Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "han" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "han" van Spaans na Nederlands

Vertalings van han

"han" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

han - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal als altijd bedrijven bekijken beter bij bij de binnen blijven dan dankzij dat de de meeste de volgende degenen deze die dingen dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gehad gekregen gemaakt geven geweest gewoon goed grootste heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik ik heb in in de in deze informatie is is het jaar je kan keer komen krijgen kun kun je kunnen kunt leven maar maken manier meer meerdere meeste mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar plaats pro software sommige steeds te terwijl the tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via voor voor de vragen waar waarbij waardoor waarvan wanneer waren was wat we we hebben welke werd werk werken weten worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen

Vertaling van Spaans na Nederlands van han

Spaans
Nederlands

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

Spaans Nederlands
usuarios gebruikers
historias verhalen
comentarios feedback
mejorar verbeteren
patrocinadores sponsors
ayudado geholpen
y en
o of
podemos we kunnen
sobre over
compartido gedeelde
nos we
cómo hoe
muchos te
han hebben

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

Spaans Nederlands
usuarios gebruikers
historias verhalen
comentarios feedback
mejorar verbeteren
patrocinadores sponsors
ayudado geholpen
y en
o of
podemos we kunnen
sobre over
compartido gedeelde
nos we
cómo hoe
muchos te
han hebben

ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.

NL CIO’s en hun organisaties hebben zich volop ingezet om hun bedrijf overeind te houden. Deze verstoring is meedogenloos en traumatisch geweest.

Spaans Nederlands
organizaciones organisaties
en te
negocio bedrijf
y en
hecho is
ha sido geweest

ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción

NL CIO’s werken met deze mensen samen en nemen de leiding bij het strategisch inzetten van organisatorische en technologische oplossingen

Spaans Nederlands
tecnológico technologische
organización organisatorische
estratégica strategisch
y en
a bij
la de
esta deze
con met

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

Spaans Nederlands
registrado geregistreerde
cientos honderden
metros meters
excepciones uitzonderingen
razón reden
ejemplo voorbeeld
sin embargo echter
personas mensen
y en
casos gevallen
sin zonder
no niet
como als

ES Torchbearers han eliminado más de 2 millones de piezas de escombros y han ayudado a más de 10,000 animales marinos que han resultado enredados. Dive Against Debris (DAD) representa la limpieza submarina más grande del planeta.

NL Torchbearers hebben meer dan 2 miljoen stuks afval verwijderd en meer dan 10.000 verstrengelde zeedieren geholpen. Dive Against Debris (DAD) vertegenwoordigt de grootste onderwateropruimingsactie ter wereld.

Spaans Nederlands
millones miljoen
ayudado geholpen
representa vertegenwoordigt
planeta wereld
y en
la de
eliminado verwijderd

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Spaans Nederlands
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES En los últimos años se han concentrado en la creación de variedades autoflorecientes y han lanzado algunos híbridos que se han hecho muy populares de forma instantánea

NL Onlangs richtten ze hun aandacht op automatisch bloeiende variëteiten en introduceerden ze een paar hybride soorten, die vrijwel direct zeer populair werden

Spaans Nederlands
híbridos hybride
populares populair
instantánea direct
en op
y en
la die
a zeer

ES Torchbearers han eliminado más de 2 millones de piezas de escombros y han ayudado a más de 10,000 animales marinos que han resultado enredados. Dive Against Debris (DAD) representa la limpieza submarina más grande del planeta.

NL Torchbearers hebben meer dan 2 miljoen stuks afval verwijderd en meer dan 10.000 verstrengelde zeedieren geholpen. Dive Against Debris (DAD) vertegenwoordigt de grootste onderwateropruimingsactie ter wereld.

Spaans Nederlands
millones miljoen
ayudado geholpen
representa vertegenwoordigt
planeta wereld
y en
la de
eliminado verwijderd

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Spaans Nederlands
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Spaans Nederlands
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Spaans Nederlands
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES El panel de control de Analytics le permite comprobar al instante cuántas personas han visitado su sitio, el tiempo que han pasado y si han hecho clic en otros enlaces de su página web.

NL Met het Analytics-dashboard kunt u onmiddellijk nagaan hoeveel mensen uw site hebben bezocht, hoe lang ze hebben gespendeerd en of ze op andere links op uw webpagina hebben geklikt.

Spaans Nederlands
panel dashboard
analytics analytics
personas mensen
visitado bezocht
enlaces links
sitio site
página web webpagina
y en
instante onmiddellijk
otros andere
en op

ES Es algo bueno, y las compañías que han estado tratando bien los datos de las personas han encontrado que es fácil de cumplir. Curiosamente, algunas empresas han respondido a la legislación con histeria .

NL Het is een goede zaak, en bedrijven die de gegevens van mensen goed hebben behandeld, vonden het gemakkelijk om eraan te voldoen. Het is amusant dat sommige bedrijven met hysterie op de wetgeving hebben gereageerd.

Spaans Nederlands
encontrado vonden
fácil gemakkelijk
legislación wetgeving
es is
empresas bedrijven
la de
y en
personas mensen
a om
datos gegevens
algunas sommige
cumplir voldoen
bien goed
bueno te

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

Spaans Nederlands
registrado geregistreerde
cientos honderden
metros meters
excepciones uitzonderingen
razón reden
ejemplo voorbeeld
sin embargo echter
personas mensen
y en
casos gevallen
sin zonder
no niet
como als

ES Múltiples despachos de abogados se han visto afectados por ataques de ransomware en los que los ciberdelincuentes han filtrado información sensible de los clientes en foros de hackers rusos y han extorsionado millones de dólares a los bufetes.

NL Meerdere advocatenkantoren zijn getroffen door ransomware-aanvallen waarbij cybercriminelen gevoelige klantinformatie hebben gelekt op Russische hackerforums en advocatenkantoren miljoenen dollars hebben afgeperst.

Spaans Nederlands
afectados getroffen
ataques aanvallen
ransomware ransomware
ciberdelincuentes cybercriminelen
filtrado gelekt
sensible gevoelige
millones miljoenen
en op
y en

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

Spaans Nederlands
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES La resegmentación dinámica te permite llegar a personas en Pinterest que ya han visitado tu sitio o que han agregado artículos al carrito, pero no los han comprado

NL Met dynamische retargeting kun je mensen op Pinterest bereiken die je website al hebben bezocht of die niet-afgerekende artikelen in hun winkelmand hebben

Spaans Nederlands
dinámica dynamische
pinterest pinterest
visitado bezocht
ya al
sitio website
o of
no niet
personas mensen
en in
a bereiken
artículos artikelen

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

Spaans Nederlands
desafíos uitdagingen
papel rol
logrado bereikt
lado kant
fracaso mislukking
también ook
algunos van de
los de
que andere
a binnen
su hun

ES Además, las agencias gubernamentales han utilizado la tecnología para identificar a las personas que se han quedado más tiempo de sus visas o están bajo una investigación criminal

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

Spaans Nederlands
tecnología technologie
investigación onderzoek
o of
utilizado gebruikt om
la de
identificar identificeren
a om
personas een

ES A lo largo de los años, estas copias de seguridad han venido en una variedad de formatos y han sido protegidas con varios esquemas de encriptación diferentes

NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's

Spaans Nederlands
formatos indelingen
en in
y en
protegidas beschermd
años jaren
diferentes verschillende
los de

ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

Spaans Nederlands
registros bestanden
demostrado gebleken
extremadamente uiterst
útiles nuttig
esencial essentiële
integridad integriteit
proceso proces
y en
propiedad eigendom
convertido zijn
la de
web website
recurso -
mantener handhaven

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

Spaans Nederlands
implementaciones implementaties
jira jira
incidencias issues
implementado geïmplementeerd
y en
o of
en in
puede kan
valor waarde
clientes klanten
ver zien
una een
equipo team
que is

ES No es de extrañar, por tanto, que 9 de cada 10 consumidores deseen comunicarse con las empresas por mensajería. Las plataformas de mensajería globales han entendido esta oportunidad y todas han abierto sus puertas a la mensajería empresarial.

