EN Unleash your imagination with world-famous design tools that are sophisticated enough for top professionals and intuitive enough for everyone.
Vertaal "sophisticated enough" na Japannees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sophisticated enough" van Engels na Japannees
Vertaling van Engels na Japannees van sophisticated enough
Engels
Japannees
JA 第一線のプロでも使用できる高度な品質を誇り、誰もが直感的に使用できる世界的に有名なデザイン ツールを使って、想像力をみなぎらせることができます。
Transliterasie dì yī xiànnopurodemo shǐ yòngdekiru gāo dùna pǐn zhìwo kuāri、 shuímoga zhí gǎn deni shǐ yòngdekiru shì jiè deni yǒu míngnadezain tsūruwo shǐtte、 xiǎng xiàng lìwominagiraserukotogadekimasu。
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Transliterasie mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
EN Good enough security is just not good enough. Detection rates are only one piece of the puzzle.
JA 「相応」なセキュリティ対策では十分とは言えないのが現実です。たとえ検知率が高くても、あくまでも1つの指標に過ぎないのです
Transliterasie 「xiāng yīng」nasekyuriti duì cèdeha shí fēntoha yánenainoga xiàn shídesu。tatoe jiǎn zhī lǜga gāokutemo、akumademo1tsuno zhǐ biāoni guòginainodesu
EN Luckily though, there doesn?t seem to be enough room for their huge tits on that filmset, and they tend to keep them on each other?s faces from the first minute in. Convenient enough, right?
JA 幸いなことに、そのための十分なスペースがないようです。 巨大な乳房 そのフィルムセットでは、最初の1分からお互いの顔を見続ける傾向があります。便利ですよね？
Transliterasie xìnginakotoni、sonotameno shí fēnnasupēsuganaiyoudesu。 jù dàna rǔ fáng sonofirumusettodeha、 zuì chūno1fēnkarao hùino yánwo jiàn xùkeru qīng xiànggaarimasu。biàn lìdesuyone？
EN Know when enough is enough. Put controls in place to ensure you don?t go over your betting limits.
JA アルコールや薬の影響下でギャンブルをしないこと
Transliterasie arukōruya yàono yǐng xiǎng xiàdegyanburuwoshinaikoto
EN When it comes to compliance management, good enough is not good enough
JA コンプライアンス管理に関しては、十分というだけでは不十分です
Transliterasie konpuraiansu guǎn lǐni guānshiteha、 shí fēntoiudakedeha bù shí fēndesu
EN Set response time threshold and sensitivity low enough to catch issues in their early stages, but high enough to avoid false alarms
JA 応答時間のしきい値と感度は、問題を早期に見つけ出すのに十分な低さとするが、誤報を防ぐための十分な高さに設定します。
Transliterasie yīng dá shí jiānnoshikii zhíto gǎn dùha、 wèn tíwo zǎo qīni jiàntsuke chūsunoni shí fēnna dīsatosuruga、 wù bàowo fánggutameno shí fēnna gāosani shè dìngshimasu。
EN Good enough security is just not good enough. Detection rates are only one piece of the puzzle.
JA 「相応」なセキュリティ対策では十分とは言えないのが現実です。たとえ検知率が高くても、あくまでも1つの指標に過ぎないのです
Transliterasie 「xiāng yīng」nasekyuriti duì cèdeha shí fēntoha yánenainoga xiàn shídesu。tatoe jiǎn zhī lǜga gāokutemo、akumademo1tsuno zhǐ biāoni guòginainodesu
EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.
JA VMワークロードとコンテナクラスターを管理できる強力な機能を備えたHarvesterは、クラウドネイティブで非常に軽量であるため、コアにもエッジにも簡単に導入できます。
Transliterasie VMwākurōdotokontenakurasutāwo guǎn lǐdekiru qiáng lìna jī néngwo bèietaHarvesterha,kuraudoneitibude fēi chángni zhì liàngdearutame,koanimoejjinimo jiǎn dānni dǎo rùdekimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| vm | vm |
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Transliterasie mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
EN Sophisticated Protection Against Bad Bots
JA 悪意のあるボットに対する高度な保護
Transliterasie è yìnoarubottoni duìsuru gāo dùna bǎo hù
EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.
