Vertaal "deploy parallels desktop" na Russies

RU Вашей компании нужен Parallels Desktop? Познакомьтесь с Parallels Desktop Business Edition.

Transliterasie Vašej kompanii nužen Parallels Desktop? Poznakomʹtesʹ s Parallels Desktop Business Edition.

RU Вашей компании нужен Parallels Desktop? Загрузите Parallels Desktop для Mac Business Edition.

Transliterasie Vašej kompanii nužen Parallels Desktop? Zagruzite Parallels Desktop dlâ Mac Business Edition.

RU Parallels, логотип Parallels и Coherence являются зарегистрированными товарными знаками Parallels International GmbH.

Transliterasie Parallels, logotip Parallels i Coherence âvlâûtsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami Parallels International GmbH.

RU Драйвер Parallels Docker Machine позволяет создавать хосты Docker с помощью Parallels Desktop

Transliterasie Drajver Parallels Docker Machine pozvolâet sozdavatʹ hosty Docker s pomoŝʹû Parallels Desktop

RU Развертывание Parallels Desktop с помощью одного пакета в парке устройств Mac с разной архитектурой

Transliterasie Razvertyvanie Parallels Desktop s pomoŝʹû odnogo paketa v parke ustrojstv Mac s raznoj arhitekturoj

RU Дополнительные сведения о Parallels Device Management (прежнее название — Parallels Mac Management) можно найти в разделе ресурсов.

Transliterasie Dopolnitelʹnye svedeniâ o Parallels Device Management (prežnee nazvanie — Parallels Mac Management) možno najti v razdele resursov.

RU Загрузите готовые к использованию виртуальные машины Parallels с помощью Vagrant Parallels Provider

Transliterasie Zagruzite gotovye k ispolʹzovaniû virtualʹnye mašiny Parallels s pomoŝʹû Vagrant Parallels Provider

RU Создавайте виртуальные машины Parallels с помощью Parallels Builder.

Transliterasie Sozdavajte virtualʹnye mašiny Parallels s pomoŝʹû Parallels Builder.

RU "Я проработала с Parallels больше года в рамках программы сотрудничества и могу сказать, что продавать решения Parallels очень приятно

Transliterasie "Â prorabotala s Parallels bolʹše goda v ramkah programmy sotrudničestva i mogu skazatʹ, čto prodavatʹ rešeniâ Parallels očenʹ priâtno

RU Как получить Parallels Toolbox?Ознакомьтесь со статьей KB 123902, если вас интересует версия Parallels Toolbox для Mac, и KB 124202 — если версия для Windows.

Transliterasie Kak polučitʹ Parallels Toolbox?Oznakomʹtesʹ so statʹej KB 123902, esli vas interesuet versiâ Parallels Toolbox dlâ Mac, i KB 124202 — esli versiâ dlâ Windows.

RU Каков срок действия подписки Parallels Toolbox?Дополнительные сведения о сроке действия подписки Parallels Toolbox можно найти в статье KB 124228.

Transliterasie Kakov srok dejstviâ podpiski Parallels Toolbox?Dopolnitelʹnye svedeniâ o sroke dejstviâ podpiski Parallels Toolbox možno najti v statʹe KB 124228.

RU Как вернуть деньги за подписку на Parallels Access? Подписка на Parallels Access не подлежит возврату в течение всего срока действия

Transliterasie Kak vernutʹ denʹgi za podpisku na Parallels Access? Podpiska na Parallels Access ne podležit vozvratu v tečenie vsego sroka dejstviâ

RU В Parallels Access реализованы самые современные технологии, позволяющие надежно защитить все данные, передаваемые между вашим компьютером и iPad.

Transliterasie V Parallels Access realizovany samye sovremennye tehnologii, pozvolâûŝie nadežno zaŝititʹ vse dannye, peredavaemye meždu vašim kompʹûterom i iPad.

RU Общайтесь с пользователями Parallels. Информацию о Parallels Access см. на соответствующем форуме.

Transliterasie Obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi Parallels. Informaciû o Parallels Access sm. na sootvetstvuûŝem forume.

