers inversores
onderneming empresa
en y
middelen medios

NL Dit zou het totale aantal verbindingen - en de bijbehorende tijd en middelen - die nodig zijn om een pagina te laden, moeten verminderen.

ES Esto debería reducir el número total de conexiones, y el tiempo y los recursos asociados, necesarios para cargar una página.

Nederlands Spaans
verbindingen conexiones
en y
pagina página
verminderen reducir

NL Eivor, Sigurd en hun Raven Clan nemen een verlaten dorp over, en om er nuttige faciliteiten in te bouwen, moeten ze in hun langschip op en neer nabijgelegen rivieren rijden en zwaarbewaakte kloosters overvallen om middelen te verkrijgen.

ES Eivor, Sigurd y su Clan Cuervo se apoderan de una aldea abandonada y, para construir instalaciones útiles en ella, deben subir y bajar ríos cercanos en su drakkar, asaltando monasterios fuertemente custodiados para obtener recursos.

Nederlands Spaans
en y
clan clan
dorp aldea
faciliteiten instalaciones
moeten deben
rivieren ríos
middelen recursos
verkrijgen obtener
eivor eivor
nuttige útiles

NL Het e-mailadres moet ook anders zijn dan het e-mailadres dat wordt gebruikt voor het registreren bij Analytics of Adsense, omdat Google de verbinding niet zou moeten vinden en u zou moeten straffen.

ES Además, la dirección de correo electrónico debe ser diferente a la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en Analytics o Adsense porque Google no debe encontrar la conexión y penalizarlo.

Nederlands Spaans
gebruikt utilizada
registreren registrarse
analytics analytics
adsense adsense
google google
verbinding conexión
vinden encontrar
en y
mailadres correo
e electrónico

NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden

ES Esta función debería permitirle extender la vida útil de la batería de su MacBook y ayudar a esas aplicaciones y procesadores que consumen mucha energía a un segundo plano hasta que pueda encontrar una toma de corriente para recargar

Nederlands Spaans
functie función
verlengen extender
en y
apps aplicaciones
helpen ayudar
stopcontact toma
laden recargar
batterij batería
macbook macbook
energie energía

NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden

ES Esta función debería permitirle extender la vida útil de la batería de su MacBook y ayudar a esas aplicaciones y procesadores que consumen mucha energía a un segundo plano hasta que pueda encontrar una toma de corriente para recargar

Nederlands Spaans
functie función
verlengen extender
en y
apps aplicaciones
helpen ayudar
stopcontact toma
laden recargar
batterij batería
macbook macbook
energie energía

NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.

ES De lo contrario, necesitaría tener un nivel básico de conocimientos para averiguar qué tendría que hacer para solucionar los problemas que aparecen al ejecutar el comprobador.

Nederlands Spaans
zou tendría
expertise conocimientos
problemen problemas
checker comprobador

NL Een hoogtepunt is de mogelijkheid om je mede-Vikings binnen te roepen om je te helpen nabijgelegen kloosters en vijandelijke bases te plunderen om middelen te vinden om ook je eigen te bouwen.

ES Un aspecto destacado es la capacidad de llamar a tus compañeros vikingos para que te ayuden a asaltar monasterios cercanos y bases enemigas para encontrar recursos para construir el tuyo también.

Nederlands Spaans
mogelijkheid capacidad
en y
helpen ayuden

NL Orbis geeft u de middelen om groepen of organisaties te analyseren om snel en eenvoudig peergroepen te vinden en bedrijven onderling te vergelijken

ES Orbis le ofrece herramientas para analizar grupos de compañías, por lo que encontrar grupos de pares y comparar empresas entre sí es rápido y fácil

Nederlands Spaans
geeft ofrece
middelen herramientas
groepen grupos
analyseren analizar
snel rápido
en y
eenvoudig fácil
vergelijken comparar

NL Ze hebben ons geholpen om diamanten te vinden in het ruw dat we niet de tijd, vaardigheden of de middelen voor intern hadden.

ES Nos han ayudado a encontrar diamantes en bruto que no teníamos el tiempo, las habilidades o los recursos para internamente.

Nederlands Spaans
geholpen ayudado
intern internamente

NL Orbis geeft u de middelen om groepen of organisaties te analyseren om snel en eenvoudig peergroepen te vinden en bedrijven onderling te vergelijken

ES Orbis le ofrece herramientas para analizar grupos de compañías, por lo que encontrar grupos de pares y comparar empresas entre sí es rápido y fácil

Nederlands Spaans
geeft ofrece
middelen herramientas
groepen grupos
analyseren analizar
snel rápido
en y
eenvoudig fácil
vergelijken comparar

NL Na deze cursus ben je in staat om het ontwerp af te ronden op basis van zijn look en feel, te werken met tekst en beeld, creatieve middelen te vinden, een hiërarchie in ontwerpen aan te brengen, en nog veel meer. 

ES Después de tomar esta clase, usted será capaz de finalizar el diseño en base a su aspecto y sensación, trabajar con texto e imagen, encontrar activos creativos, establecer una jerarquía en los diseños, y hacer mucho más. 

Nederlands Spaans
cursus clase
basis base
look aspecto
tekst texto
beeld imagen
creatieve creativos
middelen activos
vinden encontrar
hiërarchie jerarquía

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

ES Pero con Zendesk Guide, pudimos crear los videos y otros materiales de aprendizaje muy fácilmente sin utilizar ningún recurso o dinero extra, para que nuestros clientes puedan navegar fácilmente y encontrar lo que necesitan".

NL SaleHoo - Dit is een geweldige directory van leveranciers en middelen voor het vinden van artikelen met hoge winst

ES SaleHoo - Este es un gran directorio de proveedores y recursos para encontrar artículos de alto beneficio

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

Nederlands Spaans
kans probabilidad
schade daños
vallen caídas
en y
verwijderen retirar
chassis chasis
vervangen sustituir

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

Nederlands Spaans
kans probabilidad
en y
verwijderen quitar
chassis chasis
vervangen reemplazar

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo

Nederlands Spaans
gelukkig afortunadamente
manieren formas
voor de
beperkingen restricciones
zonder sin
iphone iphone
als como
nieuw nuevo
of o

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

ES Los usuarios que han perdido teléfonos deben extraer datos de estas copias de seguridad sin tener que restaurar otro teléfono

Nederlands Spaans
gebruikers usuarios
gegevens datos
halen extraer
herstellen restaurar

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

ES También necesitará hacer malabares con la administración del inventario, realizar un seguimiento de las baterías de reemplazo para su linterna y recargar frenéticamente su revólver cuando se agote.

Nederlands Spaans
batterijen baterías
zaklamp linterna
bijhouden seguimiento
moeten necesitará

NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.

ES En parte, esto implica permitir que los equipos ofrezcan temas de ayuda detallados y adaptados al objetivo previsto.

Nederlands Spaans
betekent implica
teams equipos
en y
onderwerpen temas
help ayuda
bedoeld previsto

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

Nederlands Spaans
foto fotografía
aanwijzingen indicaciones
doen realizar

Wys 50 van 50 vertalings