JA Webブラウザは、以前と比べられないほど複雑なものになりましたが、最も広い攻撃対象領域にもなっています。
Transliterasie Webburauzaha、 yǐ qiánto bǐberarenaihodo fù zánamononinarimashitaga、 zuìmo guǎngi gōng jī duì xiàng lǐng yùnimonatteimasu。
EN Develop sophisticated enterprise solutions for desktop and mobile devices
JA デスクトップとモバイルデバイスのための洗練されたエンタープライズソリューションの開発
Transliterasie desukutopputomobairudebaisunotameno xǐ liànsaretaentāpuraizusoryūshonno kāi fā
EN Sophisticated content editing capabilities for business users
JA ビジネスユーザーのための洗練されたコンテンツ編集機能
Transliterasie bijinesuyūzānotameno xǐ liànsaretakontentsu biān jí jī néng
EN Sophisticated chart and graph generation
EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.
JA これらの強力なオプションにより、エンドユーザーに最適なパフォーマンスを提供しつつ、最も洗練されたデータを中心としたアプリを作成することができます。
Transliterasie korerano qiáng lìnaopushonniyori,endoyūzāni zuì shìnapafōmansuwo tí gōngshitsutsu、 zuìmo xǐ liànsaretadētawo zhōng xīntoshitaapuriwo zuò chéngsurukotogadekimasu。
EN Deliver applications faster and drive team agility with access to data and sophisticated tools.
JA データや高度なツールへのアクセスにより、アプリをより早く配信し、チームの機敏性を促進。
Transliterasie dētaya gāo dùnatsūruhenoakusesuniyori,apuriwoyori zǎoku pèi xìnshi,chīmuno jī mǐn xìngwo cù jìn。
EN Square uses sophisticated machine learning to spot and block payment fraud and secure businesses of all sizes. Get insight into payment fraud patterns, and set custom rules and alerts to manage risk.
JA Squareでは不正利用から加盟店さまを守るために、不審な取引が行われていないか、高度な機械学習と専門のスタッフが決済を常時監視しています。
Transliterasie Squaredeha bù zhèng lì yòngkara jiā méng diànsamawo shǒurutameni、 bù shěnna qǔ yǐnga xíngwareteinaika、 gāo dùna jī xiè xué xíto zhuān ménnosutaffuga jué jìwo cháng shí jiān shìshiteimasu。
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
JA あらゆるレベルの学校は教育に高度な分析を取り入れて、生徒や学生、カリキュラムの成功度を示す指標をデータから把握することができます。
Transliterasie arayurureberuno xué xiàoha jiào yùni gāo dùna fēn xīwo qǔri rùrete、 shēng túya xué shēng,karikyuramuno chéng gōng dùwo shìsu zhǐ biāowodētakara bǎ wòsurukotogadekimasu。
EN ?"The ability to prevent the most sophisticated attacks, that’s where CROWDSTRIKE really shines."?
JA ?「CROWDSTRIKEは、非常に高度な攻撃の防御においてこそ、際立って優れた能力を発揮します」?
Transliterasie ?「CROWDSTRIKEha、 fēi chángni gāo dùna gōng jīno fáng yùnioitekoso、 jì lìtte yōureta néng lìwo fā huīshimasu」?
EN Altova MobileTogether empowers developers with the tools they need to build sophisticated native apps faster than ever before.
JA Altova MobileTogether は今までにないスピードで洗練されたネイティブのアプリを開発する必要のある開発者にパワーを与えるツールを提供します。
Transliterasie Altova MobileTogether ha jīnmadeninaisupīdode xǐ liànsaretaneitibunoapuriwo kāi fāsuru bì yàonoaru kāi fā zhěnipawāwo yǔerutsūruwo tí gōngshimasu。
EN This approach to rapid application development (RAD) makes it easy for your existing programmers, web developers, and even citizen developers to build highly sophisticated enterprise apps.
