Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hecho" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hecho" van Spaans na Nederlands

Vertalings van hecho

"hecho" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

hecho aan af alle alleen allemaal alles als altijd app bedrijf bedrijven bekijk bent beste betekent beter bieden bij brengen dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een een paar eigen elke en enkele er is er zijn feit feite gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt geven goed had heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hij hoe hun iets ik in in de informatie is jaar je hebt kan klaar krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste met moet moeten na naar niet nog of om omdat onder ons ook op op de over paar plaats staat te tijd tijdens tot tussen twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen

Vertaling van Spaans na Nederlands van hecho

Spaans
Nederlands

ES También está el hecho de que es completamente gratis y esto es a pesar del hecho de que es una plataforma altamente confiable

NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is

Spaans Nederlands
es is
también ook
plataforma platform
confiable betrouwbaar
que helemaal
gratis gratis

ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.

NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.

Spaans Nederlands
foto foto
directamente nu
hecho gemaakt
medida maat
planeta wereld
y en
puede kan
alemania duitsland
en in
a verzonden
el op
para voor
cada elke
enviar een

ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.

NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.

Spaans Nederlands
escoge kies
papel papier
telas stoffen
fondo achtergrond
blanco witte
hecho is
texto tekst
tendrá zal

ES Algunos ya lo han hecho, pero los grandes como Spotify y Strava aún no lo han hecho, y ambos podrían ser un factor decisivo para algunos posibles compradores.

NL Sommigen hebben dat al, maar de grote hitters zoals Spotify en Strava nog niet - en dat kunnen allebei dealbreakers zijn voor sommige potentiële kopers.

Spaans Nederlands
grandes grote
spotify spotify
compradores kopers
strava strava
ya al
y en
no niet
algunos sommige
ambos allebei
podrían zijn
para voor
posibles potentiële
pero maar
a kunnen
los de

ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat u eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor u kunnen zijn op basis van wat u hebt gedaan.

Spaans Nederlands
pestaña tabblad
basadas basis
entrenamientos trainingen
hecho gedaan
mostrará weergegeven
usted u
inicio home
en op
así como evenals
a kunnen

ES El juego está hecho principalmente de baldosas redondas de 1x1 en varios colores, mientras que los cimientos, como muchos juegos grandes, están hechos de elementos Technic unidos entre sí. De hecho, hay 40 placas base en total.

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

Spaans Nederlands
redondas ronde
grandes grote
principalmente voornamelijk
en in
hechos gemaakt
el de
juego set
colores kleuren
muchos veel
elementos elementen
de aan
hay er

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

NL Het feit dat je terug kunt duiken in afzonderlijke hoofdstukken helpt echter, omdat je gewoon kunt ontdekken wat een andere keuze zou hebben gedaan zonder het spel opnieuw te hoeven spelen.

Spaans Nederlands
ayuda helpt
descubrir ontdekken
tener que hoeven
jugar spelen
puedes kunt
hubiera zou
opción keuze
sin embargo echter
sin zonder
de omdat
individuales een
el opnieuw
hecho gedaan
que andere
en in
a gewoon

ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.

NL Het is op maat gemaakt voor vocale opnames en live-optredens van welke aard dan ook, heeft een pneumatische schokdemper en is bedoeld om een pak slaag te krijgen.

Spaans Nederlands
medida maat
grabaciones opnames
actuaciones optredens
vivo live
tipo aard
y en
a om
en te

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

NL Het feit dat je terug kunt duiken in afzonderlijke hoofdstukken helpt echter, omdat je gewoon kunt ontdekken wat een andere keuze zou hebben gedaan zonder het spel opnieuw te hoeven spelen.

Spaans Nederlands
ayuda helpt
descubrir ontdekken
tener que hoeven
jugar spelen
puedes kunt
hubiera zou
opción keuze
sin embargo echter
sin zonder
de omdat
individuales een
el opnieuw
hecho gedaan
que andere
en in
a gewoon

ES Conectar los AirPods a su iPhone, y de hecho a cualquiera de sus dispositivos Apple, es fácil: simplemente coloque los auriculares y el cargador cerca de su teléfono y listo. Hecho.

NL Het aansluiten van de AirPods op uw iPhone, en eigenlijk al uw Apple-apparaten, is eenvoudig: plaats de koptelefoon en oplader in de buurt van uw telefoon en klaar is kees. Gedaan.

Spaans Nederlands
airpods airpods
dispositivos apparaten
apple apple
coloque plaats
cargador oplader
de hecho eigenlijk
iphone iphone
auriculares koptelefoon
teléfono telefoon
listo klaar
es is
fácil eenvoudig
y en
el de
sus uw
cerca in

ES También está el hecho de que es completamente gratis y esto es a pesar del hecho de que es una plataforma altamente confiable

NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is

Spaans Nederlands
es is
también ook
plataforma platform
confiable betrouwbaar
que helemaal
gratis gratis

ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.

NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.

Spaans Nederlands
escoge kies
papel papier
telas stoffen
fondo achtergrond
blanco witte
hecho is
texto tekst
tendrá zal

ES ¿Qué hacer si ha hecho clic en un enlace de phishing? Si ha hecho clic en un enlace de phishing, debe actuar con rapidez antes de que se produzcan muchos daños

NL Wat moet u doen als u op een phishing-link hebt geklikt? Als u op een phishing link heeft geklikt, moet u snel handelen voordat er veel schade wordt aangericht.

Spaans Nederlands
enlace link
phishing phishing
daños schade
actuar handelen
en op
debe moet
antes de voordat
hacer doen
si als
rapidez snel

ES Etiquetas:¿Cómo saber si ha hecho clic en un enlace de phishing? ¿Qué sucede si se hace clic en un enlace de phishing? ¿Qué es un enlace de phishing? ¿Qué hacer si ha hecho clic en un enlace de phishing?

NL Tags:Hoe weet je of je op een phishing link hebt geklikt?, Ik heb op een phishing link geklikt, phishing link, Wat gebeurt er als je op een phishing link klikt?, Wat is een phishing link? Wat moet ik doen als ik op een phishing link heb geklikt?

Spaans Nederlands
etiquetas tags
clic klikt
enlace link
phishing phishing
sucede gebeurt
en op
es is
si als
hacer doen
cómo hoe
saber wat

ES Pero el hecho de que pague menos no significa que obtendrá menos en términos de capacidad de sonido sin procesar. Especialmente si, como lo hemos hecho para esta revisión, opta por la barra de sonido React y el paquete React Sub incluidos.

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

Spaans Nederlands
pague betaalt
revisión review
opta kiest
paquete pakket
barra de sonido soundbar
en in
hecho gedaan
pero maar
menos minder
no niet
hemos we
y en
sub sub
si als

ES El juego está hecho principalmente de baldosas redondas de 1x1 en varios colores, mientras que los cimientos, como muchos juegos grandes, están hechos de elementos Technic unidos entre sí. De hecho, hay 40 placas base en total.

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

Spaans Nederlands
redondas ronde
grandes grote
principalmente voornamelijk
en in
hechos gemaakt
el de
juego set
colores kleuren
muchos veel
elementos elementen
de aan
hay er

ES Déjese llevar en un viaje culinario para redescubrir el placer de estar en la mesa, un viaje hecho de sabores, emociones y personas que han hecho del servicio su credo.

NL Laat u meevoeren op een culinaire reis waarbij u het plezier van het tafelen herontdekt, een reis vol smaken, emoties en mensen die van het serveren hun credo hebben gemaakt.

Spaans Nederlands
placer plezier
sabores smaken
emociones emoties
culinario culinaire
hecho gemaakt
viaje reis
y en
personas mensen
estar u
en op
su hun

ES Es fácil encontrar un servicio de alojamiento de perros en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

Spaans Nederlands
fácil makkelijk
ciudad buurt
rover rover
es is
el de
de bij
tu jouw
encontrar vinden
servicio die
en in

ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

Spaans Nederlands
eventos events
café koffie
en in
no niet
y en
sino je
también ook
hecho is
la alleen

ES Es fácil encontrar al cuidador de mascotas ideal en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

Spaans Nederlands
fácil gemakkelijk
ideal perfecte
ciudad buurt
rover rover
en in
el de
de bij
al naar
un die
encontrar vindt
tu jouw

ES Puede navegar por las conversaciones como si se hubieran hecho con su iPhone

NL Je kunt door de gesprekken bladeren alsof ze met je iPhone zijn gemaakt

Spaans Nederlands
navegar bladeren
conversaciones gesprekken
hecho gemaakt
iphone iphone
puede kunt
las de
como alsof
con met
se zijn

ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.

NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.

Spaans Nederlands
valor waarde
manera manier
inicia begint
podcast podcast
gran geweldige
aumenta hoger
es is
el op
tercera derde
de door
persona een

ES Después de que hayas hecho tu investigación de palabras clave, aquí está el proceso básico para crear tu primera entrada de blog:

NL Nadat u uw trefwoordonderzoek heeft gedaan, is hier het basisproces van het maken van uw eerste blogpost:

Spaans Nederlands
aquí hier
crear maken
entrada van

ES Hay otras compañías que te ayudarán a generar diferentes estilos de audiogramas, pero el hecho de tenerlo incorporado en tu host hace que sea realmente fácil de crear (y no te costará nada extra).

NL Er zijn andere bedrijven die u zullen helpen verschillende stijlen van audiogrammen te genereren, maar het hebben van het ingebouwd in uw host maakt het echt gemakkelijk om te creëren (en het zal u niet extra kosten).

Spaans Nederlands
compañías bedrijven
estilos stijlen
audiogramas audiogrammen
host host
fácil gemakkelijk
costará kosten
ayudar helpen
generar genereren
incorporado ingebouwd
realmente echt
hay er
a om
diferentes verschillende
pero maar
y en
no niet
crear creëren
otras andere
en in

ES Tu trabajo no está hecho una vez que empiezas un podcast. Aquí están mis recomendaciones para ayudar a que su programa sea más atractivo y más fácil de crecer:

NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:

Spaans Nederlands
podcast podcast
recomendaciones aanbevelingen
crecer groeien
una vez eenmaal
más fácil makkelijker
no niet
aquí hier
y en
trabajo werk

ES Podcastpage es un constructor de sitios web y un alojamiento todo en uno hecho específicamente para podcasts. Algo así como Wix pero diseñado para las necesidades de los podcasters.

NL Podcastpage is een website bouwer en host alles-in-één speciaal gemaakt voor podcasts. Net als Wix, maar ontworpen voor de behoeften van podcasters.

Spaans Nederlands
constructor bouwer
específicamente speciaal
podcasts podcasts
wix wix
podcasters podcasters
en in
es is
web website
y en
diseñado ontworpen
necesidades behoeften
como als
pero maar

ES Ya hemos hecho todos los preparativos por ti, por lo que tanto si necesitas un flujo de trabajo de equipo de desarrollo como un plan de campaña, hay una plantilla para ayudarte a ponerte a trabajar de inmediato.

NL Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

Spaans Nederlands
equipo teams
plantilla sjabloon
inmediato nu
flujo de trabajo workflow
tanto of
necesitas nodig

ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".

NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
access access
sso sso
usuarios gebruikers
y en
también ook
la de
hecho is
mucho veel

ES El trabajo duro está hecho. Ahora es el momento de ponernos trabajar en tu portada o en el interior de tu siguiente best seller.

NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.

Spaans Nederlands
duro harde
en te
portada cover
el de
ahora nu
es is
tu jouw
de en
trabajo werk

ES Etsy :: El lugar para comprar y vender todo lo que está hecho a mano

NL Etsy :: Jouw platform voor het kopen en verkopen van handgemaakte items

Spaans Nederlands
etsy etsy
comprar kopen
vender verkopen
y en
para voor

ES Una vez que haya hecho eso, puede realizar una copia de seguridad del dispositivo que tiene los mensajes usando iTunes o Finder (no apague el modo avión hasta que se haya completado), que luego puede usar para recuperar estos mensajes como PDF .

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.

Spaans Nederlands
itunes itunes
completado voltooid
pdf pdf
o of
una vez eenmaal
recuperar herstellen
puede kunt
dispositivo apparaat
no niet
el de
mensajes berichten
para voordat
hecho is
usar gebruiken
luego vervolgens
como als

ES Si almacena datos en iCloud, o lo ha hecho en el pasado, existe la posibilidad de que se pueda acceder a sus mensajes eliminados desde aquí. He aquí cómo recuperarlos:

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

Spaans Nederlands
icloud icloud
posibilidad kans
eliminados verwijderde
datos gegevens
o of
hecho gedaan
si als
en in
existe bestaat
mensajes berichten
aquí hier
de vanaf
ha heeft
se zijn
sus uw
pasado verleden
pueda kunt
cómo hoe

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

Spaans Nederlands
eliminar verwijderen
guía gids
eliminados verwijderde
iphone iphone
haberlo had
hecho gedaan
recuperar herstellen
y en
no niet
pasos stappen
en te
a om
los de

ES El PodMic está hecho de todo metal con un acabado de cerámica.

NL De PodMic is gemaakt van volledig metaal met een keramische afwerking.

Spaans Nederlands
metal metaal
acabado afwerking
el de

ES Sin el mix-minus, escucharían un eco retardado de sí mismos y eso es extremadamente distrayente y poco profesional. ¡Bien hecho!

NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!

Spaans Nederlands
eco echo
extremadamente uiterst
bien goed
escuchar horen
es is
y en
sin zonder
poco een

ES Si quieres usar Logic Pro, está hecho por Apple y sólo funciona en sus ordenadores

NL Als je Logic Pro wilt gebruiken, is het gemaakt door Apple en werkt het alleen op hun computers

Spaans Nederlands
apple apple
funciona werkt
ordenadores computers
y en
usar gebruiken
pro pro
en op
si als
sólo alleen
quieres je

ES Este micrófono está hecho y afinado para las voces

NL Deze microfoon is gemaakt en afgestemd op zang

Spaans Nederlands
micrófono microfoon
y en
para op

ES Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.

NL Dit is een geweldige lavamicrofoon voor zowel binnen- als buitengebruik - bij bijna elke temperatuur - en de roestvrijstalen kabel is gemaakt om lang mee te gaan.

Spaans Nederlands
interiores binnen
temperatura temperatuur
cable kabel
es is
gran geweldige
el de
en te
y en
casi bijna
de bij
para voor
un een

ES El cuerpo está hecho de aluminio, lo que lo hace ligero, pero muy sólido.

NL De carrosserie is gemaakt van aluminium, waardoor hij licht van gewicht is, maar zeer solide.

Spaans Nederlands
cuerpo carrosserie
aluminio aluminium
ligero licht
muy zeer
sólido solide
el de
de waardoor
pero maar

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim

Spaans Nederlands
usb usb
otros anderen
control controle
almohadilla pad
es is
y en
realmente echt
calidad kwaliteit
como als
individual individuele

ES Hecho sin agentes abrillantadores ópticos (OBA)

NL Gemaakt zonder optische witmakers (OBA)

Spaans Nederlands
hecho gemaakt
sin zonder

ES El hecho de garantizar la seguridad de la tecnología solía suponer un obstáculo en el flujo de trabajo de DevOps, y los desarrolladores incorporaban la seguridad en los proyectos en fases demasiado tardías del proceso.

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

Spaans Nederlands
tecnología technologie
devops devops
desarrolladores ontwikkelaars
proceso proces
trabajo workflow
de omdat
un een
garantizar garanderen
seguridad beveiliging
en in

ES A medida que VSCO ha pasado de ser una aplicación de fotografía a un negocio de suscripciones de rápido crecimiento y a una dinámica comunidad global de usuarios, también lo ha hecho su necesidad de una colaboración rápida y eficaz

NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking

Spaans Nederlands
vsco vsco
aplicación app
fotografía fotografie
global internationale
colaboración samenwerking
crecimiento groeiend
eficaz effectieve
necesidad behoefte
y en
también ook
hecho is
rápida snelle
rápido snel

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.

Spaans Nederlands
interrupciones onderbrekingen
actualizaciones upgrades
hardware hardware
rendimiento prestaties
en te
el het
y en
o of
de een
hecho is

ES Sus compañeros de equipo de VSCO también han hecho grandes progresos en Cloud; están encantados con la nueva interfaz de usuario, las funciones mejoradas y el acceso inmediato a las actualizaciones

NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates

Spaans Nederlands
equipo team
vsco vsco
cloud cloud
inmediato onmiddellijke
nueva nieuwe
actualizaciones updates
funciones functies
también ook
y en
en in
acceso toegang
interfaz gebruikersinterface
a tot

ES Todo el mundo conoce el estado de las tareas a medida que las tarjetas se mueven por las listas hasta llegar a la de “Hecho”.

NL Iedereen is op de hoogte van de status van taken en kan zien hoe de kaarten zich over de lijsten bewegen totdat ze bij Done staan.

Spaans Nederlands
estado status
tareas taken
tarjetas kaarten
mueven bewegen
hasta totdat
listas lijsten
a bij
de en
que kan

ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

Spaans Nederlands
acciones acties
crecimiento groei
ocurre gebeurt
crítico cruciaal
con regularidad regelmatig
rankings rankings
y en
palabras clave trefwoord
seguimiento volg
sea wees
sus uw
el de
cuándo als

ES La tecnología de reconocimiento facial ha estado en desarrollo durante décadas, pero los avances en los últimos años han hecho que estas soluciones sean un lugar común en nuestra vida diaria

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

Spaans Nederlands
tecnología technologie
desarrollo ontwikkeling
avances vooruitgang
soluciones oplossingen
diaria dagelijks
reconocimiento facial gezichtsherkenning
la de
en in
décadas tientallen jaren
hecho is
últimos laatste
vida leven
estado zijn
años jaren
de door
pero maar
que geworden

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

Spaans Nederlands
representante vertegenwoordiger
propietario eigenaar
banco bank
o of
se encuentra staat
no niet
es is
nuevo nieuwe
el de
debe moet
que wel
incluso zelfs
pasaporte rijbewijs

ES Cuando los padres les dicen a los niños "ve a tu habitación y piensa en lo que has hecho", es una muy buena práctica lo que harás todas las noches como adulto

NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet

Spaans Nederlands
padres ouders
niños kinderen
adulto volwassene
noches avond
y en
buena goede
es is
piensa denk
habitación kamer
lo doet
como als
en over

Wys 50 van 50 vertalings