Vertaal "gevolg van annuleringen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gevolg van annuleringen" van Nederlands na Spaans

Vertaling van Nederlands na Spaans van gevolg van annuleringen

Nederlands
Spaans

NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking

ES Las cancelaciones presentadas una vez iniciado el siguiente período de servicio, surtirán efecto cuando finalice dicho período de servicio

Nederlands Spaans
annuleringen cancelaciones

NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten

ES Las cancelaciones de servicio deben ingresarse antes del final del período corriente de servicio para que se hagan efectivas antes de la próxima renovación del mismo

Nederlands Spaans
annuleringen cancelaciones
dienen deben
einde final
periode período

NL Annuleringen worden van kracht aan het einde van de serviceperiode waarin ze zijn ingediend

ES Las cancelaciones tendrán efecto al final del período de servicio en el cual fueron ingresadas

Nederlands Spaans
annuleringen cancelaciones
einde final
zijn fueron

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

ES Las mejoras tienen efecto inmediato, mientras que las disminuciones y cancelaciones son efectivas al final del periodo actual de facturación

Nederlands Spaans
upgrades mejoras
direct inmediato
annuleringen cancelaciones
eind final
huidige actual

NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.

ES Las cancelaciones durante cualquier período de prueba ofrecido por Giganews se deben ingresar antes de la finalización del período de prueba, especificada en el correo electrónico inicial.

Nederlands Spaans
annuleringen cancelaciones
aangeboden ofrecido
proefperiode período de prueba
dienen deben
periode período

NL Annuleringen om welke reden dan ook worden alleen terugbetaald met de uitdrukkelijke toestemming en instemming van de leverancier volgens hun algemene voorwaarden.

ES Las cancelaciones por cualquier motivo solo se reembolsan con el permiso expreso y el acuerdo del proveedor según sus términos y condiciones.

Nederlands Spaans
annuleringen cancelaciones
reden motivo
alleen solo
Nederlands Spaans
annuleringen cancelaciones

NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

Nederlands Spaans
schade daños
inbreuk violación
andere otro
inhoud contenido
upload cargue
verantwoordelijkheid responsable
auteursrecht copyright

NL Toepassingsfraude is meestal het gevolg van gegevensinbreuken, die in 2020 een hoge vlucht hebben genomen, grotendeels als gevolg van de COVID-19-pandemie

ES Elfraude en las aplicaciones suele ser el resultado de las filtraciones de datos, que se han disparado en 2020 debido en gran medida a la pandemia del COVID-19

Nederlands Spaans
meestal suele
gevolg resultado
hoge gran
pandemie pandemia

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

Nederlands Spaans
tarief precio
geplaatst publicado
fout error
factoren factores
profoto profoto

NL Opmerking: deze toename is voornamelijk het gevolg van verbeteringen die zijn aangebracht in Wappalyzer om e-commercewebsites te detecteren en mag niet worden toegeschreven aan andere factoren, zoals groei als gevolg van Covid-19

ES Nota: Este aumento se debe principalmente a mejoras hechas a Wappalyzer para detectar los sitios de comercio electrónico y no debe ser atribuido a otros factores como el crecimiento debido al Covid-19

Nederlands Spaans
voornamelijk principalmente
verbeteringen mejoras
detecteren detectar
en y
andere otros
factoren factores
e electrónico

NL Bepaalde API-functionaliteit wordt automatisch geactiveerd, hetzij als gevolg van externe triggers zoals een Reincubate Relay-app die nieuwe gegevens vindt of als gevolg van een abonnement

ES Ciertas funciones de la API se activan automáticamente, ya sea como resultado de activadores externos, como una aplicación Reincubate Relay que encuentra nuevos datos o debido a una suscripción

Nederlands Spaans
automatisch automáticamente
gevolg resultado
externe externos
triggers activadores
nieuwe nuevos
gegevens datos
vindt encuentra
abonnement suscripción
functionaliteit funciones
api api
app aplicación

NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)

ES La comisión se obtiene por cada venta cualificada (excluidos los impuestos, los envíos, las devoluciones y las cancelaciones)

Nederlands Spaans
commissie comisión
verkoop venta
belasting impuestos
retouren devoluciones
annuleringen cancelaciones

NL U kunt op onderwerpen gebaseerde gesprekken voeren met uw klanten, zoals boekingen en vragen over reizen, annuleringen, reisdata verzetten, terugbetalingen en meer

ES Le permite crear conversaciones basadas en temas con sus clientes, como solicitudes de reservas y de viajes, cancelaciones, reprogramaciones, reembolsos y más

Nederlands Spaans
gebaseerde basadas
gesprekken conversaciones
klanten clientes
boekingen reservas
en y
reizen viajes
annuleringen cancelaciones
terugbetalingen reembolsos
meer más

NL Annuleringen en terugbetalingen zijn eenvoudig genoeg. Als je betaalt voor een maandpakket, kun je binnen 48 uur na de oorspronkelijke transactie je geld terugvragen. Als je betaalt voor een jaarabonnement, heb je 30 dagen om je geld terug te krijgen.

ES Las cancelaciones y los reembolsos son bastante sencillos. Si contrata un plan mensual, puede pedir un reembolso en las 48 horas siguientes a la transacción original. Si contrata un plan anual, tendrá 30 días para recuperar tu dinero.

Nederlands Spaans
annuleringen cancelaciones
terugbetalingen reembolsos
genoeg bastante
uur horas
transactie transacción
geld dinero
dagen días
terug reembolso

NL Retouren, ruilingen en annuleringen zijn geen probleem

ES Acepto cambios, devoluciones y cancelaciones

Nederlands Spaans
retouren devoluciones
en y
annuleringen cancelaciones

NL U kunt ook volledige restitutie krijgen voor annuleringen en wijzigingen tot 24 uur voor de boekingstijd, mochten uw plannen veranderen

ES También puede obtener reembolsos completos por cancelaciones y modificaciones hasta 24 horas antes de la hora de la reserva, en caso de que cambien sus planes

Nederlands Spaans
kunt puede
volledige completos
annuleringen cancelaciones
en y
wijzigingen modificaciones
plannen planes
veranderen cambien

NL Bekijk Annuleringen en restituties als je je cloudtrial wil annuleren

ES Si quieres cancelar tu versión de prueba de Cloud, consulta Cancelaciones y reembolsos

Nederlands Spaans
annuleringen cancelaciones
en y
als si
wil quieres
annuleren cancelar

NL Retouren en annuleringen zijn geen probleem

ES Acepto devoluciones y cancelaciones

Nederlands Spaans
retouren devoluciones
en y
annuleringen cancelaciones

NL Ik accepteer geen retouren, ruilingen of annuleringen. Maar neem contact met me op als er problemen met je bestelling zijn.

ES No acepto cambios, devoluciones ni cancelaciones. Ponte en contacto conmigo si tienes algún problema con tu pedido.

Nederlands Spaans
retouren devoluciones
annuleringen cancelaciones
contact contacto
als si
problemen problema
bestelling pedido

NL Annuleringen en wijzigingen zijn gratis tot 24 uur voor het ophalen

ES Las cancelaciones y las modificaciones son gratuitas si las hace 24 horas antes de la recogida

NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.

ES Cada organización tiene sus propias reglas sobre cómo se manejan las cancelaciones y los reembolsos, así que consulte a la organización patrocinadora para obtener información específica de su examen.

NL U bent slechts aansprakelijk voor één niveau van vermindering van de waarde van het product als gevolg van de behandeling van artikelen die verder gaan dan nodig is om de aard, kenmerken en functionaliteit van de artikelen te bepalen.

ES Usted solo es responsable de un nivel de deterioro del valor del producto debido a la manipulación de los artículos más allá de lo necesario para determinar la naturaleza, características y funcionalidad de los mismos.

Nederlands Spaans
niveau nivel
waarde valor
nodig necesario
kenmerken características
en y
functionaliteit funcionalidad

NL CITRIX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE GELEDEN ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN, WIJZIGEN VAN, BIJDRAGEN AAN, KOPIËREN VAN, DISTRIBUEREN OF DOWNLOADEN VAN HET MATERIAAL

ES CITRIX NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS SUFRIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO, LA MODIFICACIÓN, CONTRIBUCIÓN, COPIA, DISTRIBUCIÓN O DESCARGA DE LOS MATERIALES

Nederlands Spaans
citrix citrix
gevolg consecuencia
gebruik uso
downloaden descarga
materiaal materiales

NL Veel van die landen worden geconfronteerd met een spiraal van crises in de volksgezondheid als gevolg van de pandemie, terwijl ze ook worstelen met een toenemende schuldenlast en het vooruitzicht van een verloren decennium van economische groei.

ES Muchos de ellos enfrentan una vertiginosa crisis de salud pública debido a la pandemia, agravada por sus esfuerzos por pagar una carga de deuda cada vez mayor y la perspectiva de una década perdida en términos de crecimiento económico.

Nederlands Spaans
pandemie pandemia
en y
verloren perdida
decennium década
economische económico
groei crecimiento

NL Verbeteringen in die campagne zijn onder meer een toename van 11% in open rates en een toename van 36% in clickthroughs als gevolg van de integratie van branchespecifieke campagnes

ES Las mejoras en esta campaña incluyen un aumento del 11 % en las tasas de apertura y un aumento del 36 % en los clics como resultado de la incorporación de campañas específicas del sector

Nederlands Spaans
toename aumento
open apertura
gevolg resultado

NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door externe partijen buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)

ES Su acceso al Servicio y su uso del mismo pueden sufrir interrupciones ocasionales provocadas por errores de terceros que escapan a nuestro control (por ejemplo, si la infraestructura general de Internet no está disponible)

Nederlands Spaans
en y
gebruik uso
service servicio
algemene general

NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger

ES Puntos ciegos resultantes de la falta de visibilidad en áreas fuera del control de una organización (Internet) que hacen que la identificación y resolución de problemas sean más complejas.

Nederlands Spaans
gebrek falta
zichtbaarheid visibilidad
organisaties organización
identificatie identificación
en y
oplossing resolución
problemen problemas
gebieden áreas

NL Als u bijvoorbeeld het gebruik van zilver in fotovoltaïsche voor sola energie is ingesteld op de vorige piek overtreffen van 75.800.000 ounces gevolg van de groei van de wereldwijde zonnepaneelinstallaties.

ES Por ejemplo, el uso de la plata en la fotovoltaica de energía sola se fija para superar su máximo anterior también se proyecta de 75,8 millones de onzas debido al crecimiento de las instalaciones globales de paneles solares.

Nederlands Spaans
zilver plata
energie energía
overtreffen superar
groei crecimiento
wereldwijde globales

NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:

ES Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle. Por lo general, eso resulta de uno de los siguientes tres problemas:

Nederlands Spaans
server servidor
en y
beschikbaar disponible
geeft aan indica

NL De cyberconsument wordt dus steeds talrijker als gevolg van de ontwikkeling van de informatietechnologie en de aanpassing van de handel aan het Internet. De huidige gezondheidssituatie versnelt de groei van de elektronische handel.

ES Así, los ciberconsumidores son cada vez más numerosos debido al desarrollo de las tecnologías de la información y la adaptación del comercio a Internet. La situación sanitaria actual está acelerando el crecimiento del comercio electrónico.

Nederlands Spaans
aanpassing adaptación
handel comercio
huidige actual
elektronische electrónico

NL Als gevolg van de toenemende druk van de baan zekerheid en college leningen, velen van ons proberen verschillende banen om financieel te slagen. Een van de meest populaire manieren om geld te verdienen is om je eigen Youtube-kanaal te starten.…

ES El SEO (o Search Engine Optimization en inglés) es una forma de marketing que permite que tu página web sea encontrada por un motor de búsqueda como Google, por ejemplo. Cada vez que realizas una búsqueda como «tips para correr…

Nederlands Spaans
manieren forma

NL Automatiseer het handmatige proces van het opschonen van gegevens om het aantal fouten en inefficiënties van bedrijfsprocessen als gevolg van slechte gegevenskwaliteit te verminderen.

ES Automatice el proceso manual de limpieza de datos para reducir la cantidad de errores y las ineficiencias de los procesos comerciales causadas por la mala calidad de los datos.

Nederlands Spaans
automatiseer automatice
handmatige manual
fouten errores
slechte mala

NL Als u bijvoorbeeld het gebruik van zilver in fotovoltaïsche voor sola energie is ingesteld op de vorige piek overtreffen van 75.800.000 ounces gevolg van de groei van de wereldwijde zonnepaneelinstallaties.

ES Por ejemplo, el uso de la plata en la fotovoltaica de energía sola se fija para superar su máximo anterior también se proyecta de 75,8 millones de onzas debido al crecimiento de las instalaciones globales de paneles solares.

Nederlands Spaans
zilver plata
energie energía
overtreffen superar
groei crecimiento
wereldwijde globales

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

ES pérdida de datos o información, o un evento similar que resulte del acceso, uso o imposi­bi­lidad de acceso o uso de los sitios web de Webfleet Solutions, como el contenido de Webfleet Solutions; o

Nederlands Spaans
verloren pérdida
toegang acceso
gebruik uso

NL Niets in deze Algemene Voorwaarden zal zo worden geïnterpreteerd dat het de aansprakelijkheid van Ranktracker voor dood of persoonlijk letsel als gevolg van de nalatigheid van Ranktracker of die van zijn werknemers of agenten uitsluit of beperkt.

ES Nada de lo dispuesto en estos Términos y Condiciones se interpretará como una exclusión o limitación de la responsabilidad de Ranktracker por muerte o daños personales como resultado de la negligencia de Ranktracker o de sus empleados o agentes.

Nederlands Spaans
aansprakelijkheid responsabilidad
dood muerte
persoonlijk personales
gevolg resultado
nalatigheid negligencia
werknemers empleados
agenten agentes
ranktracker ranktracker

NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

ES LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 12.2 NO SE APLICARÁN A LAS RECLAMACIONES O DAÑOS RESULTANTES DE LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN POR RECLAMACIONES DE IP DE ZENDESK EN LA SECCIÓN 11.1 DE ESTE ACUERDO.

NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

ES LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 12.2 NO SE APLICARÁN A LAS RECLAMACIONES O DAÑOS RESULTANTES DE LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN POR RECLAMACIONES DE IP DE ZENDESK EN LA SECCIÓN 11.1 DE ESTE ACUERDO.

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

Nederlands Spaans
modellen modelos
veranderingen cambios
kenmerken rasgos
en y

NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.

ES Statuspage, Trello y Opsgenie se hospedan en AWS, en distintas regiones y zonas de disponibilidad. La ubicación puede variar en la familia de productos en la nube de Jira y Confluence como resultado del uso y las optimizaciones de rendimiento.

Nederlands Spaans
trello trello
aws aws
verschillende distintas
jira jira
gevolg resultado
gebruik uso
prestaties rendimiento
opsgenie opsgenie

NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.

ES Si bien todas las categorías mostraron un incremento, la suplantación de identidad (phishing) se disparó en los primeros nueve meses de 2020 debido a la pandemia.

Nederlands Spaans
maanden meses
enorm bien
pandemie pandemia

NL Dit zijn enkele van de belangrijkste aspecten die marketeers in de gaten moeten houden – waarbij veel trends of voorspellingen het rechtstreekse gevolg zijn van de impact van de wereldwijde pandemie.

ES Estas son algunas de las áreas más críticas a las que los profesionales del marketing deben prestar atención, y muchas de las tendencias o predicciones son el resultado directo del impacto de la pandemia mundial.

Nederlands Spaans
trends tendencias
voorspellingen predicciones
rechtstreekse directo
gevolg resultado
impact impacto

NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld

ES Los metales son productos populares para los comerciantes debido a la liquidez proporcionada por la cantidad de actividad de la constante demanda de metales de todo el mundo

Nederlands Spaans
metalen metales
populair populares
bedrag cantidad
activiteit actividad
constante constante
wereld mundo

NL Het vermijden van gegevens die verloren zijn gegaan of verknoeid zijn als gevolg van de uitval van lokale apparaten

ES Evitar que los datos se pierdan o se han desordenado como resultado de las interrupciones de dispositivos locales

Nederlands Spaans
vermijden evitar
gevolg resultado
lokale locales
apparaten dispositivos

NL Deze sjabloon maakt deel uit van de work.com-inspanning van Salesforce.com om bedrijven over de gehele wereld te helpen hun vestigingen die als gevolg van COVID-19 zijn gesloten, veilig opnieuw te openen. Bezoek work.com voor meer informatie.

ES Esta plantilla es parte del esfuerzo de Work.com de Salesforce para ayudar a los negocios de todo el mundo a reabrir sus oficinas de forma segura como respuesta a la COVID-19. Para obtener más información, consulte work.com.

Nederlands Spaans
bedrijven negocios
wereld mundo
helpen ayudar
informatie información
inspanning esfuerzo
work work

NL De app doet een paar andere verzoeken als gevolg van het gebruik van de AppCenter-service van Microsoft , maar geen enkele is materieel of gevoelig.

ES La aplicación realiza algunas otras solicitudes como consecuencia del uso del servicio AppCenter de Microsoft , pero ninguna que sea material o delicada.

Nederlands Spaans
doet realiza
andere otras
verzoeken solicitudes
gevolg consecuencia
microsoft microsoft
service servicio

NL Denk na over dingen in termen van oorzaak en gevolg. Overweeg de gevolgen van een langdurige droogte. Wat is de impact van de droogte? Kijk verder dan voor de hand liggende gevolgen.

ES Piensa en las cosas con una perspectiva de causa y efecto. Considera las repercusiones de una sequía prolongada. ¿Cuál es el impacto de la sequía? Trata de sacar conclusiones más allá de lo obvio.

Nederlands Spaans
dingen cosas
oorzaak causa

NL Na maanden van vertragingen als gevolg van de huidige wereldwijde pandemie, werd de zesde serie van Line of Duty uitgezonden op zondag 21 maart 2021 op de BBC en BBC iPlayer in het VK.

ES Tras meses de retrasos debido a la actual pandemia mundial, la sexta serie de Line of Duty se emitió el domingo 21 de marzo de 2021 en la BBC y BBC iPlayer en el Reino Unido.

Nederlands Spaans
maanden meses
vertragingen retrasos
huidige actual
zesde sexta
zondag domingo
maart marzo
en y
vk reino unido
bbc bbc
iplayer iplayer

NL GoogleBot respecteert ook de X-Robots Tag richtlijn. U kunt controleren of Google een pagina niet kan crawlen als gevolg van deze richtlijn met behulp van de URL Inspection tool van Google Search Console.

ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.

Nederlands Spaans
richtlijn directiva
controleren comprobar
pagina página
niet no
url url
tool herramienta
search search
googlebot googlebot
console console

NL Ze kunnen het gevolg zijn van een actie van een ander team of het resultaat van een niet goed geplande SEO-strategie

ES Pueden ser la consecuencia de una acción realizada por otro equipo o el resultado de una estrategia de SEO que no fue planificada correctamente

Nederlands Spaans
actie acción
team equipo
goed correctamente
strategie estrategia
seo seo

Wys 50 van 50 vertalings