JA ラピッドアプリケーション開発 (RAD) に対するこのアプローチは既存のプログラマー、Web 開発者、一般開発者が洗練されたエンタープライズアプリの作成を簡単にします。
Transliterasie rapiddoapurikēshon kāi fā (RAD) ni duìsurukonoapurōchiha jì cúnnopuroguramā,Web kāi fā zhě、 yī bān kāi fā zhěga xǐ liànsaretaentāpuraizuapurino zuò chéngwo jiǎn dānnishimasu。
EN Enterprise solutions you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:
JA MobileTogether 内で作成されるエンタープライズソリューションには、以下のようなユーザーが希望する洗練されたすべての機能 が搭載されています:
Transliterasie MobileTogether nèide zuò chéngsareruentāpuraizusoryūshonniha、 yǐ xiànoyounayūzāga xī wàngsuru xǐ liànsaretasubeteno jī néng ga dā zàisareteimasu:
EN Apps you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:
JA MobileTogether 内で作成されるアプリには、以下のようなエンドユーザーが希望する洗練された全ての機能が搭載されています:
Transliterasie MobileTogether nèide zuò chéngsareruapuriniha、 yǐ xiànoyounaendoyūzāga xī wàngsuru xǐ liànsareta quánteno jī néngga dā zàisareteimasu:
EN Sophisticated Server Caching Control to Optimize Load on Backend Data Servers
JA 各データソースのための特定のキャッシュ有効期間の設定
Transliterasie gèdētasōsunotameno tè dìngnokyasshu yǒu xiào qī jiānno shè dìng
EN Easily build sophisticated, data-driven enterprise apps
JA データを中心とした洗練されたアプリの作成が簡単に行えます
Transliterasie dētawo zhōng xīntoshita xǐ liànsaretaapurino zuò chéngga jiǎn dānni xíngemasu
EN Thanks to its visual, RMAD approach, MobileTogether Designer makes it easy to build sophisticated apps – even if you’re not a specialized mobile developer.
JA 視覚的な RMAD アプローチにより、モバイル開発の専門家でなくても、MobileTogether Designer を使用して洗練されたアプリを簡単に作成することができるようになりました。
Transliterasie shì jué dena RMAD apurōchiniyori,mobairu kāi fāno zhuān mén jiādenakutemo、MobileTogether Designer wo shǐ yòngshite xǐ liànsaretaapuriwo jiǎn dānni zuò chéngsurukotogadekiruyouninarimashita。
EN Easily build sophisticated apps
JA 洗練されたアプリの作成が簡単に行えます
Transliterasie xǐ liànsaretaapurino zuò chéngga jiǎn dānni xíngemasu
EN Drag and drop to define sophisticated page and control actions
JA 洗練されたページとコントロールアクションを定義するためにドラッグアンドドロップ機能を使用
Transliterasie xǐ liànsaretapējitokontorōruakushonwo dìng yìsurutamenidoragguandodoroppu jī néngwo shǐ yòng
EN Altova pioneered the Action Tree visual programming language to help enterprises build and deploy sophisticated apps faster than was ever possible.
JA Altova は、今までにない速度で洗練されたアプリを作成しデプロイするためのアクションツリー視覚的プログラミング言語を開拓しました。
Transliterasie Altova ha、 jīnmadeninai sù dùde xǐ liànsaretaapuriwo zuò chéngshidepuroisurutamenoakushontsurī shì jué depuroguramingu yán yǔwo kāi tàshimashita。
EN The Simulator in MobileTogether also includes sophisticated automated testing features that let you:
JA MobileTogether 内のシミュレーターは、以下を行うことのできる洗練された自動テスト機能が含まれています:
Transliterasie MobileTogether nèinoshimyurētāha、 yǐ xiàwo xíngukotonodekiru xǐ liànsareta zì dòngtesuto jī néngga hánmareteimasu:
EN Sophisticated cache control options
EN This radically low pricing structure is designed to open the door for organizations of any size enjoy the benefits of sophisticated enterprise apps.
JA 非常に低い価格の構造は洗練されたエンタープライズアプリの恩恵をすべてのサイズの企業に提供するためにデザインされています。
Transliterasie fēi chángni dīi sì géno gòu zàoha xǐ liànsaretaentāpuraizuapurino ēn huìwosubetenosaizuno qǐ yèni tí gōngsurutamenidezainsareteimasu。
EN HTML (including sophisticated parsing/screen-scraping of existing web apps)
JA HTML (既存のウェブアプリの洗練された解析とスクリーンスクレイピングを含みます)
Transliterasie HTML (jì cúnnou~ebuapurino xǐ liànsareta jiě xītosukurīnsukureipinguwo hánmimasu)
| Engels | Japannees |
|---|---|
| html | html |
EN Sophisticated caching control to optimize load on backend data servers
JA 洗練されたサーバーキャッシュコントロールによるバックエンドデータサーバー上のロードの最適化
Transliterasie xǐ liànsaretasābākyasshukontorōruniyorubakkuendodētasābā shàngnorōdono zuì shì huà
EN FIS® Risk Services allows you to augment or outsource your risk function with specialist quantitative capabilities, so you can support sophisticated risk calculations without breaking the budget.
JA FIS® Risk Servicesでは、専門的な定量的機能を使用してリスク機能を強化またはアウトソーシングできるため、予算を超えることなく、高度なリスク計算をサポートできます。
Transliterasie FIS® Risk Servicesdeha、 zhuān mén dena dìng liàng de jī néngwo shǐ yòngshiterisuku jī néngwo qiáng huàmatahaautosōshingudekirutame、 yǔ suànwo chāoerukotonaku、 gāo dùnarisuku jì suànwosapōtodekimasu。
EN Simple, sophisticated, and designed for comfort. Copthorne Hotel Auckland City is centrally located, making it the perfect base to explore the city or attend conferences.
JA シンプルで洗練された、快適性を追求した空間。コプソーン ホテル オークランド シティーは、オークランドの中心にあり、この都市での観光や会議の拠点として最適です。
Transliterasie shinpurude xǐ liànsareta、 kuài shì xìngwo zhuī qiúshita kōng jiān.kopusōn hoteru ōkurando shitīha,ōkurandono zhōng xīnniari、kono dōu shìdeno guān guāngya huì yìno jù diǎntoshite zuì shìdesu。
EN Treat yourself to beautiful properties and distinctive resort locations around the world that cater to sophisticated, mindful travelers seeking experiences that foster connections and feed the soul.
JA つながりを深め、心を豊かにする体験を求める洗練された、マインドフルなご旅行者にぴったりの、美しく個性が光る世界各地のホテルやリゾートで、ご自分にご褒美はいかがですか。
Transliterasie tsunagariwo shēnme、 xīnwo lǐkanisuru tǐ yànwo qiúmeru xǐ liànsareta,maindofurunago lǚ xíng zhěnipittarino、 měishiku gè xìngga guāngru shì jiè gè denohoteruyarizōtode、go zì fēnnigo bāo měihaikagadesuka。
EN We cultivate a sense of style and elegance at every Sheraton Grand Hotel with soaring architecture, sophisticated guest rooms and attention to every detail.
JA 美しい建物外観、上質なセンスが光る客室と隅々まで行き届いたサービス。長年かけて培われた品格とエレガンスは、すべてのシェラトングランドホテルに共通する特徴です。
Transliterasie měishii jiàn wù wài guān、 shàng zhìnasensuga guāngru kè shìto yú 々made xíngki jièitasābisu. zhǎng niánkakete péiwareta pǐn gétoeregansuha、subetenosheratongurandohoteruni gòng tōngsuru tè zhēngdesu。
EN A sophisticated array of spirited libations:
JA 洗練された輝きを放つ多彩なドリンク:
Transliterasie xǐ liànsareta huīkiwo fàngtsu duō cǎinadorinku:
EN Sophisticated topics including wildcards
EN With Hundreds of Millions of results at your fingertips, you need sophisticated filtering functionality.
JA 数百万もの結果を素早く効率的に対応するためには、洗練されたフィルタリング機能が必要になります。
Transliterasie shù bǎi wànmono jié guǒwo sù zǎoku xiào lǜ deni duì yīngsurutameniha、 xǐ liànsaretafirutaringu jī néngga bì yàoninarimasu。
EN N I DRIVE offers the perfect solutions to swiftly carry out sophisticated business processes by integrating machine learning and artificial intelligence with RPA.
JA 機械学習と人工知能をRPAに統合することにより、複雑なビジネスプロセスを素早く遂行する 完璧なソリューションを提供します
Transliterasie jī xiè xué xíto rén gōng zhī néngwoRPAni tǒng hésurukotoniyori、 fù zánabijinesupurosesuwo sù zǎoku suì xíngsuru wán bìnasoryūshonwo tí gōngshimasu
| Engels | Japannees |
|---|---|
| rpa | rpa |
EN From sporting and professional watches, to elegant and sophisticated, all developed in our Laboratorio di Idee.
JA スポーツやプロフェッショナルウォッチからエレガントで洗練されたものまで、全てパネライ「アイデアの工房」(Laboratorio di Idee)で開発されました。
Transliterasie supōtsuyapurofesshonaruu~otchikaraeregantode xǐ liànsaretamonomade、 quántepanerai「aideano gōng fáng」(Laboratorio di Idee)de kāi fāsaremashita。
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
JA 流れるような筆書きと洗練されたサンセリフ体を理想的に組み合わせたフォントデュオです。これらのフォントのOpenType機能を使用してデザインのレベルを高めることができます。
Transliterasie liúreruyouna bǐ shūkito xǐ liànsaretasanserifu tǐwo lǐ xiǎng deni zǔmi héwasetafontode~yuodesu。koreranofontonoOpenType jī néngwo shǐ yòngshitedezainnoreberuwo gāomerukotogadekimasu。
EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?
JA データ管理アプローチはどれほど洗練されているでしょうか? 組織の改善や組織が自信を持って拡張するのに役立つリソースは何でしょうか?
Transliterasie dēta guǎn lǐapurōchihadorehodo xǐ liànsareteirudeshouka? zǔ zhīno gǎi shànya zǔ zhīga zì xìnwo chítte kuò zhāngsurunoni yì lìtsurisōsuha hédeshouka?
EN Reveal New, More Sophisticated Insights
JA 新しい、より洗練されたインサイトを獲得
Transliterasie xīnshii、yori xǐ liànsaretainsaitowo huò dé
EN Qlik enables more operational and financial control—putting the power of sophisticated analytics for advanced forecasting, budgeting and planning into the hands of finance teams.
JA Qlik を採用すると、財務部門は優れたアナリティクス機能を使用して、高度な予測、予算の策定、計画立案を行い、運用上および財務上の管理を強化できます。
Transliterasie Qlik wo cǎi yòngsuruto、 cái wù bù ménha yōuretaanaritikusu jī néngwo shǐ yòngshite、 gāo dùna yǔ cè、 yǔ suànno cè dìng、 jì huà lì ànwo xíngi、 yùn yòng shàngoyobi cái wù shàngno guǎn lǐwo qiáng huàdekimasu。
EN The base Falcon OverWatch offering provides 24x7 proactive human threat hunting and notifications, operating as a seamless extension of your team to see and stop sophisticated hidden threats.
JA Falcon OverWatch Standardはエントリーレベルのサービスであり、24時間365日体制での先見的なハンティングと、検知直後のFalcon OverWatchチームからのEメールに通知およびアラートが含まれます.
Transliterasie Falcon OverWatch Standardhaentorīreberunosābisudeari、24shí jiān365rì tǐ zhìdeno xiān jiàn denahantinguto、 jiǎn zhī zhí hòunoFalcon OverWatchchīmukaranoEmēruni tōng zhīoyobiarātoga hánmaremasu.
EN Access and modify source code for your sophisticated requirements. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.
JA ソースコードにアクセスし、高度な要件に合わせて変更できます。Unity の営業担当者からご購入いただけます。
Transliterasie sōsukōdoniakusesushi、 gāo dùna yào jiànni héwasete biàn gèngdekimasu。Unity no yíng yè dān dāng zhěkarago gòu rùitadakemasu。
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
sophisticated enough enough is enough sophisticated sophisticated spaces highly sophisticated sophisticated effects sophisticated design sophisticated methods sophisticated platform increasingly sophisticated sophisticated technology sophisticated homes sophisticated settings sophisticated level sophisticated functionality sophisticated workflows sophisticated range sophisticated space sophisticated manner sophisticated sans serif sophisticated noise canceling detect sophisticated attacks sophisticated strategies sophisticated system sophisticated encryption sophisticated network sophisticated features sophisticated analysis sophisticated functions sophisticated solutions sophisticated analytics sophisticated attacks sophisticated risk calculations sophisticated enterprise sophisticated technology behind build sophisticated square uses sophisticated stop sophisticated hidden apply sophisticated analysis rely on sophisticated included sophisticated sophisticated chart imagine a sophisticated launch a sophisticated sophisticated shelving system a sophisticated sophisticated artificial intelligence a sophisticated autorouter a sophisticated array highly sophisticated technology
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees