EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
Vertaal "existing order once" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "existing order once" van Engels na Portugees
Vertalings van existing order once
"existing order once" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Portugees van existing order once
Engels
Portugees
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
| Engels | Portugees |
|---|---|
| shipping | envio |
| be | ser |
| if | se |
| costs | custo |
| fees | despesas |
| the | as |
| your | sua |
| more | mais |
| item | o |
| for | de |
| will be | serão |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| customer | cliente |
| acknowledges | reconhece |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| now | agora |
| passes | passa |
| parent | pais |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| printed | impresso |
| form | formulário |
| client | cliente |
| details | detalhes |
| order | pedido |
| can | pode |
| generated | gerado |
| a | um |
| each | cada |
| be | ser |
| the | o |
| available | disponível |
| person | pessoa |
| is | é |
| of | de |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| customer | cliente |
| acknowledges | reconhece |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| now | agora |
| passes | passa |
| parent | pais |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| customer | cliente |
| acknowledges | reconhece |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| now | agora |
| passes | passa |
| parent | pais |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Decide the order in which participants will talk (e.g., name alphabetic order, age order or position order—from left to right).
PT Defina em que ordem os participantes falarão (por exemplo: ordem alfabética, cronológica ou posição – da esquerda para a direita).
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| note | nota |
| existing | atual |
| amazon | amazon |
| artifact | artifact |
| if | se |
| information | informações |
| an | um |
| in | no |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| confidential | confidenciais |
| and | e |
| you have | tiver |
| the same | mesmas |
EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:
PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mrr | mrr |
| accounts | contas |
| report | relatório |
| great | ótimo |
| comprehensive | abrangente |
| the | o |
| existing | existentes |
| is | é |
| a | um |
| calculate | calcular |
| but | mas |
| more | mais |
| and | e |
EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:
PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mrr | mrr |
| accounts | contas |
| report | relatório |
| great | ótimo |
| comprehensive | abrangente |
| the | o |
| existing | existentes |
| is | é |
| a | um |
| calculate | calcular |
| but | mas |
| more | mais |
| and | e |
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
PT É importante lembrar que não podemos juntar pedidos, alterar tamanhos, editar seus detalhes de pagamento e envio ou adicionar itens a um pedido existente uma vez que ele já tenha sido efetuado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| size | tamanhos |
| shipping | envio |
| add | adicionar |
| change | alterar |
| edit | editar |
| details | detalhes |
| or | ou |
| existing | existente |
| orders | pedidos |
| order | pedido |
| the | a |
| note | não |
| an | um |
| it | ele |
| your | seus |
| and | e |
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
PT É importante lembrar que não podemos juntar pedidos, alterar tamanhos, editar seus detalhes de pagamento e envio ou adicionar itens a um pedido existente uma vez que ele já tenha sido efetuado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| size | tamanhos |
| shipping | envio |
| add | adicionar |
| change | alterar |
| edit | editar |
| details | detalhes |
| or | ou |
| existing | existente |
| orders | pedidos |
| order | pedido |
| the | a |
| note | não |
| an | um |
| it | ele |
| your | seus |
| and | e |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
PT Crie uma vez, venda várias vezes: quando seu modelo é listado no marketplace, ele se torna um produto que pode render várias vendas. Você simplesmente cria seu modelo uma vez e ele pode ser revendido para vários clientes.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| template | modelo |
| listed | listado |
| marketplace | marketplace |
| customers | clientes |
| sell | venda |
| is | é |
| build | crie |
| on | no |
| can | pode |
| a | um |
| times | vezes |
| simply | simplesmente |
| you | você |
| and | e |
| the | uma |
| it | ele |
EN Your clients can renew an order with one simple click. The "Buy again" button allows them to add to the cart all the products from an existing order with one click
PT Seus clientes podem renovar um pedido com um simples clique. O botão "Comprar Novamente" permite que eles adicionem ao carrinho todos os produtos de um pedido existente com um clique
| Engels | Portugees |
|---|---|
| clients | clientes |
| renew | renovar |
| allows | permite |
| cart | carrinho |
| order | pedido |
| buy | comprar |
| click | clique |
| button | botão |
| existing | existente |
| again | novamente |
| an | um |
| simple | simples |
| your | seus |
| all | todos |
| can | podem |
| to | ao |
| products | produtos |
| the | o |
EN Currently, since vinyl lettering skips the proofing process, we do not have a way to add vinyl lettering to an existing order. A new, separate order has to be placed.
PT De momento, uma vez que as letras em vinil não passam pelo processo de prova, não temos como adicioná-las a uma encomenda existente. É preciso fazer um nova encomenda separada.
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons". Click "My Services".
PT Etapa 3: Depois de clicar em "Serviços", um menu suspenso verde mais escuro aparecerá abaixo com as opções, "Meus Serviços", "Order New Services", "Order Adforit Services" e "Exibir Addons disponíveis". Clique em "Meus Serviços".
| Engels | Portugees |
|---|---|
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| appear | aparecer |
| order | order |
| view | exibir |
| available | disponíveis |
| addons | addons |
| new | new |
| services | serviços |
| a | um |
| options | opções |
| step | etapa |
| my | meus |
| the | as |
| green | verde |
| additional | mais |
| click | clique |
| below | abaixo |
| and | e |
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
| Engels | Portugees |
|---|---|
| order | encomenda |
| cancel | cancelar |
| approval | aprovação |
| granted | concedida |
| discretion | critério |
| is | é |
| or | ou |
| customer | cliente |
| without | sem |
| written | escrito |
| modify | modificar |
| company | empresa |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| an | uma |
| may | pode |
| prior | por |
EN Please note, once the order has been dispatched, we are no longer responsible for the order
PT Observe que, uma vez que o pedido foi enviado, não somos mais responsáveis pelo pedido
| Engels | Portugees |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| order | pedido |
| longer | mais |
| the | o |
| for | pelo |
| we | somos |
| has | uma |
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guarantees | garantia |
| deletion | eliminação |
| order | pedido |
| available | disponível |
| purchase | compra |
| become | estar |
| again | novamente |
| days | dias |
| an | um |
| the | o |
| no | nenhuma |
| number | número |
| will | estará |
| of | de |
EN Receive automated order recommendations based on minimum, current and maximum stock needed. Once your order is ready, you can email it directly to your supplier.
PT Receba recomendações automatizadas para pedidos com base no estoque mínimo, atual e máximo necessário. Quando seu pedido estiver pronto, você poderá enviá-lo por e-mail diretamente ao seu fornecedor.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| automated | automatizadas |
| recommendations | recomendações |
| minimum | mínimo |
| maximum | máximo |
| stock | estoque |
| supplier | fornecedor |
| order | pedido |
| needed | necessário |
| on | no |
| current | atual |
| ready | pronto |
| receive | receba |
| it | lo |
| directly | diretamente |
| you | você |
| based | com |
| and | e |
| can | poderá |
EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order. Changes are not permitted once your order has been placed.
PT Se o seu item for pré-encomendado ou personalizado, o tempo de entrega pode ser mais longo do que o exibido na tabela. Confira os horários estimados da entrega na página de finalização da compra.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| to deliver | entrega |
| provided | de |
| once | do |
| your | seu |
| the | o |
EN Please note, once the order has been dispatched, we are no longer responsible for the order
PT Observe que, uma vez que o pedido foi enviado, não somos mais responsáveis pelo pedido
| Engels | Portugees |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| order | pedido |
| longer | mais |
| the | o |
| for | pelo |
| we | somos |
| has | uma |
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guarantees | garantia |
| deletion | eliminação |
| order | pedido |
| available | disponível |
| purchase | compra |
| become | estar |
| again | novamente |
| days | dias |
| an | um |
| the | o |
| no | nenhuma |
| number | número |
| will | estará |
| of | de |
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guarantees | garantia |
| deletion | eliminação |
| order | pedido |
| available | disponível |
| purchase | compra |
| become | estar |
| again | novamente |
| days | dias |
| an | um |
| the | o |
| no | nenhuma |
| number | número |
| will | estará |
| of | de |
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| disclose | divulgar |
| order | ordem |
| process | processo |
| subpoena | intimação |
| information | informações |
| or | ou |
| judicial | judicial |
| you | você |
| law | lei |
| a | um |
| in | em |
| comply | cumprir |
| we collect | coletamos |
| legal | legal |
| also | também |
| the | as |
EN Request a QuoteRequest a DemoContact SalesEquipment RentalFinancing OptionsEncore Refurbished EquipmentCheck Order StatusHow to Order ProductHow to Order ServicesLocate a Partner
PT Solicitar cotaçãoSolicite uma demonstraçãoEntrar em contato com um especialista em vendasEquipamento alugadoOpções de financiamentoEquipamento recondicionadoStatus do pedidoComo pedirHow to Order ServicesLocalizar parceiro
| Engels | Portugees |
|---|---|
| partner | parceiro |
| request | solicitar |
| a | um |
| to | em |
EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))
PT =IF([Data do Pedido]2TODAY(), “Amarelo”,IF([Data do Pedido]2=TODAY(), “Verde”)))
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
| Engels | Portugees |
|---|---|
| suggest | sugerimos |
| dresses | vestidos |
| if | se |
| order | pedido |
| dress | vestido |
| eliminate | eliminar |
| you | você |
| difference | diferença |
| in | em |
| color | cor |
| big | grande |
| the | os |
| one | um |
| note | observe |
| more | mais |
| you want | quiser |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
| Engels | Portugees |
|---|---|
| parent | pai |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| renewal | renovação |
| expiry | expiração |
| start | começar |
| unless | a menos que |
| specified | especificado |
| at | na |
| allow | permitir |
| order | pedido |
| otherwise | de outra forma |
| may | pode |
| the | o |
| date | data |
| term | período |
| of | do |
| and | e |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| reference | referência |
| sales | vendas |
| stock | estoque |
| or | ou |
| id | id |
| price | preço |
| order | ordem |
| products | produtos |
| in | em |
| name | nome |
| date | data |
| number | número |
| of | de |
| your | seus |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
| Engels | Portugees |
|---|---|
| visitor | visitante |
| associated | associado |
| website | site |
| account | conta |
| commission | comissão |
| is | é |
| order | pedido |
| a | um |
| when | quando |
| as | como |
| the | o |
| source | fonte |
| and | e |
EN To order the Products, SYNNEX shall place a purchase order with Vendor and each such purchase order shall be governed by this Agreement
PT Para solicitar os Produtos, a SYNNEX fará um pedido de compra com o Fornecedor e cada pedido de compra será regido por este Contrato
| Engels | Portugees |
|---|---|
| synnex | synnex |
| vendor | fornecedor |
| agreement | contrato |
| order | pedido |
| purchase | compra |
| a | um |
| be | ser |
| each | cada |
| this | este |
| products | produtos |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| invoice | fatura |
| generated | gerada |
| order | pedido |
| printed | impresso |
| added | adicionado |
| shipping | frete |
| documents | documentos |
| details | detalhes |
| can | pode |
| an | um |
| each | cada |
| be | ser |
| available | disponível |
| is | é |
| of | do |
| the | uma |
| this | esta |
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
| Engels | Portugees |
|---|---|
| suggest | sugerimos |
| dresses | vestidos |
| if | se |
| order | pedido |
| dress | vestido |
| eliminate | eliminar |
| you | você |
| difference | diferença |
| in | em |
| color | cor |
| big | grande |
| the | os |
| one | um |
| note | observe |
| more | mais |
| you want | quiser |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| reference | referência |
| sales | vendas |
| stock | estoque |
| or | ou |
| id | id |
| price | preço |
| order | ordem |
| products | produtos |
| in | em |
| name | nome |
| date | data |
| number | número |
| of | de |
| your | seus |
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| disclose | divulgar |
| order | ordem |
| process | processo |
| subpoena | intimação |
| information | informações |
| or | ou |
| judicial | judicial |
| you | você |
| law | lei |
| a | um |
| in | em |
| comply | cumprir |
| we collect | coletamos |
| legal | legal |
| also | também |
| the | as |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
| Engels | Portugees |
|---|---|
| parent | pai |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| renewal | renovação |
| expiry | expiração |
| start | começar |
| unless | a menos que |
| specified | especificado |
| at | na |
| allow | permitir |
| order | pedido |
| otherwise | de outra forma |
| may | pode |
| the | o |
| date | data |
| term | período |
| of | do |
| and | e |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
| Engels | Portugees |
|---|---|
| parent | pai |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| renewal | renovação |
| expiry | expiração |
| start | começar |
| unless | a menos que |
| specified | especificado |
| at | na |
| allow | permitir |
| order | pedido |
| otherwise | de outra forma |
| may | pode |
| the | o |
| date | data |
| term | período |
| of | do |
| and | e |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
| Engels | Portugees |
|---|---|
| visitor | visitante |
| associated | associado |
| website | site |
| account | conta |
| commission | comissão |
| is | é |
| order | pedido |
| a | um |
| when | quando |
| as | como |
| the | o |
| source | fonte |
| and | e |
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| order | pedido |
| cancel | cancelar |
| an | um |
| delete | excluir |
| the | o |
| click | clique |
| list | lista |
| status | status |
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| submitted | enviado |
| account | conta |
| pending | pendente |
| a | um |
| if | se |
| order | pedido |
| required | necessário |
| the | o |
| be | ser |
| will | será |
| available | disponível |
| remain | permanecer |
| to | para |
| is | é |
| and | e |
EN Request a QuoteRequest a DemoCheck Order StatusContact UsEquipment RentalFinancing OptionsHow to Order ProductsHow to Order ServicesLocate a PartnerRefurbished Equipment
PT Solicitar cotaçãoSolicite uma demonstraçãoStatus do pedidoFale conoscoEquipamento alugadoOpções de financiamentoComo pedirComo Solicitar ServiçosLocalizar parceiroEquipamento recondicionado
| Engels | Portugees |
|---|---|
| request | solicitar |
| a | uma |
EN You may order the Services through an online registration or order form approved and authorized by Zoom (each an ?Order Form?)