NL Het hoeft geen verrassing te zijn dat 9 op de 10 consumenten met bedrijven in gesprek willen. Algemene berichtenplatforms hebben deze kans gezien en hebben allemaal hun deuren geopend voor de uitwisseling van zakelijke berichten.

Spaans Nederlands
consumidores consumenten
oportunidad kans
abierto geopend
puertas deuren
empresas bedrijven
la de
empresarial zakelijke
y en
no geen
mensajería berichten
tanto te

ES Entonces, en realidad, hablar con personas que han caminado y han tenido estas experiencias puede ser realmente útil.

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

Spaans Nederlands
personas mensen
experiencias ervaringen
útil nuttig
y en
en realidad eigenlijk
puede kan
con met
realmente zijn
en heel
entonces de
que hadden

ES Sí. Creo que, tal vez, ha venido por el camino. Una gran cantidad de personas me han ayudado, han sido increíblemente amables, dedicando su tiempo y atención.

NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.

Spaans Nederlands
creo denk
ayudado geholpen
increíblemente ongelooflijk
atención aandacht
tal vez misschien
tiempo tijd
personas mensen
y en
que gekomen
una aantal
sido is
su hun

ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

Spaans Nederlands
construido gebouwd
crecido gegroeid
negocio branche
reconocimiento herkenning
y en
producto product
es is
realmente echt
ver zien

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

NL Dit artikel is nagelezen door onze redactie, die artikelen controleert op juistheid en compleetheid

Spaans Nederlands
y en
artículo artikel
este is

ES Además de los muchos sitios porno que publican excelentes películas con estrellas porno del nicho trans que se han hecho famosos, los desarrolladores de juegos para adultos también se han centrado en la tendencia

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

Spaans Nederlands
películas films
nicho niche
trans trans
desarrolladores ontwikkelaars
juegos game
adultos volwassen
tendencia trend
muchos vele
también ook
en op
la de
que geworden
excelentes uitstekende
centrado gericht op

ES Descubrir nuevas cosas acerca de tu pareja es vital para una relación duradera, pero si ambos han dejado de crecer durante el curso de su romance, es un signo de que las cosas simplemente han dejado de funcionar

NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken

Spaans Nederlands
descubrir ontdekken
pareja partner
vital essentieel
relación relatie
signo teken
es is
el de
funcionar werken
cosas dingen
acerca te
nuevas nieuwe
pero maar
ambos een
tu jullie

ES La película sigue a César a través de un mundo oscuro en el que los gatos y los perros han muerto, y los simios se han convertido en una mascota común e incluso en una fuente abusiva de trabajo esclavo

NL De film volgt Caesar door een donkere wereld waarin katten en honden zijn uitgestorven, en apen een gewoon huisdier en zelfs een misbruikte bron van slavenarbeid zijn geworden

Spaans Nederlands
mundo wereld
oscuro donkere
gatos katten
perros honden
mascota huisdier
fuente bron
película film
y en
incluso zelfs
sigue een
a volgt
convertido geworden

ES Ahora, como era de esperar, EA ha confirmado que el juego llegará también a la PS4 y Xbox One, asegurando que los millones de jugadores que no se han subido al tren de la próxima generación (o que no han logrado hacerlo) no lo hagan. t dejado atrás.

NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.

Spaans Nederlands
confirmado bevestigd
millones miljoenen
generación gen
logrado geslaagd
t t
jugadores spelers
o of
xbox xbox
también ook
y en
no niet
al naar de
llegará zal
a om
juego game
one in

ES Fuentes de la industria han dicho que ejecutivos de Apple han estado en Corea recientemente para negociar planes para la fabricación de componentes

NL Bronnen uit de industrie hebben gezegd dat leidinggevenden van Apple onlangs in Korea zijn geweest om te onderhandelen over plannen voor de productie

Spaans Nederlands
fuentes bronnen
dicho gezegd
ejecutivos leidinggevenden
apple apple
corea korea
recientemente onlangs
negociar onderhandelen
planes plannen
la de
fabricación productie
estado zijn
de over
para voor
en in

ES Han pasado 400 años desde la última pintura de Rembrandt, pero los historiadores del arte y los técnicos han logrado utilizar una combinación de datos y tecnología de reconocimiento facial para analizar 346 pinturas diferentes de Rembrandt.

NL Er zijn 400 jaar verstreken sinds Rembrandts laatste schilderij, maar kunsthistorici en technici zijn erin geslaagd een mix van gegevens en gezichtsherkenningstechnologie te gebruiken om 346 verschillende schilderijen van Rembrandt te analyseren.

Spaans Nederlands
técnicos technici
logrado geslaagd
datos gegevens
analizar analyseren
pinturas schilderijen
combinación mix
última laatste
a om
diferentes verschillende
pero maar
utilizar gebruiken
años jaar
y en

ES En otras palabras, pueden brindarles a sus usuarios una forma de usar el sistema de Apple y Google y recibir notificaciones si han estado expuestos al coronavirus y cuándo lo han hecho.

NL Met andere woorden, ze kunnen hun gebruikers een manier bieden om het systeem van Apple en Google te gebruiken en op de hoogte worden gesteld als en wanneer ze zijn blootgesteld aan het coronavirus.

Spaans Nederlands
otras andere
apple apple
google google
expuestos blootgesteld
coronavirus coronavirus
usuarios gebruikers
forma manier
sistema systeem
y en
a om
pueden kunnen
si als
estado zijn
en te
usar gebruiken
el de

ES Si bien muchas cosas han cambiado en las bicicletas en los últimos años, los fundamentos no lo han hecho

NL Hoewel er de afgelopen jaren veel is veranderd in fietsen, zijn de fundamenten dat niet

Spaans Nederlands
cambiado veranderd
bicicletas fietsen
en in
no niet
hecho is
si bien hoewel
años jaren

ES En ese momento, tal vez no se dio cuenta de cuán significativo sería este sistema: muchos lo han seguido, pero pocos han igualado las habilidades o la diversidad de Hue.

NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.

Spaans Nederlands
significativo belangrijk
sistema systeem
muchos velen
seguido gevolgd
diversidad diversiteit
tal vez misschien
habilidades capaciteiten
momento moment
o of
la de
en op
no niet
pero maar

ES Algunos ya lo han hecho, pero los grandes como Spotify y Strava aún no lo han hecho, y ambos podrían ser un factor decisivo para algunos posibles compradores.

NL Sommigen hebben dat al, maar de grote hitters zoals Spotify en Strava nog niet - en dat kunnen allebei dealbreakers zijn voor sommige potentiële kopers.

Spaans Nederlands
grandes grote
spotify spotify
compradores kopers
strava strava
ya al
y en
no niet
algunos sommige
ambos allebei
podrían zijn
para voor
posibles potentiële
pero maar
a kunnen
los de

ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande

NL Er zijn een paar compromissen gesloten, zoals een scherm met een lagere resolutie en geen microSD-ondersteuning, maar de Note 10 is een geweldige optie voor degenen die altijd al een Note wilden, maar deze misschien te groot vonden

Spaans Nederlands
pantalla scherm
menor lagere
resolución resolutie
opción optie
encontrado vonden
es is
y en
el de
siempre altijd
demasiado te
gran geweldige
grande groot
soporte ondersteuning
pero maar

ES Tradicionalmente, los coches eléctricos han sido significativamente más caros que sus homólogos con motores de combustión, pero a medida que la tecnología ha avanzado, los costes han bajado.

NL Traditioneel zijn elektrische autos aanzienlijk duurder dan hun tegenhangers met verbrandingsmotoren, maar naarmate de technologie vordert, zijn de kosten gedaald.

Spaans Nederlands
tradicionalmente traditioneel
eléctricos elektrische
significativamente aanzienlijk
caros duurder
tecnología technologie
costes kosten
que naarmate
pero maar

ES tiene que estar en lo alto de esa lista. Innumerables relanzamientos y versiones del juego han enmascarado el hecho de que han pasado casi 10 años desde que salió por primera vez.

NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.

Spaans Nederlands
innumerables talloze
lista lijst
y en
juego spel
años jaar
hecho is
que staan
en op
casi bijna

ES La mayoría de los auriculares del pasado han descargado todo el trabajo al anfitrión o lo han hecho ellos mismos

NL De meeste headsets uit het verleden hebben al het werk overgelaten aan de host of het zelf gedaan

Spaans Nederlands
auriculares headsets
anfitrión host
pasado verleden
o of
trabajo werk
hecho gedaan
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

Spaans Nederlands
gente mensen
splashtop splashtop
estatal state
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
la de
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

Spaans Nederlands
gente mensen
splashtop splashtop
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES A lo largo de los años, las normas de la orden del Internet abierto se han ablandado y las restricciones en las empresas se han suavizado

NL In de loop der jaren zijn de regels van het Open Internet Order versoepeld, en restricties voor bedrijven zijn losser geworden

Spaans Nederlands
orden order
internet internet
empresas bedrijven
en in
la de
y en
años jaren

ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

Spaans Nederlands
objetivos objectieven
imágenes beelden
premios awards
academia academy
señor lord
películas films
ya al
en in
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Podemos referirnos a una comunicación interna eficaz cuando hemos logrado nuestro objetivo principal: todos los empleados han leído los materiales internos que se les han enviado

NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd

Spaans Nederlands
comunicación communicatie
logrado bereikt
empleados werknemers
leído gelezen
materiales materiaal
nuestro ons
internos interne
que werd
a kunnen
una spreken
han het
cuando als

ES Pero desde que los clientes han comenzado a migrar de un entorno casi totalmente impreso hacia lo digital, han decidido que ya es hora de que también publiquen sus catálogos en la Internet.

NL Maar omdat klanten bijna voor 100% zijn overgestapt omgeving met print naar digitaal, hebben ze besloten dat het ook tijd is om hun catalogi online te publiceren.

Spaans Nederlands
entorno omgeving
decidido besloten
catálogos catalogi
es is
hora tijd
clientes klanten
digital digitaal
también ook
en te
casi bijna
internet online
a om
pero maar
de omdat
sus hun

ES Las redes sociales han tenido un profundo impacto en las sociedades de todo el mundo, principalmente por cómo han facilitado la comunicación. Y Facebook puede considerarse pionero en este campo.

NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt. En Facebook kan worden beschouwd als een pionier op dit vlak.

Spaans Nederlands
impacto impact
mundo wereld
facebook facebook
considerarse beschouwd
pionero pionier
puede kan
comunicación communicatie
y en
en in
todo el mundo hele
sociales sociale
tenido gehad

ES Desde 2017, los ciberataques han sido más frecuentes, más dirigidos y más complejos, mientras que las pymes de todo el mundo se han visto en apuros para poder defenderse.

NL Cyberaanvallen zijn sinds 2017 frequenter, gerichter en gecompliceerder geworden, terwijl het MKB wereldwijd moeite heeft om zich hiertegen te verweren.

Spaans Nederlands
ciberataques cyberaanvallen
pymes mkb
mundo wereldwijd
en te
y en
que geworden

Wys 50 van 50 vertalings