RU Развертывайте сотни экземпляров при помощи Parallels Device Management, JAMF Pro и других решений для управления компьютерами Mac

Transliterasie Razvertyvajte sotni ékzemplârov pri pomoŝi Parallels Device Management, JAMF Pro i drugih rešenij dlâ upravleniâ kompʹûterami Mac

RU Запуск Windows на Mac — виртуальная машина Parallels Desktop 17 для Mac

Transliterasie Zapusk Windows na Mac — virtualʹnaâ mašina Parallels Desktop 17 dlâ Mac

RU У вас уже есть более ранняя версия Parallels Desktop? Что нового

Transliterasie U vas uže estʹ bolee rannââ versiâ Parallels Desktop? Čto novogo

RU Интеграция Windows и популярных приложений с Mac Touch Bar в Parallels Desktop

Transliterasie Integraciâ Windows i populârnyh priloženij s Mac Touch Bar v Parallels Desktop

RU Использовать Boot Camp на виртуальной машине Parallels Desktop очень легко — просто следуйте инструкциям нашего помощника по установке при запуске.

Transliterasie Ispolʹzovatʹ Boot Camp na virtualʹnoj mašine Parallels Desktop očenʹ legko — prosto sledujte instrukciâm našego pomoŝnika po ustanovke pri zapuske.

RU Приобретение Windows непосредственно из Parallels Desktop.

Transliterasie Priobretenie Windows neposredstvenno iz Parallels Desktop.

RU Подсказки о базовых функциях Parallels Desktop после установки Windows.

Transliterasie Podskazki o bazovyh funkciâh Parallels Desktop posle ustanovki Windows.

RU Справка Parallels Desktop для дополнительной информации о функциях приложения.

Transliterasie Spravka Parallels Desktop dlâ dopolnitelʹnoj informacii o funkciâh priloženiâ.

RU Возможность запускать виртуальную машину при запуске Parallels Desktop.

Transliterasie Vozmožnostʹ zapuskatʹ virtualʹnuû mašinu pri zapuske Parallels Desktop.

RU Использование Parallels Desktop в темном режиме.

Transliterasie Ispolʹzovanie Parallels Desktop v temnom režime.

RU Запускайте ВМ Docker при помощи поставщика Docker Machine для Parallels Desktop.

Transliterasie Zapuskajte VM Docker pri pomoŝi postavŝika Docker Machine dlâ Parallels Desktop.

RU Инструменты командной строки для управления Parallels Desktop и виртуальными машинами (включая настройки и конфигурацию виртуальных машин).

Transliterasie Instrumenty komandnoj stroki dlâ upravleniâ Parallels Desktop i virtualʹnymi mašinami (vklûčaâ nastrojki i konfiguraciû virtualʹnyh mašin).

RU Примечание. Parallels Desktop Business Edition включает все функции Standard Edition и Pro Edition.

Transliterasie Primečanie. Parallels Desktop Business Edition vklûčaet vse funkcii Standard Edition i Pro Edition.

RU Поиск информации о компьютерах Mac, на которых было установлено приложение Parallels Desktop, создание отчетов и управление столбцами данных.

Transliterasie Poisk informacii o kompʹûterah Mac, na kotoryh bylo ustanovleno priloženie Parallels Desktop, sozdanie otčetov i upravlenie stolbcami dannyh.

RU Добавление компьютеров в список запрещенных, чтобы их пользователи больше не могли активировать Parallels Desktop.

Transliterasie Dobavlenie kompʹûterov v spisok zapreŝennyh, čtoby ih polʹzovateli bolʹše ne mogli aktivirovatʹ Parallels Desktop.

RU Режим "Одно приложение", позволяющий скрыть интерфейс и уведомления Parallels Desktop, чтобы показывать только указанное приложение Windows.

Transliterasie Režim "Odno priloženie", pozvolâûŝij skrytʹ interfejs i uvedomleniâ Parallels Desktop, čtoby pokazyvatʹ tolʹko ukazannoe priloženie Windows.

RU Расширенные параметры инструментов командной строки для управления установленными экземплярами Parallels Desktop.

Transliterasie Rasširennye parametry instrumentov komandnoj stroki dlâ upravleniâ ustanovlennymi ékzemplârami Parallels Desktop.

RU Местный сервер обновлений для управления обновлениями Parallels Desktop.

Transliterasie Mestnyj server obnovlenij dlâ upravleniâ obnovleniâmi Parallels Desktop.

RU Запрет пользователям Parallels Desktop на изменение настроек и режимов просмотра виртуальных машин.

Transliterasie Zapret polʹzovatelâm Parallels Desktop na izmenenie nastroek i režimov prosmotra virtualʹnyh mašin.

RU Запрет пользователям Parallels Desktop на создание, удаление, клонирование и другие операции с виртуальными машинами.

Transliterasie Zapret polʹzovatelâm Parallels Desktop na sozdanie, udalenie, klonirovanie i drugie operacii s virtualʹnymi mašinami.

RU Как работает Parallels Desktop?

Transliterasie Kak rabotaet Parallels Desktop?

RU Parallels Desktop позволяет без всяких усилий переключаться между Mac и Windows даже без перезагрузки.

Transliterasie Parallels Desktop pozvolâet bez vsâkih usilij pereklûčatʹsâ meždu Mac i Windows daže bez perezagruzki.

RU Чтобы запустить Windows из Boot Camp, установите Parallels Desktop и следуйте инструкциям помощника установки.

Transliterasie Čtoby zapustitʹ Windows iz Boot Camp, ustanovite Parallels Desktop i sledujte instrukciâm pomoŝnika ustanovki.

RU Parallels Desktop позволяет играть в игры, созданные специально для Windows, на компьютере Mac

Transliterasie Parallels Desktop pozvolâet igratʹ v igry, sozdannye specialʹno dlâ Windows, na kompʹûtere Mac

RU В Parallels Desktop есть даже специальная настройка виртуальной машины для игр, повышающая производительность

Transliterasie V Parallels Desktop estʹ daže specialʹnaâ nastrojka virtualʹnoj mašiny dlâ igr, povyšaûŝaâ proizvoditelʹnostʹ

RU Благодаря поддержке и регулярным обновлениям DirectX и OpenGL Parallels Desktop поддерживает многие популярные игры и игровые движки

Transliterasie Blagodarâ podderžke i regulârnym obnovleniâm DirectX i OpenGL Parallels Desktop podderživaet mnogie populârnye igry i igrovye dvižki

RU Загрузите бесплатную 14-дневную пробную версию Parallels Desktop и проверьте, поддерживается ли ваша любимая игра.

Transliterasie Zagruzite besplatnuû 14-dnevnuû probnuû versiû Parallels Desktop i proverʹte, podderživaetsâ li vaša lûbimaâ igra.

RU Каковы системные требования Parallels Desktop?

Transliterasie Kakovy sistemnye trebovaniâ Parallels Desktop?

RU Parallels Desktop Pro Edition включает дополнительные функции и возможности:

Transliterasie Parallels Desktop Pro Edition vklûčaet dopolnitelʹnye funkcii i vozmožnosti:

RU Интерфейс командной строки — инструменты командной строки для управления Parallels Desktop и ВМ (включая настройки и конфигурацию последних)

Transliterasie Interfejs komandnoj stroki — instrumenty komandnoj stroki dlâ upravleniâ Parallels Desktop i VM (vklûčaâ nastrojki i konfiguraciû poslednih)

RU Откройте файл Parallels Desktop.app в папке "Программы" и выберите "Файл" > "Создать".

Transliterasie Otkrojte fajl Parallels Desktop.app v papke "Programmy" i vyberite "Fajl" > "Sozdatʹ".

RU Что нового в текущей версии? | Parallels Desktop 17 для Mac

Transliterasie Čto novogo v tekuŝej versii? | Parallels Desktop 17 dlâ Mac

RU Parallels Desktop 17 поддерживает macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 и macOS High Sierra 10.13.

Transliterasie Parallels Desktop 17 podderživaet macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 i macOS High Sierra 10.13.

RU Работа с Parallels Desktop на компьютерах Mac с процессором Apple M1 стала намного более удобной и эффективной:

Transliterasie Rabota s Parallels Desktop na kompʹûterah Mac s processorom Apple M1 stala namnogo bolee udobnoj i éffektivnoj:

RU Улучшенный драйвер дисплея в Parallels Desktop 17 обеспечивает более плавную работу интерфейса Windows и синхронизированное воспроизведение видео

Transliterasie Ulučšennyj drajver displeâ v Parallels Desktop 17 obespečivaet bolee plavnuû rabotu interfejsa Windows i sinhronizirovannoe vosproizvedenie video

RU Понятные пользователю имена USB-устройств в меню Parallels Desktop ускоряют идентификацию и выбор нужных USB-устройств для подключения к Windows.

Transliterasie Ponâtnye polʹzovatelû imena USB-ustrojstv v menû Parallels Desktop uskorâût identifikaciû i vybor nužnyh USB-ustrojstv dlâ podklûčeniâ k Windows.