ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda
ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda
EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort
Spaans | Engels |
---|---|
contemporary | contemporary |
club | club |
slim | slim |
camisa | shirt |
hombros | shoulders |
fit | fit |
corte | cut |
a | to |
y | and |
en | close |
ES El forro se puede quitar fácilmente gracias al sistema Click-in System patentado y el ajuste seguro y preciso está garantizado con el sistema patentado de autoajuste Fit-System, que imita la forma de la cabeza del portador.
EN The liner can be easily removed via the proprietary click-in system.
Spaans | Engels |
---|---|
fácilmente | easily |
sistema | system |
puede | can |
de | via |
del | removed |
con | in |
ES Con iOS 9.3 beta, los datos de Safari se mencionan bajo nuevos dominios (los System Containers del System Containers y los System Shared Containers ), y cuando los vemos, el directorio de Safari está vacío.
EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.
Spaans | Engels |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
safari | safari |
nuevos | new |
dominios | domains |
system | system |
containers | containers |
vacío | empty |
shared | shared |
directorio | directory |
el | the |
datos | data |
cuando | when |
con | with |
se | is |
ES Therma-FIT:Therma-FIT es un polar de microfibra cepillado doble que retiene la energía y resiste la pérdida de calor
EN Therma-FIT:Therma-FIT is a double brushed microfibre fleece that retains energy and resists heat loss
Spaans | Engels |
---|---|
cepillado | brushed |
retiene | retains |
energía | energy |
pérdida | loss |
calor | heat |
es | is |
que | that |
de | double |
y | and |
un | a |
ES Dri-FIT®:tejido de alto rendimiento de microfibra de poliéster que evacua la transpiración del cuerpo hacia la superficie del tejido, donde se evapora. Dri-FIT mantiene el cuerpo seco y aporta un plus de confort.
EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.
Spaans | Engels |
---|---|
tejido | fabric |
rendimiento | performance |
poliéster | polyester |
superficie | surface |
mantiene | keeps |
seco | dry |
confort | comfortable |
de | away |
y | and |
alto | high |
donde | to |
ES La bici FIT es algo más ligera, pero se mueve con mucha fuerza. Con un cuadro compacto y estilizado, la bici FIT es tan ergonómica como la bici ICONIC.
EN FIT may be a lightweight, yet rides with loads of lively power. Featuring a compact, trim frame, FIT has the same ergonomics as the ICONIC.
Spaans | Engels |
---|---|
fit | fit |
ligera | lightweight |
compacto | compact |
iconic | iconic |
cuadro | frame |
la | the |
fuerza | power |
un | a |
con | with |
como | as |
y | has |
ES SMITH x BOA® FIT SYSTEM: el sistema de ajuste Smith BOA® es una exclusividad desarrollada y personalizada por Smith
EN SMITH x BOA® FIT SYSTEM: The Smith BOA® fit system is a custom developed Smith-exclusive piece
Spaans | Engels |
---|---|
smith | smith |
x | x |
boa | boa |
exclusividad | exclusive |
desarrollada | developed |
fit | fit |
es | is |
el | the |
sistema | system |
de | custom |
una | a |
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
Spaans | Engels |
---|---|
ibm | ibm |
conéctese | connect |
system | system |
z | z |
plataformas | platforms |
y | and |
bases | support |
en | on |
ES Contribuya con DogTag Certificate System, el proyecto de mejoras al código fuente de Red Hat Certificate System.
EN Contribute to the DogTag Certificate System, the upstream project of Red Hat Certificate System.
Spaans | Engels |
---|---|
contribuya | contribute |
certificate | certificate |
hat | hat |
proyecto | project |
de | of |
system | system |
el | the |
red | red |
ES Error “system library:fopen:Unknown error” (system library:fopen:error desconocido) al usar OpenSSL para generar archivo CSR
EN "system library:fopen:Unknown error" when using OpenSSL to generate CSR file
Spaans | Engels |
---|---|
desconocido | unknown |
error | error |
openssl | openssl |
csr | csr |
archivo | file |
library | library |
para | to |
generar | generate |
system | system |
usar | using |
ES Este estudio mejoró 2250 veces la velocidad con Entity Component System, C# Jobs System y el compilador Burst
EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler
Spaans | Engels |
---|---|
velocidad | speed |
system | system |
jobs | jobs |
compilador | compiler |
con | with |
c | c |
y | and |
estudio | studio |
este | this |
ES Manual de C# Job System Muestras de Entity Component System Proyecto tutorial sobre DOTS con juego estilo Pong
EN C# Job System manual Entity Component System samples Pong in DOTS tutorial project
Spaans | Engels |
---|---|
manual | manual |
c | c |
system | system |
muestras | samples |
tutorial | tutorial |
job | job |
proyecto | project |
sobre | in |
ES System of a Down (también conocido abreviadamente como System o por sus siglas, SOAD) es una banda de metal alternativo de ascendencia Armenia formada en Los Ángeles, en el año 1995
EN System of a Down is an Armenian American alternative metal band, formed in 1994 in Los Angeles, California, USA
Spaans | Engels |
---|---|
banda | band |
metal | metal |
formada | formed |
of | of |
down | down |
es | is |
en | in |
los | los |
a | a |
ES AXIS W800 System Controller es diferente. Como es una unidad independiente, el AXIS W800 System Controller admite hasta cinco estaciones de acoplamiento y 40 cámaras.
EN AXIS W800 System Controller is different. Because it’s a standalone unit, one AXIS W800 System Controller supports up to five docking stations and 40 cameras.
Spaans | Engels |
---|---|
axis | axis |
independiente | standalone |
estaciones | stations |
cámaras | cameras |
es | is |
system | system |
unidad | unit |
hasta | up |
de | five |
una | a |
el | its |
y | and |
diferente | different |
como | to |
ES Continual Improvement of our Management System Perseguimos continuamente la mejora de nuestro rendimiento y nuestro SENATOR Integrated Management System (SIMS).
EN Fact-based decision making We make business decisions based on facts and figures without losing sight of the big picture.
Spaans | Engels |
---|---|
management | business |
of | of |
la | the |
ES AXIS W800 System Controller es diferente. Como es una unidad independiente, el AXIS W800 System Controller admite hasta cinco estaciones de acoplamiento y 40 cámaras.
EN AXIS W800 System Controller is different. Because it’s a standalone unit, one AXIS W800 System Controller supports up to five docking stations and 40 cameras.
Spaans | Engels |
---|---|
axis | axis |
independiente | standalone |
estaciones | stations |
cámaras | cameras |
es | is |
system | system |
unidad | unit |
hasta | up |
de | five |
una | a |
el | its |
y | and |
diferente | different |
como | to |
ES Continual Improvement of our Management System Perseguimos continuamente la mejora de nuestro rendimiento y nuestro SENATOR Integrated Management System (SIMS).
EN Fact-based decision making We make business decisions based on facts and figures without losing sight of the big picture.
Spaans | Engels |
---|---|
management | business |
of | of |
la | the |
ES Para cargar nuevos módulos al inicio deberá editar init.odroidn2.system.rc tal y como se describe en:https://github.com/codewalkerster/android_device_hardkernel_odroidn2/blob/s922_9.0.0_master/init.odroidn2.system.rc#L96
EN To load new modules at startup you will need to edit init.odroidn2.system.rc as described here: https://github.com/codewalkerster/android_device_hardkernel_odroidn2/blob/s922_9.0.0_master/init.odroidn2.system.rc#L96
Spaans | Engels |
---|---|
nuevos | new |
módulos | modules |
inicio | startup |
describe | described |
https | https |
github | github |
blob | blob |
rc | rc |
cargar | load |
editar | edit |
y | here |
se | you |
en | at |
como | as |
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
Spaans | Engels |
---|---|
ibm | ibm |
conéctese | connect |
system | system |
z | z |
plataformas | platforms |
y | and |
bases | support |
en | on |
ES Terminar con éxito el curso Red Hat System Administration II (RH134) y obtener la acreditación Red Hat Certified System Administrator.
EN Complete Red Hat System Administration II (RH134) and become a Red Hat Certified System Administrator.
Spaans | Engels |
---|---|
terminar | complete |
hat | hat |
administration | administration |
ii | ii |
obtener | become |
certified | certified |
y | and |
red | red |
system | system |
ES Este estudio mejoró 2250 veces la velocidad con Entity Component System, C# Jobs System y el compilador Burst
EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler
Spaans | Engels |
---|---|
velocidad | speed |
system | system |
jobs | jobs |
compilador | compiler |
con | with |
c | c |
y | and |
estudio | studio |
este | this |
ES Manual de C# Job System Muestras de Entity Component System Proyecto tutorial sobre DOTS con juego estilo Pong
EN C# Job System manual Entity Component System samples Pong in DOTS tutorial project
Spaans | Engels |
---|---|
manual | manual |
c | c |
system | system |
muestras | samples |
tutorial | tutorial |
job | job |
proyecto | project |
sobre | in |
ES System of a Down (también conocido abreviadamente como System o por sus siglas, SOAD) es una banda de metal alternativo de ascendencia Armenia formada en Los Ángeles, en el año 1995
EN System of a Down is an Armenian American alternative metal band, formed in 1994 in Los Angeles, California, USA
Spaans | Engels |
---|---|
banda | band |
metal | metal |
formada | formed |
of | of |
down | down |
es | is |
en | in |
los | los |
a | a |
ES Para ACME Search System, el caso de negocios afirma que el usuario debe comenzar el proceso de búsqueda y todos los demás procesos desde la página de inicio de ACME Search System
EN For the ACME Search System, the business case states that the user must begin the search process and all other processes from the ACME Search System home page
Spaans | Engels |
---|---|
afirma | states |
debe | must |
comenzar | begin |
búsqueda | search |
usuario | user |
proceso | process |
demás | other |
procesos | processes |
página | page |
system | system |
negocios | business |
caso | case |
para | for |
todos | all |
desde | from |
ES Fit! colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
EN Fit! collaborated with designers to refine their ideas
Spaans | Engels |
---|---|
fit | fit |
colaboró | collaborated |
diseñadores | designers |
refinar | refine |
ideas | ideas |
con | with |
sus | their |
para | to |
ES Capacitación introductoria de los fundamentos de Meraki (FIT)
EN Meraki Fundamentals Introductory Training (FIT)
Spaans | Engels |
---|---|
capacitación | training |
fundamentos | fundamentals |
meraki | meraki |
fit | fit |
ES Condiciones específicas al registro de dominios en .fit
EN Special conditions pertaining to the registration of .fit
Spaans | Engels |
---|---|
condiciones | conditions |
registro | registration |
fit | fit |
específicas | special |
al | the |
de | of |
ES Las novedades musicales definen la experiencia W, ya sean las apacibles sesiones improvisadas en la terraza WET o los ritmos contundentes del gimnasio FIT.
EN New/next music defines the W experience, whether mellow jams at the WET deck or bold beats at FIT.
Spaans | Engels |
---|---|
novedades | new |
musicales | music |
terraza | deck |
wet | wet |
ritmos | beats |
fit | fit |
w | w |
o | or |
la | the |
experiencia | experience |
en | at |
ES ¡Los boys juegan con deslavados para un total look denim de lo más IKKS! Los cortes slim, skinny, tapered o loose fit combinados con una selección de acabados tendencia son ideales para cualquier estilo y preferencia de nuestros kid boys.
EN The boys mess about with fading for totally IKKS head-to-toe denim looks! Slim, skinny, tapered or loose fits get together up with a choice of fashion finishes to go with anything and any look our kid boys could want.
Spaans | Engels |
---|---|
boys | boys |
denim | denim |
ikks | ikks |
slim | slim |
acabados | finishes |
kid | kid |
look | look |
o | or |
un | a |
con | with |
de | of |
más | the |
tendencia | fashion |
y | and |
ES Nuestro Servicio puede utilizar conexiones con la aplicación Apple Health ("HealthKit"), Google Fit, Garmin Connect y otras aplicaciones y servicios de fitness, salud y seguimiento de terceros (junto con HealthKit, "Servicios de Salud")
EN Our Service may utilize connections to the Apple Health App (“HealthKit”), Google Fit, Garmin Connect, and other third-party fitness, health, and tracking applications and services (together with HealthKit, “Health Services”)
Spaans | Engels |
---|---|
puede | may |
apple | apple |
fit | fit |
garmin | garmin |
otras | other |
seguimiento | tracking |
conexiones | connections |
connect | connect |
y | and |
fitness | fitness |
servicio | service |
nuestro | our |
aplicación | app |
health | health |
servicios | services |
terceros | third |
aplicaciones | applications |
la | the |
con | with |
ES Echale un vistazo a las nuevas actualizaciones de Google Fit
EN Free instead of $0.99: This application tunes your brightness!
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
ES Galaxy Fit-e: una pulsera de actividad de 35 euros aparece en la web de Samsung
EN The best fitness trackers to buy in 2021
Spaans | Engels |
---|---|
actividad | fitness |
en | in |
la | the |
ES Puede cambiar de opinión y desactivar el acceso a cualquier tipo de datos de actividad física en cualquier momento en la configuración de la aplicación de salud Apple Health o Google Fit en su dispositivo.
EN You can change your mind and disable our access to any type of fitness activity data at any time in your Apple Health or Google Fit app settings on your device.
Spaans | Engels |
---|---|
tipo | type |
apple | apple |
acceso | access |
datos | data |
actividad | activity |
configuración | settings |
o | or |
fit | fit |
dispositivo | device |
cambiar | change |
salud | health |
puede | can |
a | to |
en | in |
momento | time |
de | of |
desactivar | disable |
el | on |
aplicación | app |
y | your |
ES Muchos caminos hacia el bienestar. Un solo Fairmont Fit.
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
Spaans | Engels |
---|---|
bienestar | wellness |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
caminos | paths |
muchos | many |
hacia | to |
un | one |
ES Fairmont Fit ofrece muchos caminos hacia la búsqueda de su bienestar, desde rutinas de entrenamiento intenso hasta cálidos momentos de paz.
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
Spaans | Engels |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
ofrece | offers |
caminos | paths |
su | your |
rutinas | routines |
entrenamiento | workout |
momentos | moments |
paz | peace |
de | of |
bienestar | well |
desde | from |
hasta | to |
muchos | a |
ES Manténgase en forma, empaque liviano. Fit Gear ofrece accesorios exclusivos, limpios y listos para utilizar, que se entregan directo en su habitación.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
Spaans | Engels |
---|---|
empaque | pack |
liviano | light |
fit | fit |
ofrece | delivers |
exclusivos | premium |
listos | ready |
directo | directly |
manténgase | stay |
gear | gear |
y | and |
su | your |
habitación | room |
para | to |
ES Fairmont Fit prepara viajes inspirados en la gastronomía que lo conectan con el paisaje local (y con el momento) con muy buen gusto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
Spaans | Engels |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
prepara | prepares |
viajes | journeys |
inspirados | inspired |
gastronomía | culinary |
conectan | connect |
paisaje | landscape |
momento | moment |
gusto | taste |
local | local |
y | and |
buen | good |
en | in |
muy | very |
ES Fairmont Fit genera conexiones con los destinos, desde viajes personalizados de bienestar hasta movimientos de cultura local, en donde sea que esté.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Spaans | Engels |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
viajes | journeys |
personalizados | personalized |
movimientos | movement |
cultura | culture |
local | local |
destinos | destination |
bienestar | well |
esté | are |
desde | from |
ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .fit?
EN How long does the registration and renewal for a domain .fit take?
Spaans | Engels |
---|---|
registro | registration |
renovación | renewal |
fit | fit |
un | a |
dominio | domain |
la | the |
ES Puede registrar o renovar un dominio .fit por un período de entre 1 y 10 años.
EN You can register or renew a domain .fit for a duration of between 1 and 10 years.
Spaans | Engels |
---|---|
registrar | register |
renovar | renew |
fit | fit |
período | duration |
o | or |
dominio | domain |
puede | can |
un | a |
entre | between |
ES ¿La extensión .fit es compatible con DNSSEC?
EN Is the .fit extension compatible with DNSSEC?
Spaans | Engels |
---|---|
extensión | extension |
fit | fit |
es | is |
dnssec | dnssec |
la | the |
con | with |
compatible | compatible |
ES El .fit es compatible con DNSSEC. Esta acción es gratuita y protege su dominio de apropiaciones maliciosas. Así, sus visitantes tienen la seguridad de consultar el sitio que realmente quieren ver. Saber más
EN .fit is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more
Spaans | Engels |
---|---|
fit | fit |
dnssec | dnssec |
gratuita | free |
maliciosas | malicious |
visitantes | visitors |
dominio | domain |
quieren | want to |
es | is |
protege | protects |
sitio | site |
compatible | compatible |
con | with |
consultar | consulting |
y | your |
de | of |
realmente | really |
saber | and |
esta | this |
ES ¿Cuál es la longitud máxima de un nombre de dominio .fit?
EN What is the maximum length for a domain name .fit?
Spaans | Engels |
---|---|
longitud | length |
máxima | maximum |
un | a |
fit | fit |
es | is |
la | the |
dominio | domain |
nombre | name |
ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .fit?
EN How long is the activation time for a domain .fit?
Spaans | Engels |
---|---|
plazo | time |
activación | activation |
un | a |
fit | fit |
dominio | domain |
es | is |
el | the |
ES ¿Cuál es el plazo de transferencia de un dominio .fit?
EN How long is the time to transfer a domain .fit?
Spaans | Engels |
---|---|
un | a |
fit | fit |
dominio | domain |
es | is |
plazo | time |
transferencia | transfer |
el | the |
ES La transferencia .fit requiere 5 días para ser tenida en cuenta.
EN The transfer of a .fit requires 5 days to be taken into consideration.
Spaans | Engels |
---|---|
transferencia | transfer |
fit | fit |
requiere | requires |
la | the |
en | into |
días | days |
ser | be |
ES El cambio de propietario legal de un .fit a Infomaniak es inmediato.
EN The change of legal owner of a .fit to Infomaniak is immediate.
Spaans | Engels |
---|---|
el | the |
cambio | change |
propietario | owner |
legal | legal |
fit | fit |
infomaniak | infomaniak |
es | is |
inmediato | immediate |
de | of |
un | a |
a | to |
ES ¿Cuál es la duración del período de redención para un .fit?
EN How long is the redemption period for a .fit?
Spaans | Engels |
---|---|
redención | redemption |
fit | fit |
es | is |
período | period |
un | a |
la | the |
ES Puede recuperar un dominio .fit 30 días después de que haya caducado
EN You can recover a domain .fit for 30 days after its expiry
Spaans | Engels |
---|---|
recuperar | recover |
un | a |
dominio | domain |
fit | fit |
días | days |
puede | can |
ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .fit?
EN Is it possible to cache the Whois information for a .fit?
Spaans | Engels |
---|---|
datos | information |
whois | whois |
fit | fit |
es | is |
un | a |
posible | possible |
de | it |
Wys 50 van 50 vertalings