PT Você pode solicitar os Serviços através de uma inscrição online ou formulário de solicitação aprovado e autorizado pela Zoom (cada um é um "Formulário de solicitação")
| Engels | Portugees |
|---|---|
| services | serviços |
| online | online |
| approved | aprovado |
| authorized | autorizado |
| zoom | zoom |
| or | ou |
| form | formulário |
| the | os |
| registration | inscrição |
| by | pela |
| you | você |
| order | solicitar |
| an | um |
| each | cada |
| may | pode |
| and | e |
EN Some online stores also might show this in the customer order area. I wouldn't recommend telling your customer to go look up their order until you see that the tracking number is actually in the customer's order page.
PT Algumas lojas on-line também podem mostrar isso na área de pedidos do cliente. Eu não recomendaria que seu cliente consultasse o pedido até ver que o número de rastreamento está na página do pedido do cliente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| online | on-line |
| stores | lojas |
| tracking | rastreamento |
| area | área |
| i | eu |
| show | mostrar |
| customer | cliente |
| order | pedido |
| is | é |
| the | o |
| number | número |
| page | página |
| in | de |
| see | ver |
| also | também |
| your | seu |
| to | até |
EN Email info@unixstickers.com and provide your order number. If your order did not ship, we will cancel and refund your order.
PT Envie um e-mail para info@unixstickers.com com o número da encomenda. Se ainda não tiver sido enviado, faremos o cancelamento e o reembolso.
EN Order a set of completely unique stickers (for example, you could order round stickers, sticker sheets and die cut stickers at the same time and we'd price it as if it was one large order).
PT Encomendar um conjunto de autocolantes totalmente diferentes (por exemplo, autocolantes redondos, folhas de autocolantes e autocolantes cortados em matriz ao mesmo tempo. O preço será definido como se fosse uma única encomenda grande).
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| recognition | reconhecimento |
| ready | pronta |
| advanced | avançados |
| centre | center |
| system | sistema |
| integrate | integre |
| applications | aplicativos |
| contact | contact |
| features | recursos |
| away | de |
| voice | voz |
| to | caso |
| and | e |
| speech | para |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| identifying | identificação |
| planning | planejamento |
| improvements | melhorias |
| improving | melhoria |
| site | site |
| services | serviços |
| new | novo |
| issues | problemas |
| existing | existente |
| to | em |
| creating | criação |
| and | e |
EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.
PT Quer aumentar o engajamento em dispositivos móveis? Construa sua solução inteiramente na Pega, incorpore-a aos aplicativos existentes com mashup ou conecte perfeitamente os aplicativos móveis nativos existentes com APIs abertas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| increase | aumentar |
| mobile | móveis |
| engagement | engajamento |
| pega | pega |
| existing | existentes |
| or | ou |
| seamlessly | perfeitamente |
| native | nativos |
| open | abertas |
| apis | apis |
| apps | aplicativos |
| in | em |
| with | aos |
| by | com |
| into | a |
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
PT Se você alterar um tipo de coluna existente para uma coluna do sistema, quaisquer dados de célula existentes na coluna serão substituídos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| change | alterar |
| column | coluna |
| system | sistema |
| cell | célula |
| data | dados |
| if | se |
| type | tipo |
| be | ser |
| you | você |
| a | um |
| in | de |
| existing | existente |
| to | para |
| any | do |
| the | uma |
| will be | serão |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
once the existing existing order once your order once the order once an order order will once order by order existing offerings existing groups existing enterprise apps existing customers existing security investments percent existing existing existing databases existing content existing implementation existing investment augment existing applications existing technologies existing customer existing fields existing tools existing website existing application existing contact existing references existing system existing processes existing blog existing server existing data center existing spreadsheet existing user experience existing functions existing apps existing infrastructure bring your existing tools existing tooling existing questions existing contact list existing workflow existing resources existing product existing workflows existing spf existing instance add existing fields existing records existing licensesVertaal existing order once na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees