PT * Observe também que, para os vestidos de renda ou vestidos com alguns detalhes de renda em diferentes padrões de renda, mesmo se você pedir todos os vestidos com a mesma cor, será esperada uma pequena diferença de cor
Vertaal "vestidos em um" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vestidos em um" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van vestidos em um
Portugees
Engels
EN *Also note that for the lace dresses or dresses with some lace details in different lace patterns, even if you order all dresses in one same color, a slight color difference will be expected
| Portugees | Engels |
|---|---|
| observe | note |
| vestidos | dresses |
| renda | lace |
| detalhes | details |
| pedir | order |
| cor | color |
| esperada | expected |
PT * Observe também que, para os vestidos de renda ou vestidos com alguns detalhes de renda em diferentes padrões de renda, mesmo se você pedir todos os vestidos com a mesma cor, será esperada uma pequena diferença de cor
EN *Also note that for the lace dresses or dresses with some lace details in different lace patterns, even if you order all dresses in one same color, a slight color difference will be expected
| Portugees | Engels |
|---|---|
| observe | note |
| vestidos | dresses |
| renda | lace |
| detalhes | details |
| pedir | order |
| cor | color |
| esperada | expected |
PT Crie tendências com nossa coleção de vestidos Carolina Herrera. Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.
EN Make a statement with our collection of Carolina Herrera dresses. Choose from elegant day dresses, floor-sweeping maxis, iconic shirt dresses and chic cocktail numbers, beautifully fashioned in couture-like silhouettes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| coleção | collection |
| vestidos | dresses |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| escolha | choose |
| dia | day |
| elegantes | elegant |
| cocktail | cocktail |
| silhuetas | silhouettes |
PT Todos os vestidos são feitos à medida por encomenda. Envie-nos uma WhatsApp no
EN All dresses are custom made per order. Send us a WhatsApp on
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| feitos | made |
| encomenda | order |
PT Marisela Veludo é uma designer de moda. Ela é especializada em vestidos personalizados.
EN Marisela Veludo is a fashion designer. She specialises in custom made dresses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| moda | fashion |
| especializada | specialises |
| vestidos | dresses |
| personalizados | custom |
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| projetamos | we design |
| vestidos | dresses |
| encomenda | order |
| internacionalmente | internationally |
| mundo | world |
| participar | attend |
| função | function |
| confiança | confidence |
| vestido | dress |
PT Minhas amigas não podiam vir, então liguei a elas com o lifeAR e mostrei meus vestidos favoritos para obter seus conselhos sobre qual era o melhor
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| favoritos | favorite |
| conselhos | advice |
| era | i |
PT O que significa que você pode usar qualquer um dos vestidos exclusivos e bem feitos de Marisela, independentemente de onde você esteja
EN Which means you can wear any of Marisela?s unique and well-made dresses regardless of where you are
| Portugees | Engels |
|---|---|
| significa | means |
| vestidos | dresses |
| exclusivos | unique |
| bem | well |
| feitos | made |
PT esta seção é para vestidos/ roupa com mangas
EN This section is for dresses with sleeves or if you want a shirt
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| mangas | sleeves |
| se | if |
PT Devido ao estilo personalizado, cor, tecido e medidas, os vestidos não são retornáveis
EN Due to custom style, color, fabric and measurements, the dresses are non-returnable
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ao | to |
| estilo | style |
| personalizado | custom |
| cor | color |
| tecido | fabric |
| medidas | measurements |
| vestidos | dresses |
| são | are |
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
| Portugees | Engels |
|---|---|
| observe | note |
| quiser | want |
| cor | color |
| vestidos | dresses |
| sugerimos | suggest |
PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pela diferença de cores se você pedir os vestidos separadamente.
EN We don?t take any responsibility for color difference if you order the dresses separately.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| diferença | difference |
| cores | color |
| pedir | order |
| vestidos | dresses |
| separadamente | separately |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| vestido | dress |
| medida | measurement |
| cor | color |
| escolheu | chose |
| difícil | hard |
| medidas | measurements |
| s | s |
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feitos | made |
| renda | lace |
| cor | color |
| vestido | dress |
| vestidos | dresses |
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| afetar | affect |
PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.
EN For girls dresses or children’s items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| meninas | girls |
| ou | or |
| considere | consider |
| adicionar | adding |
| medidas | measurements |
| crescimento | growth |
| especialmente | especially |
| se | if |
| encomendar | ordering |
| s | s |
PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada
EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color
| Portugees | Engels |
|---|---|
| normalmente | normally |
| ou | or |
| vestidos | dresses |
| pronta | ready |
| claro | of course |
| grande | big |
| enviar | sending |
| estilo | style |
| cor | color |
| a menos que | unless |
PT você poderá devolver os vestidos quando ocorrerem as seguintes situações
EN you will be allowed to return the dresses when the following situations happen
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poderá | will |
| vestidos | dresses |
| seguintes | following |
| situações | situations |
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| retorno | return |
| sem | without |
| troca | exchange |
| pequena | small |
| vestido | dress |
| envio | shipping |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| extra | extra |
| revender | resell |
| vestidos | dresses |
PT Tempo que leva para vestidos feitos sob medida
EN Turnaround time for made to measure dresses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| vestidos | dresses |
| feitos | made |
| medida | measure |
PT Não necessariamente leva muito tempo para fazer os vestidos, mas você quer ter a certeza de que está pronto, além de dar tempo para que você faça pequenas alterações, se necessário
EN It won?t necessarily take that long to make the dresses, but you will want peace of mind that it?s done, plus it gives you time to have any minor alterations done if necessary
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessariamente | necessarily |
| tempo | time |
| vestidos | dresses |
| alterações | alterations |
PT No entanto, oferecemos VESTIDOS DE EMERGÊNCIA, também conhecidos como ORDENS DE EXPEDIÇÃO, fale conosco imediatamente e, às vezes, você pode ter seu vestido projetado dentro de uma semana.
EN However we do offer EMERGENCY DRESSES also known as RUSH ORDERS, please talk to us immediately and sometimes you can have your dress designed and made within a week.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| vestidos | dresses |
| conhecidos | known |
| ordens | orders |
| imediatamente | immediately |
| vestido | dress |
| projetado | designed |
| uma | a |
PT Sim, fabricamos vestidos personalizados, para que o seu vestido possa ser de qualquer cor, com todas as alterações e design que você desejar.
EN Yes, we make custom made dresses, so your dress can be in any color, with any changes and any design you want.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| personalizados | custom |
| vestido | dress |
| cor | color |
| alterações | changes |
| design | design |
PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.
EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ruas | streets |
| cidades | city |
| montanhas | mountain |
| todo | everywhere |
PT Veja esses vestidos incríveis e apaixone-se novamente pela cena do casamento em Cingapura.
EN See these amazing gowns and fall in love all over again with the dreaming Singapore wedding scene.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| veja | see |
| incríveis | amazing |
| novamente | again |
| cena | scene |
| casamento | wedding |
| cingapura | singapore |
PT Vestidos de dama de honra verde e preto. Corpete com uma sobreposição de renda preta.
EN Green & black bridesmaid dresses. Bodice with an overlayer of black lace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Homem e mulher bem vestidos olhando um para o outro isolados sobre um fundo preto
EN Well-dressed man and woman looking at each other isolated over black background
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bem | well |
| olhando | looking |
| fundo | background |
| preto | black |
PT Faça uma entrada inesquecível com caftans e vestidos longos luxuosos, feitos com os tecidos mais nobres, acabamentos requintados e detalhes de alta-costura.
EN Make an unforgettable entrance in luxurious gowns and kaftans, cut from the finest fabrics with exquisite finishes and couture detailing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| entrada | entrance |
| inesquecível | unforgettable |
| luxuosos | luxurious |
| tecidos | fabrics |
| acabamentos | finishes |
PT Adicione uma textura luxuosa ao seu guarda-roupa com cobiçados suéteres, vestidos e blusas tricotadas com fios supermacios.
EN Add luxurious texture to your wardrobe with covetable sweaters, dresses and tops knitted in super-soft yarns.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicione | add |
| uma | in |
| textura | texture |
| ao | to |
| seu | your |
| guarda-roupa | wardrobe |
| vestidos | dresses |
PT Minhas amigas não podiam vir, então liguei a elas com o lifeAR e mostrei meus vestidos favoritos para obter seus conselhos sobre qual era o melhor
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| favoritos | favorite |
| conselhos | advice |
| era | i |
PT Todos os vestidos são feitos à medida por encomenda. Envie-nos uma WhatsApp no
EN All dresses are custom made per order. Send us a WhatsApp on
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| feitos | made |
| encomenda | order |
PT Marisela Veludo é uma designer de moda. Ela é especializada em vestidos personalizados.
EN Marisela Veludo is a fashion designer. She specialises in custom made dresses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| moda | fashion |
| especializada | specialises |
| vestidos | dresses |
| personalizados | custom |
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| projetamos | we design |
| vestidos | dresses |
| encomenda | order |
| internacionalmente | internationally |
| mundo | world |
| participar | attend |
| função | function |
| confiança | confidence |
| vestido | dress |
PT O que significa que você pode usar qualquer um dos vestidos exclusivos e bem feitos de Marisela, independentemente de onde você esteja
EN Which means you can wear any of Marisela?s unique and well-made dresses regardless of where you are
| Portugees | Engels |
|---|---|
| significa | means |
| vestidos | dresses |
| exclusivos | unique |
| bem | well |
| feitos | made |
PT esta seção é para vestidos/ roupa com mangas
EN This section is for dresses with sleeves or if you want a shirt
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| mangas | sleeves |
| se | if |
PT Devido ao estilo personalizado, cor, tecido e medidas, os vestidos não são retornáveis
EN Due to custom style, color, fabric and measurements, the dresses are non-returnable
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ao | to |
| estilo | style |
| personalizado | custom |
| cor | color |
| tecido | fabric |
| medidas | measurements |
| vestidos | dresses |
| são | are |
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
| Portugees | Engels |
|---|---|
| observe | note |
| quiser | want |
| cor | color |
| vestidos | dresses |
| sugerimos | suggest |
PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pela diferença de cores se você pedir os vestidos separadamente.
EN We don?t take any responsibility for color difference if you order the dresses separately.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| diferença | difference |
| cores | color |
| pedir | order |
| vestidos | dresses |
| separadamente | separately |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| vestido | dress |
| medida | measurement |
| cor | color |
| escolheu | chose |
| difícil | hard |
| medidas | measurements |
| s | s |
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feitos | made |
| renda | lace |
| cor | color |
| vestido | dress |
| vestidos | dresses |
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| afetar | affect |
PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.
EN For girls dresses or children’s items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| meninas | girls |
| ou | or |
| considere | consider |
| adicionar | adding |
| medidas | measurements |
| crescimento | growth |
| especialmente | especially |
| se | if |
| encomendar | ordering |
| s | s |
PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada
EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color
| Portugees | Engels |
|---|---|
| normalmente | normally |
| ou | or |
| vestidos | dresses |
| pronta | ready |
| claro | of course |
| grande | big |
| enviar | sending |
| estilo | style |
| cor | color |
| a menos que | unless |
PT você poderá devolver os vestidos quando ocorrerem as seguintes situações
EN you will be allowed to return the dresses when the following situations happen
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poderá | will |
| vestidos | dresses |
| seguintes | following |
| situações | situations |
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| retorno | return |
| sem | without |
| troca | exchange |
| pequena | small |
| vestido | dress |
| envio | shipping |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| extra | extra |
| revender | resell |
| vestidos | dresses |
PT Tempo que leva para vestidos feitos sob medida
EN Turnaround time for made to measure dresses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| vestidos | dresses |
| feitos | made |
| medida | measure |
PT Não necessariamente leva muito tempo para fazer os vestidos, mas você quer ter a certeza de que está pronto, além de dar tempo para que você faça pequenas alterações, se necessário
EN It won?t necessarily take that long to make the dresses, but you will want peace of mind that it?s done, plus it gives you time to have any minor alterations done if necessary
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessariamente | necessarily |
| tempo | time |
| vestidos | dresses |
| alterações | alterations |
PT No entanto, oferecemos VESTIDOS DE EMERGÊNCIA, também conhecidos como ORDENS DE EXPEDIÇÃO, fale conosco imediatamente e, às vezes, você pode ter seu vestido projetado dentro de uma semana.
EN However we do offer EMERGENCY DRESSES also known as RUSH ORDERS, please talk to us immediately and sometimes you can have your dress designed and made within a week.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| vestidos | dresses |
| conhecidos | known |
| ordens | orders |
| imediatamente | immediately |
| vestido | dress |
| projetado | designed |
| uma | a |
PT Sim, fabricamos vestidos personalizados, para que o seu vestido possa ser de qualquer cor, com todas as alterações e design que você desejar.
EN Yes, we make custom made dresses, so your dress can be in any color, with any changes and any design you want.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| personalizados | custom |
| vestido | dress |
| cor | color |
| alterações | changes |
| design | design |
PT Vestidos de dama de honra verde e preto. Corpete com uma sobreposição de renda preta.
EN Green & black bridesmaid dresses. Bodice with an overlayer of black lace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
vestidos vestidos devolvidos vestidos olhando vestidos de bandeira longos vestidos vestidos de renda vestidos com o vestidos em um vestidos de meninas vestidos de dama vestidos varia dependendo vestidos com alguns vestidos feitos sob vestidos pronta a coleção de vestidos escolha entre vestidos pedir os vestidos leva para vestidos mostrei meus vestidos fabricamos vestidos personalizados vestidos longos luxuosos
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees