NL Hier zijn een paar tips om je portfolio te laten slagen, of je nu voor één klas wilt slagen of naar de universiteit wilt.
Vertaal "laten slagen" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "laten slagen" van Nederlands na Spaans
Vertalings van laten slagen
"laten slagen" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Spaans van laten slagen
Nederlands
Spaans
ES Aquí tienes algunos consejos para que tu carpeta tenga éxito, tanto si quieres aprobar una clase como si quieres entrar en la universidad.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tips | consejos |
| klas | clase |
| universiteit | universidad |
| hier | aquí |
| slagen | éxito |
NL Ongeacht je leeftijd kun je denken en slagen als een jonge ritselaar - deze wekelijkse podcast laat je zien hoe. Er worden verkooptips en zakelijk advies gegeven om je te helpen slagen in wat je ook van plan bent.
ES No importa tu edad, puedes pensar y triunfar como un joven buscavidas: este podcast semanal puede enseñarte cómo. Ofrece consejos de ventas y empresariales para ayudarte a triunfar en lo que te propongas.
NL Ons eigen team helpt je bij grote bestellingen. We helpen je je boekproject te laten slagen.
ES Nuestro equipo puede ayudarte con los pedidos más grandes, haz realidad tu proyecto de libro.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| grote | grandes |
| bestellingen | pedidos |
| je | los |
NL We begrijpen dat je zowel diepgaande als breder inzetbare functies nodig hebt om de hele organisatie op schaal te laten slagen, ongeacht de voorkennis van werknemers of hun relatie met data.
ES Somos conscientes de su necesidad de obtener funcionalidades tanto generales como avanzadas para ayudar a todos en la organización a tener éxito, independientemente de su nivel de habilidades o su relación con los datos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nodig | necesidad |
| organisatie | organización |
| schaal | nivel |
| ongeacht | independientemente |
| relatie | relación |
| slagen | éxito |
NL Om deze reden selecteren we alleen de allerbeste partners om onze projecten te laten slagen
ES Por eso sólo seleccionamos a los mejores socios en su campo para realizar nuestros proyectos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| alleen | sólo |
| partners | socios |
| projecten | proyectos |
NL Wij helpen de printactiviteiten te laten slagen door het implementeren van een probleemloze automatisering.
ES Mejores resultados, menos preocupaciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| een | resultados |
NL Net als het model dat ze slagen, worden de AirPods van de derde generatie geleverd met een draadloze oplaadcassette, maar er is geen enkele vorm van ruisonderdrukking – zoals we kort al zeiden, in plaats daarvan laten we dat over aan de AirPods Pro
ES Al igual que el modelo que tienen éxito, los AirPods de tercera generación vienen con un estuche de carga inalámbrica, pero no hay ningún tipo de cancelación de ruido, como mencionamos brevemente, en lugar de eso, lo dejamos para los AirPods Pro
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| derde | tercera |
| generatie | generación |
| draadloze | inalámbrica |
| oplaadcassette | estuche de carga |
| kort | brevemente |
| plaats | lugar |
| slagen | éxito |
| airpods | airpods |
NL Met deze complete synthetische urine kun je slagen voor bijna alle veelvoorkomende tests - de resultaten zullen alle parameters van een gezond en nuchter persoon laten zien
ES Con esta orina completamente sintética podrás superar casi todos los tests de laboratorio - los resultados mostrarán todos los parámetros de la orina de una persona sana y sobria
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| urine | orina |
| tests | tests |
| parameters | parámetros |
| gezond | sana |
| en | y |
NL Net als het model dat ze slagen, worden de AirPods van de derde generatie geleverd met een draadloze oplaadcassette, maar er is geen enkele vorm van ruisonderdrukking – zoals we kort al zeiden, in plaats daarvan laten we dat over aan de AirPods Pro
ES Al igual que el modelo que tienen éxito, los AirPods de tercera generación vienen con un estuche de carga inalámbrica, pero no hay ningún tipo de cancelación de ruido, como mencionamos brevemente, en lugar de eso, lo dejamos para los AirPods Pro
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| derde | tercera |
| generatie | generación |
| draadloze | inalámbrica |
| oplaadcassette | estuche de carga |
| kort | brevemente |
| plaats | lugar |
| slagen | éxito |
| airpods | airpods |
NL Ons eigen team helpt je bij grote bestellingen. We helpen je je boekproject te laten slagen.
ES Nuestro equipo puede ayudarte con los pedidos más grandes, haz realidad tu proyecto de libro.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| grote | grandes |
| bestellingen | pedidos |
| je | los |
NL Wij helpen de printactiviteiten te laten slagen door het implementeren van een probleemloze automatisering.
ES Mejores resultados, menos preocupaciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| een | resultados |
NL Het enige wat je nodig hebt om dit te laten slagen is een beetje geduld.
ES Todo lo que necesitas para tener éxito es un poco de paciencia.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| geduld | paciencia |
| slagen | éxito |
NL Om de overstap van je team te laten slagen, kun je overwegen om een duidelijke werkwijze op te stellen voor de verzameling van feedback en het beantwoorden van vragen van eindgebruikers over de overstap naar Cloud, zoals kantooruren of een chatroom.
ES Para que la transición de tu equipo se haga correctamente, piensa en crear un proceso claro para recoger cualquier feedback y responder a las preguntas de los usuarios finales sobre el cambio a Cloud, como el horario de oficina o las salas de chat.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| cloud | cloud |
| feedback | feedback |
NL Ons eigen team helpt je bij grote bestellingen. We helpen je je boekproject te laten slagen.
ES Nuestro equipo puede ayudarte con los pedidos más grandes, haz realidad tu proyecto de libro.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| grote | grandes |
| bestellingen | pedidos |
| je | los |
NL Ons eigen team helpt je bij grote bestellingen. We helpen je je boekproject te laten slagen.
ES Nuestro equipo puede ayudarte con los pedidos más grandes, haz realidad tu proyecto de libro.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| grote | grandes |
| bestellingen | pedidos |
| je | los |
NL Ons eigen team helpt je bij grote bestellingen. We helpen je je boekproject te laten slagen.
ES Nuestro equipo puede ayudarte con los pedidos más grandes, haz realidad tu proyecto de libro.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| grote | grandes |
| bestellingen | pedidos |
| je | los |
NL Ons eigen team helpt je bij grote bestellingen. We helpen je je boekproject te laten slagen.
ES Nuestro equipo puede ayudarte con los pedidos más grandes, haz realidad tu proyecto de libro.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| grote | grandes |
| bestellingen | pedidos |
| je | los |
NL Ons eigen team helpt je bij grote bestellingen. We helpen je je boekproject te laten slagen.
ES Nuestro equipo puede ayudarte con los pedidos más grandes, haz realidad tu proyecto de libro.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| grote | grandes |
| bestellingen | pedidos |
| je | los |
NL Om deze reden selecteren we alleen de allerbeste partners om onze projecten te laten slagen
ES Por eso sólo seleccionamos a los mejores socios en su campo para realizar nuestros proyectos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| alleen | sólo |
| partners | socios |
| projecten | proyectos |
NL Om dit te laten slagen, moeten de gegevens goed worden gemigreerd en moet de omgeving op de juiste manier worden ingericht volgens de profielen van uw gebruikers
ES Para que esto tenga éxito, hay que migrar los datos adecuadamente y configurar el entorno de acuerdo con los perfiles de los usuarios
NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.
ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.
NL Deze pakketten geven u het voordeel dat uw bedrijf online moet slagen.
ES Estos paquetes le darán la ventaja de que su negocio necesita tener éxito en línea.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| pakketten | paquetes |
| voordeel | ventaja |
| bedrijf | negocio |
| online | en línea |
| moet | necesita |
| slagen | éxito |
NL Als je hier niet kunt slagen, lees dan onze handleiding over het herstellen van gegevens van een corrupte iTunes-back-up hieronder.
ES Si no puede tener éxito aquí, consulte nuestra guía sobre cómo recuperar datos de una copia de seguridad de iTunes dañada a continuación.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dan | a continuación |
| handleiding | guía |
| herstellen | recuperar |
| gegevens | datos |
| slagen | éxito |
| hier | aquí |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| inhoud | contenido |
| probeert | intente |
| beschermen | proteger |
| moet | debe |
| nieuwe | nuevos |
| en | y |
| ontdekken | descubrir |
| geheimen | secretos |
| slagen | éxito |
| bijwerken | actualizarlo |
NL Wanneer pogingen tot rekeningovername slagen, kunnen zij de relatie tussen de rekeninghouder en de financiële instelling onder druk zetten en ook het merk van de bank schaden
ES Cuando los intentos de adquisición de cuentas tienen éxito, pueden poner a prueba la relación entre el titular de la cuenta y la institución financiera, y también dañar la marca del banco
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| pogingen | intentos |
| relatie | relación |
| en | y |
| financiële | financiera |
| instelling | institución |
| bank | banco |
| slagen | éxito |
NL Deze gegevens kunnen worden gebruikt door mensen die erin slagen ze te stelen
ES Estos datos pueden ser utilizados por personas que consigan robarlos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gegevens | datos |
| kunnen | pueden |
| gebruikt | utilizados |
| mensen | personas |
NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen
ES Las organizaciones de Estados Unidos y de todo el mundo que no se ganan la confianza de los consumidores se arriesgan a perder ese negocio
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verenigde | unidos |
| wereld | mundo |
| vertrouwen | confianza |
| consument | consumidores |
| verdienen | ganan |
| verliezen | perder |
NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.
ES El endurecimiento de la aplicación ayuda a evitar que los defraudadores desarrollen explotaciones maliciosas de la aplicación de banca móvil, lo que hace más difícil que un atacante tenga éxito.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| voorkomen | evitar |
| fraudeurs | defraudadores |
| mobiel | móvil |
| bankieren | banca |
| ontwikkelen | desarrollen |
| aanvaller | atacante |
| moeilijker | más difícil |
| slagen | éxito |
NL Een community die je helpt te slagen
ES Una comunidad que “no permitirá que fracase”
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| community | comunidad |
NL Word lid van een community die je helpt te slagen
ES Únase a una comunidad que “no permitirá que fracase”
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| community | comunidad |
NL We horen vaak van klanten: 'De Tableau Community helpt je te slagen'.
ES Los clientes suelen decir, “la comunidad de Tableau no permitirá que fracase”.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vaak | suelen |
| community | comunidad |
| tableau | tableau |
NL Om de kans van slagen te vergroten, wilde PSA Bank zijn marketingcampagnes testen en uitvoeren via verschillende kanalen.
ES PSA Banque deseaba probar y realizar sus campañas de marketing a nivel omnicanal, para aumentar sus posibilidades de éxito.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kans | posibilidades |
| vergroten | aumentar |
| en | y |
| uitvoeren | realizar |
| psa | psa |
| slagen | éxito |
NL Het is alleen mogelijk om te slagen als er sprake is van een duidelijk framework dat mensen begeleidt in hoe zij data gebruiken om hun besluiten te vormen en onderbouwen.
ES Alcanzar el éxito no es posible si no se cuenta con un marco claro que guíe a las personas en el uso de los datos a fin de respaldar e informar las decisiones.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| duidelijk | claro |
| framework | marco |
| mensen | personas |
| besluiten | decisiones |
| slagen | éxito |
NL Vandaag de dag heeft zelfs de datawetenschapper met de beste technische vaardigheden de volgende sociale vaardigheden nodig om te slagen.
ES Hasta los científicos de datos con más capacidades técnicas deben contar con las siguientes habilidades blandas para tener éxito.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| slagen | éxito |
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
ES Los líderes se encuentran mejor preparados para competir y triunfar cuando vuelvan las condiciones macroeconómicas que existían antes de la pandemia originada por el COVID-19.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| betere | mejor |
| concurreren | competir |
| slagen | triunfar |
| omstandigheden | condiciones |
| pandemie | pandemia |
NL Met waarschijnlijk miljarden bedrijven die elke dag met elkaar concurreren om te slagen en...
ES por qué necesitas una estrategia de redacción de contenidos SEO Internet está lleno de páginas...
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| slagen | éxito |
NL We streven er immers allemaal naar om gezamenlijk, op een open, transparante en duurzame manier te slagen.
ES De hecho, buscamos alcanzar el éxito colectivo, de manera abierta, transparente y duradera.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| open | abierta |
| transparante | transparente |
| en | y |
| duurzame | duradera |
| manier | manera |
| slagen | éxito |
NL Omdat we elkaar vertrouwen, kunnen we zaken doen en samen slagen.
ES Es nuestra confianza en nuestra empresa la que nos permite hacer negocios y alcanzar el éxito juntos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| slagen | éxito |
NL Gebruik de maataanduiding om het ritme van het lied te bepalen. De maat geeft aan hoeveel slagen per maat de muziek kent. De meest voorkomende is
ES Determina el ritmo de la canción por medio de las marcas de tiempo. Estas indican la cantidad de tiempos que hay en un compás y la más común suele ser
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hoeveel | cantidad |
NL Is het publiek oud, jong, conservatief of vooruitstrevend? Op basis van deze gegevens kun je bepalen welke manier van geld inzamelen de grootste kans van slagen heeft.[2]
ES ¿El grupo de personas es mayor, joven, liberal o conservador? Podrás hacerte una idea del tipo de recaudación que tendría más éxito con base en esta información.[2]
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| publiek | personas |
| jong | joven |
| basis | base |
| gegevens | información |
| slagen | éxito |
NL Als je een drone wilt besturen die van iemand anders is, ongeacht je leeftijd, moet je slagen voor een gratis online (of offline) theorie-examen
ES Si desea volar un dron que pertenece a otra persona, independientemente de su edad, debe aprobar un examen teórico gratuito en línea (o fuera de línea)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| drone | dron |
| anders | otra |
| ongeacht | independientemente |
| online | en línea |
| offline | fuera de línea |
| examen | examen |
NL Na slechts enkele slagen hebben de meesten het al te pakken
ES Basta con unos pocos movimientos y la mayoría de ellos le cogen el truco
NL Vertel ons hoe we je kunnen helpen slagen. We zullen:
ES Cuéntanos cómo podemos ayudarte a lograr el éxito. Nos encargaremos de:
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| helpen | ayudarte |
| slagen | éxito |
NL Waarom? Om dezelfde reden: omdat we erin slagen om te controleren hoe onze URL-fragmenten worden weergegeven in sociale netwerken
ES ¿Por qué? Por la misma razón: porque logramos controlar cómo se muestran nuestros fragmentos de URL en las redes sociales
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| controleren | controlar |
| fragmenten | fragmentos |
| url | url |
NL Vertrouw op experts met de juiste mogelijkheden en resources om u te helpen slagen.
ES Recurre a expertos con las habilidades y los recursos pertinentes para ayudarte a tener éxito.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| resources | recursos |
| helpen | ayudarte |
| slagen | éxito |
NL Met de app kun je ook slagen en putts invoeren via je pols, die hij vervolgens in een scorekaart zet, zodat je mooi en gemakkelijk kunt zien hoe je het doet.
ES La aplicación también le permite ingresar golpes y putts a través de su muñeca, que luego coloca en una tarjeta de puntuación para que pueda ver cómo lo está haciendo bien y fácilmente.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| pols | muñeca |
| mooi | bien |
| gemakkelijk | fácilmente |
NL Je zult keuzes moeten maken om haar in leven te houden en haar te helpen slagen.
ES Tendrá que tomar decisiones para mantenerla viva y ayudarla a triunfar.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| slagen | triunfar |
NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.
ES Puedes perfeccionar tu sitio todo lo que quieras, pero si la gente no piensa en él como un excelente lugar para visitar, es poco probable que tenga éxito.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bezoeken | visitar |
| klein | poco |
| verfijnen | perfeccionar |
| slagen | éxito |
NL Met onbeperkte onderwerpen en opties voor delen, heeft MindMeister alle tools die je nodig hebt om te slagen
ES Gracias a los temas ilimitados y opciones para compartir de MindMeister, tendrás todas las herramientas que necesitas para conseguir lo que deseas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| onbeperkte | ilimitados |
| onderwerpen | temas |
| opties | opciones |
| tools | herramientas |
| nodig | necesitas |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
slagen zal slagen slagen wanneer erin slagen team helpen slagen laten wisselen laten laten profiteren laten zien laten weten laten woorden graag laten zien laten gebruiken laten groeien laten verlopen ontwerpers laten laten inzien laten vallen vervolgens laten helpen laten klanten sommige laten instellingen laten zien nul laten bewaking antwoorden laten planeet laten dus laten laten spelen afbeeldingen laten doorlopen laten beheren naam laten zien lamp laten aangaan laten leiden collega’s laten zien school laten laten doorlopen laten ontsnappen laten zinken laten pauzeren vrije loop laten laten horen wilt laten laten hosten laten lopen laten denken hostwinds laten laten communiceren prestaties laten zien liever laten laten richten laten kennismaken
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks