ES Therma-FIT:Therma-FIT es un polar de microfibra cepillado doble que retiene la energía y resiste la pérdida de calor
ES Therma-FIT:Therma-FIT es un polar de microfibra cepillado doble que retiene la energía y resiste la pérdida de calor
EN Therma-FIT:Therma-FIT is a double brushed microfibre fleece that retains energy and resists heat loss
Spaans | Engels |
---|---|
cepillado | brushed |
retiene | retains |
energía | energy |
pérdida | loss |
calor | heat |
es | is |
que | that |
de | double |
y | and |
un | a |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
Spaans | Engels |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar |
rutas | tours |
planificadas | planned |
conecta | connect |
navegación | navigate |
muñeca | wrist |
cuenta | account |
botón | button |
puedas | you can |
la | the |
un | a |
con | with |
para | just |
tu | your |
de | of |
desde | from |
ES Mira cómo tus hijos experimentan lo que es ser un resplandeciente y resbaladizo pingüino o un explorador de las profundidades marinas en Polar Play Zone (Zona de juegos polar).
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
Spaans | Engels |
---|---|
en | in |
es | see |
de | of |
y | and |
que | travel |
las | the |
ES Los niños de todas las edades pueden meterse en una guarida de osos, meter la cabeza por el agujero de respiración de una foca o medirse con el tamaño de un oso polar en el Zoo's Polar Bear Plunge.
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
en | in |
un | an |
el | on |
ES El Dr. Fridtjof Nansen, explorador polar noruego, zoólogo y ganador del Premio Nobel de la Paz, se convierte en el primer explorador en llevar el algodón de gabardina de Burberry a los polos cuando zarpa rumbo al Círculo Polar Ártico.
EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.
Spaans | Engels |
---|---|
dr | dr |
explorador | explorer |
noruego | norwegian |
premio | prize |
nobel | nobel |
paz | peace |
burberry | burberry |
círculo | circle |
polar | polar |
se | is |
a | to |
cuando | when |
de | of |
y | and |
ES VICE POLAR FLEECE le mantiene caliente a pesar de ser extremadamente ligero. VICE POLAR FLEECE es altamente resistente y se seca muy rápido. La elasticidad del material es agradable, cómoda y transpirable.
EN VICE POLAR FLEECE keeps you warm despite being extremely light weight. VICE POLAR FLEECE is highly resistant and super quick drying. The elasticity of the material is pleasantly comfortable and breathable.
Spaans | Engels |
---|---|
vice | vice |
polar | polar |
ligero | light |
rápido | quick |
elasticidad | elasticity |
material | material |
transpirable | breathable |
a pesar de | despite |
mantiene | keeps |
extremadamente | extremely |
resistente | resistant |
la | the |
es | is |
altamente | highly |
agradable | pleasantly |
cómoda | comfortable |
caliente | warm |
de | of |
y | and |
ES Mira cómo tus hijos experimentan lo que es ser un resplandeciente y resbaladizo pingüino o un explorador de las profundidades marinas en Polar Play Zone (Zona de juegos polar).
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
Spaans | Engels |
---|---|
en | in |
es | see |
de | of |
y | and |
que | travel |
las | the |
ES Los niños de todas las edades pueden meterse en una guarida de osos, meter la cabeza por el agujero de respiración de una foca o medirse con el tamaño de un oso polar en el Zoo's Polar Bear Plunge.
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
en | in |
un | an |
el | on |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
Spaans | Engels |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar |
rutas | tours |
planificadas | planned |
conecta | connect |
navegación | navigate |
muñeca | wrist |
cuenta | account |
botón | button |
puedas | you can |
la | the |
un | a |
con | with |
para | just |
tu | your |
de | of |
desde | from |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
Spaans | Engels |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar |
rutas | tours |
planificadas | planned |
conecta | connect |
navegación | navigate |
muñeca | wrist |
cuenta | account |
botón | button |
puedas | you can |
la | the |
un | a |
con | with |
para | just |
tu | your |
de | of |
desde | from |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
Spaans | Engels |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar |
rutas | tours |
planificadas | planned |
conecta | connect |
navegación | navigate |
muñeca | wrist |
cuenta | account |
botón | button |
puedas | you can |
la | the |
un | a |
con | with |
para | just |
tu | your |
de | of |
desde | from |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
Spaans | Engels |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar |
rutas | tours |
planificadas | planned |
conecta | connect |
navegación | navigate |
muñeca | wrist |
cuenta | account |
botón | button |
puedas | you can |
la | the |
un | a |
con | with |
para | just |
tu | your |
de | of |
desde | from |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
Spaans | Engels |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar |
rutas | tours |
planificadas | planned |
conecta | connect |
navegación | navigate |
muñeca | wrist |
cuenta | account |
botón | button |
puedas | you can |
la | the |
un | a |
con | with |
para | just |
tu | your |
de | of |
desde | from |
ES Forro polar holgado con capucha de corte en tejido polar con propiedades naturales de absorción de la humedad y secado rápido que podrás llevar a todas partes
EN Naturally quick-drying and moisture-wicking fleece means you can wear this relaxed hoodie absolutely anywhere
ES Con un forro de microfibra y rizo extrasuave, son ideales para arroparse en casa.
EN Complete with extra-soft microfibers and plush terry inner lining, our robes are perfect to nestle into.
Spaans | Engels |
---|---|
ideales | perfect |
son | are |
con | with |
para | to |
en | inner |
ES Hecho de cuero ecológico en microfibra, esta funda especial combina bronce mate y fibra de carbono negra. Los detalles hechos a mano proporcionan una apariencia exquisita.
EN Made of eco-friendly microfiber leather, this exquisite case marries matte bronze and black carbon fiber.¹ Handcrafted details ensure a refined appearance.
Spaans | Engels |
---|---|
cuero | leather |
bronce | bronze |
mate | matte |
fibra | fiber |
carbono | carbon |
negra | black |
detalles | details |
proporcionan | ensure |
apariencia | appearance |
exquisita | exquisite |
esta | this |
de | of |
ecológico | eco |
y | and |
a | a |
funda | case |
ES Relájese con toda comodidad mediante nuestro albornoz de spa Westin irresistiblemente suave y ligero de microfibra, que se completa con una capucha
EN Lounge in sheer comfort in our irresistibly soft, lightweight microfiber Westin Spa Robe, complete with a hood
Spaans | Engels |
---|---|
comodidad | comfort |
spa | spa |
westin | westin |
capucha | hood |
suave | soft |
ligero | lightweight |
completa | complete |
con | with |
una | a |
nuestro | our |
ES El albornoz de la casa está fabricado en microfibra de sarga fina para absorber rápidamente la humedad y lograr que se sienta fresco cada día.
EN Our signature robe is made of fine twill microfiber to quickly absorb moisture, leaving you feeling purely refreshed every day.
Spaans | Engels |
---|---|
fina | fine |
absorber | absorb |
rápidamente | quickly |
humedad | moisture |
sienta | feeling |
día | day |
fabricado | made |
a | to |
de | of |
se | is |
y | our |
en | every |
ES Nuestro suave albornoz de spa de microfibra, equipado con un cuello chal clásico, bolsillos y costuras de doble aguja le mantendrá cálido y cómodo tras cada ducha.
EN Our soft microfiber Spa Robe, fitted with a classic shawl collar, pockets, and double needle stitching will keep you warm and cozy after every shower.
Spaans | Engels |
---|---|
suave | soft |
spa | spa |
equipado | fitted |
cuello | collar |
clásico | classic |
bolsillos | pockets |
aguja | needle |
cálido | warm |
ducha | shower |
un | a |
mantendrá | keep |
con | with |
cada | every |
de | double |
nuestro | our |
y | and |
ES Utilice un paño de microfibra para limpiar las cámaras que se encuentran en el auricular.
EN Use a micro-fiber cloth to wipe the cameras that are located on the headset.
Spaans | Engels |
---|---|
paño | cloth |
limpiar | wipe |
cámaras | cameras |
encuentran | located |
auricular | headset |
un | a |
el | the |
en | on |
utilice | use |
ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
Spaans | Engels |
---|---|
paño | cloth |
seco | dry |
auriculares | headset |
o | or |
químicos | chemical |
un | a |
no | dont |
utilice | use |
limpiar | clean |
lentes | lenses |
ES Para el mantenimiento de su mango de cuerno, no le recomendamos que aplique productos en él, un simple paño suave y limpio del tipo de microfibra es suficiente para lustrar el mango.
EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.
Spaans | Engels |
---|---|
cuerno | horn |
recomendamos | recommend |
paño | cloth |
limpio | clean |
el | the |
simple | simple |
es | is |
un | a |
no | not |
y | your |
suficiente | to |
aplique | apply |
que | maintain |
productos | products |
en | all |
ES Los asientos delanteros deportivos Dinamica® con una “N” grabada y detalles de microfibra están contorneados con costuras y ribetes de color rojo contrastante.
EN Embossed with an “N,” the Dinamica® sport front seats with microfiber inserts are lined with red contrast stitching and piping.
ES Asientos delanteros con detalles de microfibra Dinamica®
EN Front seats with Dinamica® microfiber inserts
Spaans | Engels |
---|---|
asientos | seats |
con | with |
ES Asientos delanteros deportivos exclusivos del N con detalles de microfibra Dinamica®
EN N unique sport front seats with Dinamica® microfiber inserts
Spaans | Engels |
---|---|
asientos | seats |
deportivos | sport |
con | with |
de | unique |
ES Tejido de microfibra en el pulgar para secarte la nariz o limpiarte el sudor
EN Microfiber fabric on thumb as nose wipe or to wipe away perspiration
Spaans | Engels |
---|---|
tejido | fabric |
pulgar | thumb |
nariz | nose |
o | or |
de | away |
para | to |
en | on |
ES Htovila 2pcs Microfibra suave de secado rápido Toallas de secado de pelo Cápsula de baño seco absorbente de agua Toalla de baño de turbante con botón para todos los tipos y longitudes de cabello
EN Htovila 2pcs Soft Microfiber Quick Dry Hair Drying Towels Water-Absorbent Dry Hair Cap Bath Shower Wrap Turban Towel with Button for All Hair Types and Lengths
Spaans | Engels |
---|---|
suave | soft |
secado | drying |
rápido | quick |
toallas | towels |
seco | dry |
absorbente | absorbent |
agua | water |
toalla | towel |
botón | button |
tipos | types |
longitudes | lengths |
baño | bath |
con | with |
cabello | hair |
para | for |
todos | all |
ES Negro azabache equipamiento de cuero y microfibra de ante inserciones
EN Jet Black Leather Appointments and Sueded Microfiber Inserts
Spaans | Engels |
---|---|
cuero | leather |
inserciones | inserts |
negro | black |
ES Dri-FIT®:tejido de alto rendimiento de microfibra de poliéster que evacua la transpiración del cuerpo hacia la superficie del tejido, donde se evapora. Dri-FIT mantiene el cuerpo seco y aporta un plus de confort.
EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.
Spaans | Engels |
---|---|
tejido | fabric |
rendimiento | performance |
poliéster | polyester |
superficie | surface |
mantiene | keeps |
seco | dry |
confort | comfortable |
de | away |
y | and |
alto | high |
donde | to |
ES La exclusiva microfibra Dri-FIT de alto rendimiento respalda el sistema de enfriamiento natural del cuerpo al eliminar la transpiración y distribuirla sobre la superficie de la prenda para acelerar su evaporación.
EN The unique Dri-FIT high-performance microfiber supports the body's natural cooling system by wicking away perspiration and distributing it across the surface of the garment to accelerate evaporation.
Spaans | Engels |
---|---|
rendimiento | performance |
respalda | supports |
enfriamiento | cooling |
natural | natural |
prenda | garment |
evaporación | evaporation |
sistema | system |
superficie | surface |
acelerar | accelerate |
alto | high |
sobre | to |
ES Los asientos delanteros deportivos Dinamica® con una “N” grabada y detalles de microfibra están contorneados con costuras y ribetes de color rojo contrastante.
EN Embossed with an “N,” the Dinamica® sport front seats with microfiber inserts are lined with red contrast stitching and piping.
ES Asientos delanteros con detalles de microfibra Dinamica®
EN Front seats with Dinamica® microfiber inserts
Spaans | Engels |
---|---|
asientos | seats |
con | with |
ES Asientos delanteros deportivos exclusivos del N con detalles de microfibra Dinamica®
EN N unique sport front seats with Dinamica® microfiber inserts
Spaans | Engels |
---|---|
asientos | seats |
deportivos | sport |
con | with |
de | unique |
ES Pensada para los que prefieren los rellenos de fibra, esta almohada combina la calidez del algodón con un ligero pero mullido relleno de microfibra que aísla del frío. Deléitese cada noche con la suavidad mullida de esta almohada.
EN A luxurious choice for Sofitel guests that prefer down-free bedding, this pillow combines the cosiness of pure cotton with a fill of light, lofty microfibre puffs, insulating and warm. Enjoy a soft, decadent surface night after night.
Spaans | Engels |
---|---|
prefieren | prefer |
almohada | pillow |
combina | combines |
algodón | cotton |
relleno | fill |
frío | warm |
noche | night |
la | the |
ligero | light |
con | with |
esta | this |
un | a |
ES Con un forro de microfibra y rizo extrasuave, son ideales para arroparse en casa.
EN Complete with extra-soft microfibers and plush terry inner lining, our robes are perfect to nestle into.
Spaans | Engels |
---|---|
ideales | perfect |
son | are |
con | with |
para | to |
en | inner |
ES Utilice un paño de microfibra para limpiar las cámaras que se encuentran en el auricular.
EN Use a micro-fiber cloth to wipe the cameras that are located on the headset.
Spaans | Engels |
---|---|
paño | cloth |
limpiar | wipe |
cámaras | cameras |
encuentran | located |
auricular | headset |
un | a |
el | the |
en | on |
utilice | use |
ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
Spaans | Engels |
---|---|
paño | cloth |
seco | dry |
auriculares | headset |
o | or |
químicos | chemical |
un | a |
no | dont |
utilice | use |
limpiar | clean |
lentes | lenses |
ES Te recomendamos los chándales para correr de microfibra: una combinación de poliéster y poliamida
EN We also recommend tracksuits made of microfibre (a combination of polyester and polyamide)
Spaans | Engels |
---|---|
recomendamos | recommend |
poliéster | polyester |
una | a |
combinación | combination |
de | of |
y | and |
ES Material superior: lana de borrego con tacto de peluche y revestimiento de microfibra
EN Upper: Teddy lambskin with microfiber lining
Spaans | Engels |
---|---|
peluche | teddy |
revestimiento | lining |
con | with |
de | upper |
ES El tejido de microfibra es un material agradable para la piel que resulta suave a la vez que resistente
EN Microfibre is a skin-friendly material which is soft and yet tear-resistant
Spaans | Engels |
---|---|
agradable | friendly |
piel | skin |
suave | soft |
resistente | resistant |
es | is |
material | material |
de | and |
un | a |
ES El material superior está compuesto por suave lana de borrego con tacto de peluche y revestimiento de microfibra.
EN The upper is made from soft Teddy lambskin with a microfiber lining.
Spaans | Engels |
---|---|
suave | soft |
peluche | teddy |
revestimiento | lining |
el | the |
con | with |
de | upper |
está | is |
ES Para el mantenimiento de su mango de cuerno, no le recomendamos que aplique productos en él, un simple paño suave y limpio del tipo de microfibra es suficiente para lustrar el mango.
EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.
Spaans | Engels |
---|---|
cuerno | horn |
recomendamos | recommend |
paño | cloth |
limpio | clean |
el | the |
simple | simple |
es | is |
un | a |
no | not |
y | your |
suficiente | to |
aplique | apply |
que | maintain |
productos | products |
en | all |
ES De mujer microfibra tipo de tacón sandalias encaje con hebilla zapatos
EN Women's Microfiber Wedge Heel Sandals Peep Toe With Buckle shoes
Spaans | Engels |
---|---|
tacón | heel |
con | with |
hebilla | buckle |
sandalias | sandals |
zapatos | shoes |
ES De mujer microfibra tipo de tacón sandalias encaje con hebilla zapatos
EN Women's Microfiber Wedge Heel Sandals Peep Toe With Buckle shoes
Spaans | Engels |
---|---|
tacón | heel |
con | with |
hebilla | buckle |
sandalias | sandals |
zapatos | shoes |
ES De mujer microfibra tipo de tacón sandalias encaje con hebilla zapatos
EN Women's Microfiber Wedge Heel Sandals Peep Toe With Buckle shoes
Spaans | Engels |
---|---|
tacón | heel |
con | with |
hebilla | buckle |
sandalias | sandals |
zapatos | shoes |
ES De mujer microfibra tipo de tacón sandalias encaje con hebilla zapatos
EN Women's Microfiber Wedge Heel Sandals Peep Toe With Buckle shoes
Spaans | Engels |
---|---|
tacón | heel |
con | with |
hebilla | buckle |
sandalias | sandals |
zapatos | shoes |
ES De mujer microfibra tipo de tacón sandalias encaje con hebilla zapatos
EN Women's Microfiber Wedge Heel Sandals Peep Toe With Buckle shoes
Spaans | Engels |
---|---|
tacón | heel |
con | with |
hebilla | buckle |
sandalias | sandals |
zapatos | shoes |
ES De mujer microfibra tipo de tacón sandalias encaje con hebilla zapatos
EN Women's Microfiber Wedge Heel Sandals Peep Toe With Buckle shoes
Spaans | Engels |
---|---|
tacón | heel |
con | with |
hebilla | buckle |
sandalias | sandals |
zapatos | shoes |
ES De mujer microfibra tipo de tacón sandalias encaje con hebilla zapatos
EN Women's Microfiber Wedge Heel Sandals Peep Toe With Buckle shoes
Spaans | Engels |
---|---|
tacón | heel |
con | with |
hebilla | buckle |
sandalias | sandals |
zapatos | shoes |
ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero
EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero
Spaans | Engels |
---|---|
notar | notice |
mencionan | mention |
reciente | recent |
polar | polar |
chicago | chicago |
temperaturas | temperatures |
el | the |
en | in |
muy | well |
de | of |
mensajes | messages |
debajo | below |
donde | where |
cero | zero |
puedes | that |
muchos | a |
manera | manner |
esta | this |
Wys 50 van 50 vertalings