RU Скачайте приложениеВойдите с помощью FacebookВойдите с помощью GoogleЗарегистрируйтесь с помощью эл. почты
RU Скачайте приложениеВойдите с помощью FacebookВойдите с помощью GoogleЗарегистрируйтесь с помощью эл. почты
EN Get the AppContinue using FacebookContinue using GoogleSign up using email
RU Зарегистрироваться с помощью FacebookЗарегистрироваться с помощью GoogleЗарегистрироваться с помощью Apple
EN Sign Up With FacebookSign Up With GoogleSign Up With AppleSign Up With Email
RU Среднее количество часов, проводимых в Интернете с помощью смартфона, почти в три раза выше, чем с помощью стационарных устройств.
EN The average amount of hours spent browsing on a mobile phone is almost three times higher than that of a desktop browsing.
Russies | Engels |
---|---|
количество | amount |
RU Да, вы можете зарабатывать на жизнь с помощью дропшиппинга. Вы можете сделать это с помощью Shopify и любой другой платформы.
EN Yes, you can make living with dropshipping. You can do this by using Shopify and any other platform.
Russies | Engels |
---|---|
жизнь | living |
shopify | shopify |
любой | any |
другой | other |
платформы | platform |
RU Мы в XXX решили её с помощью автозаполнения форм с помощью библиотеки PHPExcel
EN We decided to create a package of closing documentation in XXX by means of auto-complete forms using the PHPExcel library
Russies | Engels |
---|---|
xxx | xxx |
решили | decided |
библиотеки | library |
RU Поиск оффлайн альтернативМногие вещи, которые мы делаем с помощью технологий, можно выполнить с помощью автономных инструментов
EN Finding offline alternativesMany things we do with technology can be accomplished with offline tools
Russies | Engels |
---|---|
вещи | things |
технологий | technology |
можно | can |
инструментов | tools |
RU Входить с помощью Apple ID может любой пользователь, для которого активирована функция Вход с помощью Apple
EN Anyone with Sign in with Apple enabled can log in with their Apple ID
Russies | Engels |
---|---|
id | id |
любой | anyone |
RU Первый плановый осмотр я прошел в феврале с помощью ЭКГ-теста, а второй-в мае с помощью CPET
EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET
Russies | Engels |
---|---|
мае | may |
RU Один подписан с помощью SHA-1, а другой - с помощью SHA-2.
EN One is signed with SHA-1 and the other with SHA-2.
Russies | Engels |
---|---|
другой | other |
RU Генерирует метатег для проверки Вашего сайта с помощью инструментов Yandex Webmasters и JavaScript кода для отслеживания с помощью Яндекс.Метрики.
EN Generate the meta tag to validate your site with Yandex Webmasters Tools and the JavaScript code to track with Yandex.Metrika.
Russies | Engels |
---|---|
сайта | site |
инструментов | tools |
yandex | yandex |
кода | code |
отслеживания | track |
RU Начало текста обозначается с помощью фразы "BEGIN:VNOTE", а ее конец - с помощью "END:VNOTE"
EN The start of the text is denoted with "BEGIN:VNOTE" and the end with "END:VNOTE"
Russies | Engels |
---|---|
текста | text |
конец | the end |
end | end |
RU Больше с помощью меньшего: Упрощение организаций с помощью 7 принципов
EN More with LeSS: Simplifying Organizations with 7 Design Principles
Russies | Engels |
---|---|
Больше | more |
организаций | organizations |
принципов | principles |
RU Этими светодиодными лампами A19 E26 можно управлять с помощью голосовых команд с помощью Amazon Alexa и Google Assistant
EN These A19 E26 LED bulbs can be controlled via voice commands using Amazon Alexa and Google Assistant
Russies | Engels |
---|---|
команд | commands |
RU Разработка приложений с помощью Google Cloud Platform с помощью Google Cloud
EN Developing Applications with Google Cloud Platform by google cloud
Russies | Engels |
---|---|
приложений | applications |
cloud | cloud |
platform | platform |
RU Первый плановый осмотр я прошел в феврале с помощью ЭКГ-теста, а второй-в мае с помощью CPET
EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET
Russies | Engels |
---|---|
мае | may |
RU Один подписан с помощью SHA-1, а другой - с помощью SHA-2.
EN One is signed with SHA-1 and the other with SHA-2.
Russies | Engels |
---|---|
другой | other |
RU С помощью нашего усовершенствованного средства мониторинга DMARC вы получаете полную видимость вашего домена с помощью живой карты угроз.
EN With our advanced DMARC Monitor tool you get full visibility on your domain with a live threat map.
Russies | Engels |
---|---|
нашего | our |
мониторинга | monitor |
полную | full |
домена | domain |
живой | live |
карты | map |
угроз | threat |
dmarc | dmarc |
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
Russies | Engels |
---|---|
улучшать | to improve |
делаем | making |
и | the |
RU Строить с помощью грибницы, экономить электроэнергию с помощью древесных отходов: две инновации, о которых мы скорее всего еще услышим.
EN Construction with fungal roots and storing electricity with wood waste are two innovations that we will (hopefully) hear much more about in the future.
Russies | Engels |
---|---|
еще | more |
RU Хотите выучить немецкий? С помощью ритма и мелодий языки запоминаются лучше. Даём советы по изучению немецкого с помощью музыки.
EN You want to learn German? Languages are more easily memorized through rhythm and melodies. Here we give a few tips for learning German with music.
Russies | Engels |
---|---|
выучить | learn |
советы | tips |
RU Это можно сделать с помощью любого доступного фоторедактора или с помощью одного из расширений автоматизации Magento.
EN That can be done via any available photo editor or by using one of Magento automation extensions.
Russies | Engels |
---|---|
сделать | done |
доступного | available |
одного | any |
автоматизации | automation |
RU С помощью Comp вы можете преобразовать свои грубые эскизы в четкую графику и завершить их на рабочем столе с помощью других программ Adobe.
EN With Comp, you can convert your rough designs into crisp graphics and finish the designs on your desktop with other Adobe software.
Russies | Engels |
---|---|
и | the |
завершить | finish |
других | other |
программ | software |
adobe | adobe |
RU Среднее количество часов, проводимых в Интернете с помощью смартфона, почти в три раза выше, чем с помощью стационарных устройств.
EN The average amount of hours spent browsing on a mobile phone is almost three times higher than that of a desktop browsing.
RU Нечётные однозначные числа с помощью range(): 1 3 5 7 9 Нечётные однозначные числа с помощью xrange(): 1 3 5 7 9
EN Single digit odd numbers from range(): 1 3 5 7 9 Single digit odd numbers from xrange(): 1 3 5 7 9
Russies | Engels |
---|---|
range | range |
RU Показывайте, делитесь и продавайте свои работы клиентам с помощью красивых фотогалерей клиентов, созданных с помощью Pixpa.
EN Showcase, share and sell your work to clients with beautiful client photo galleries built with Pixpa.
Russies | Engels |
---|---|
свои | your |
клиентов | client |
созданных | built |
pixpa | pixpa |
RU Входить с помощью Apple ID может любой пользователь, для которого активирована функция Вход с помощью Apple
EN Anyone with Sign in with Apple enabled can log in with their Apple ID
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
RU Наша миссия ? улучшать Интернет, мы делаем его быстрее с помощью WP Rocket и легче с помощью Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
RU С помощью Envision вы можете обрабатывать файлы гораздо большего размера, чем вы могли бы сделать с помощью Excel.
EN With Envision you can process files much larger than you could ever do with Excel.
RU Передаваемые данные шифруются с помощью протокола Transport Layer Security (TLS) и хранятся в виде текста, зашифрованного с помощью AES-256
EN The data is encrypted in transit with Transport Layer Security (TLS) and stored in AES-256 encrypted ciphertext
RU Регистрация с помощью FacebookРегистрация с помощью GoogleИспользовать эл. почту
EN Sign up with FacebookSign up with GoogleUse my email
RU Повысьте производительность и безопасность с помощью платных дополнительных компонентов Cloudflare для планов Free, Pro и Business.
EN Take your performance and security even further with Cloudflare’s paid add-ons for Free, Pro, and Business plans.
Russies | Engels |
---|---|
производительность | performance |
планов | plans |
RU Единая система входа (SSO) для участников команды (с помощью Atlassian Access)
EN Team member SSO (with Atlassian Access)
Russies | Engels |
---|---|
для | with |
участников | member |
команды | team |
atlassian | atlassian |
RU Продвигайте сайт с помощью SEO и контент-маркетинга, анализируйте рынок, запускайте рекламу в социальных сетях. Все на единой платформе!
EN Do SEO, content marketing, competitor research, PPC and social media marketing from just one platform.
Russies | Engels |
---|---|
анализируйте | research |
в | from |
социальных | social |
единой | one |
платформе | platform |
RU Наращивайте органический трафик с помощью удобных комплексных инструментов для SEO
EN Grow organic traffic with our complete and easy SEO tools & workflow
Russies | Engels |
---|---|
органический | organic |
инструментов | tools |
RU «Обычно, чтобы увеличить органический трафик с помощью контента в 10 раз, агентство выделяет для работы целую команду
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
Russies | Engels |
---|---|
органический | organic |
контента | content |
команду | project |
RU «С помощью Semrush маркетинговая команда нашего университета удвоила трафик на наш сайт».
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
Russies | Engels |
---|---|
помощью | help |
semrush | semrush |
сайт | sites |
RU «Именно с помощью Semrush я могу точно оценить конкурентную среду при создании рекламных кампаний
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
Russies | Engels |
---|---|
semrush | semrush |
кампаний | campaigns |
RU С его помощью я вижу, какую рекламу запускают конкуренты
EN It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain
Russies | Engels |
---|---|
какую | what |
RU «Я запускаю рекламные кампании для своих клиентов с помощью PPC Keyword Tool
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients
Russies | Engels |
---|---|
клиентов | clients |
tool | tool |
RU Узнайте, как использовать Ahrefs, с помощью коротких уроков, вопросов и ответов и практических примеров.
EN Learn how to use Ahrefs with bite-sized tutorials, FAQs, and best practices.
Russies | Engels |
---|---|
вопросов | how |
RU Расширяйте ваши знания о SEO и маркетинге с помощью подробных уроков и кейсов.
EN Expand your SEO and marketing knowledge with detailed tutorials and case studies.
Russies | Engels |
---|---|
подробных | detailed |
RU Изучите основы SEO с помощью нашего подробного руководства для начинающих.
EN Learn the basics of SEO with our comprehensive beginner's guide.
Russies | Engels |
---|---|
основы | basics |
нашего | our |
руководства | guide |
Wys 50 van 50 vertalings