EN Sophisticated cache control options
EN Sophisticated cache control options
EN Sophisticated cache control options
EN A side-effect of the Cache-Control: private header is that these resources will not be stored in reverse-proxy caches (even Rack::Cache).
JA Cache-Control: private ヘッダーの副作用は、(Rack::Cache を含めた) リバースプロキシキャッシュにはこれらのリソースが保存されないことです。
Transliterasie Cache-Control: private heddāno fù zuò yòngha、(Rack::Cache wo hánmeta) ribāsupurokishikyasshunihakoreranorisōsuga bǎo cúnsarenaikotodesu。
EN There are three primary actions that allow you to customize your caching settings in the Dashboard: Purge Cache, Caching Level, and Browser Cache TTL.
JA ダッシュボードのキャッシュの設定は、「キャッシュをパージ」、「キャッシュレベル」、「ブラウザキャッシュTTL」の3つの方法でカスタマイズできます。
Transliterasie dasshubōdonokyasshuno shè dìngha,「kyasshuwopāji」,「kyasshureberu」,「burauzakyasshuTTL」no3tsuno fāng fǎdekasutamaizudekimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
three | 3 |
EN My cache is getting huge, doesn?t Autoptimize purge the cache?
JA キャッシュが肥大化しています。Autoptimize はキャッシュを消去しないのですか
Transliterasie kyasshuga féi dà huàshiteimasu。Autoptimize hakyasshuwo xiāo qùshinainodesuka
EN As from AO 2.4 AO ?listens? to page cache purges to clear its own cache. You can disable this behaviour with this filter;
JA AO 2.4 以降、AO は、自身のキャッシュを消去するために、ページキャッシュの消去を待ち受け (リッスン) しています。あなたは以下のフィルターでこの動作を無効化できます:
Transliterasie AO 2.4 yǐ jiàng、AO ha、 zì shēnnokyasshuwo xiāo qùsurutameni,pējikyasshuno xiāo qùwo dàichi shòuke (rissun) shiteimasu。anataha yǐ xiànofirutādekono dòng zuòwo wú xiào huàdekimasu:
EN Clear any cache that might still have pages which reference Autoptimized CSS/JS (e.g. of a page caching plugin such as WP Super Cache)
JA Autoptimize で生成された CSS/JS を参照している可能性のあるキャッシュを消去 (WP Super Cache などページキャッシュ用プラグイン)
Transliterasie Autoptimize de shēng chéngsareta CSS/JS wo cān zhàoshiteiru kě néng xìngnoarukyasshuwo xiāo qù (WP Super Cache nadopējikyasshu yòngpuraguin)
Engels | Japannees |
---|---|
css | css |
js | js |
wp | wp |
EN Tip: Don’t forget to Flush your Magento cache and any other cache system you might have if it’s not appearing.
JA ヒント:表示されない場合は、Magentoキャッシュと他のキャッシュシステムを削除してみてください。
Transliterasie hinto: biǎo shìsarenai chǎng héha、Magentokyasshuto tānokyasshushisutemuwo xuē chúshitemitekudasai。
EN "FW font cache clear" is a tool that deletes cache files in the hard disk of Mac.
JA 「FWフォントキャッシュクリア」は、Mac のハードディスク内にあるキャッシュファイルを削除するツールです。
Transliterasie 「FWfontokyasshukuria」ha、Mac nohādodisuku nèiniarukyasshufairuwo xuē chúsurutsūrudesu。
EN Select the storage pool you’ll use for creating a cache volume, and specify the cache volume size. Finally, click “Create” and you’re good to go!
JA キャッシュボリュームの作成に使用するストレージプールを選択し、キャッシュボリュームのサイズを指定します。最後に、「作成」をクリックして準備完了です。
Transliterasie kyasshuboryūmuno zuò chéngni shǐ yòngsurusutorējipūruwo xuǎn zéshi,kyasshuboryūmunosaizuwo zhǐ dìngshimasu。zuì hòuni、「zuò chéng」wokurikkushite zhǔn bèi wán ledesu。
EN Quad-core ARM Cortex-A53 MPCore with CoreSight; NEON & Single/Double Precision Floating Point; 32KB/32KB L1 Cache, 1MB L2 Cache
JA クワッド コア Arm Cortex-A53 MPCore (CoreSight、NEON および単精度/倍精度浮動小数点演算ユニット、32KB/32KB L1 キャッシュ、1MB L2 キャッシュ内蔵)
Transliterasie kuwaddo koa Arm Cortex-A53 MPCore (CoreSight、NEON oyobi dān jīng dù/bèi jīng dù fú dòng xiǎo shù diǎn yǎn suànyunitto,32KB/32KB L1 kyasshu,1MB L2 kyasshu nèi zāng)
EN Prior to PHP 8.1.0, disabling this directive with an already populated file cache required to manually clear the file cache.
JA PHP 8.1.0 より前のバージョンでは、 既に収集されているファイルキャッシュに対してこのディレクティブを無効にするには、 手動でファイルキャッシュをクリアする必要があります。
Transliterasie PHP 8.1.0 yori qiánnobājondeha、 jìni shōu jísareteirufairukyasshuni duìshitekonodirekutibuwo wú xiàonisuruniha、 shǒu dòngdefairukyasshuwokuriasuru bì yàogaarimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
php | php |
EN On Windows, all processes running the same PHP SAPI under the same user account having the same cache ID share a single OPcache instance. The value of the cache ID can be freely chosen.
JA Windows では、同じユーザーアカウントで同じ PHP SAPI を実行し、 かつ同じ cache ID を持つ全てのプロセスが同一の OPcache インスタンスを共有します。 cache ID の値は自由に選べます。
Transliterasie Windows deha、 tóngjiyūzāakauntode tóngji PHP SAPI wo shí xíngshi、 katsu tóngji cache ID wo chítsu quántenopurosesuga tóng yīno OPcache insutansuwo gòng yǒushimasu。 cache ID no zhíha zì yóuni xuǎnbemasu。
Engels | Japannees |
---|---|
php | php |
id | id |
EN Rails cache-store and Rack::Cache
JA Rails キャッシュストアと Rack::Cache
Transliterasie Rails kyasshusutoato Rack::Cache
EN Rails has it’s own built-in caching system separate from Rack::Cache. In general it serves a different purpose than Rack::Cache.
JA Rails には、Rack::Cache とは別に、独自の組み込みのキャッシングシステムが備わっています。 このシステムは一般に、Rack::Cache とは異なる目的に使用されます。
Transliterasie Rails niha、Rack::Cache toha biéni、 dú zìno zǔmi yūminokyasshingushisutemuga bèiwatteimasu。 konoshisutemuha yī bānni、Rack::Cache toha yìnaru mù deni shǐ yòngsaremasu。
EN You should see cache entries in your production log-stream. Seeing miss, store tokens indicate that the item was not found in the cache but has been saved for the next request.
JA 本番環境のログストリームに cache エントリが出現します。miss, store トークンは、項目がキャッシュに見つからなかったが次のリクエストのために保存されたことを示します。
Transliterasie běn fān huán jìngnorogusutorīmuni cache entoriga chū xiànshimasu。miss, store tōkunha、 xiàng mùgakyasshuni jiàntsukaranakattaga cìnorikuesutonotameni bǎo cúnsaretakotowo shìshimasu。
EN Using Rack::Cache with Memcached in Rails 3.1+ (Including Rails 4) Using Rack::Cache with Memcached in Rails 3.1+ (Including Rails 4)
JA Unicorn を使用した Rails アプリケーションのデプロイ カスタム Rails 環境へデプロイする
Transliterasie Unicorn wo shǐ yòngshita Rails apurikēshonnodepuroi kasutamu Rails huán jìnghedepuroisuru
EN Because the get_all_tasks function doesn’t take any arguments, you can also decorate it with @cache.cached(key_prefix='get_all_tasks') instead of @cache.memoize(). This is slightly more efficient.
JA get_all_tasks 関数は引数を取らないので、 @cache.cached(key_prefix='get_all_tasks') で修飾する (@cache.memoize() の代わりに) こともできます。この方が少し効率的です。
Transliterasie get_all_tasks guān shùha yǐn shùwo qǔranainode、 @cache.cached(key_prefix='get_all_tasks') de xiū shìsuru (@cache.memoize() no dàiwarini) kotomodekimasu。kono fāngga shǎoshi xiào lǜ dedesu。
EN To cache a rendered set of task entries, we use a {% cache timeout key %} statement in task_list/templates/task_list/index.html:
JA タスクエントリのレンダリングされたセットをキャッシュするために、task_list/templates/task_list/index.html で {% cache timeout key %} ステートメントを使用します。
Transliterasie tasukuentorinorendaringusaretasettowokyasshusurutameni、task_list/templates/task_list/index.html de {% cache timeout key %} sutētomentowo shǐ yòngshimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
html | html |
EN You can cache the task list view with the @cache.cached() decorator in task_list/task_list.py:
JA task_list/task_list.py で @cache.cached() デコレーターを使用してタスクリストビューをキャッシュできます。
Transliterasie task_list/task_list.py de @cache.cached() dekorētāwo shǐ yòngshitetasukurisutobyūwokyasshudekimasu。
EN To cache a rendered set of task entries, we use a {% cache timeout key %} statement in mc_tasklist/templates/index.html:
JA タスクエントリのレンダリングされたセットをキャッシュするために、mc_tasklist/templates/index.html で {% cache timeout key %} ステートメントを使用します。
Transliterasie tasukuentorinorendaringusaretasettowokyasshusurutameni、mc_tasklist/templates/index.html de {% cache timeout key %} sutētomentowo shǐ yòngshimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
html | html |
EN We then configure the cache in config/cache.php:
JA 次に、config/cache.php でキャッシュを設定します。
Transliterasie cìni、config/cache.php dekyasshuwo shè dìngshimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
php | php |
EN If you periodically send reads to your follower the cache may already be warmed, thereby reducing the time for your cache to be performing at normal levels.
JA 読み取りをフォロワーに定期的に送信している場合は、キャッシュがすでにウォームアップされている可能性があるため、キャッシュを通常のレベルで実行する時間が短縮されます。
Transliterasie dúmi qǔriwoforowāni dìng qī deni sòng xìnshiteiru chǎng héha,kyasshugasudeniu~ōmuappusareteiru kě néng xìnggaarutame,kyasshuwo tōng chángnoreberude shí xíngsuru shí jiānga duǎn suōsaremasu。
EN Select the storage pool you’ll use for creating a cache volume, and specify the cache volume size. Finally, click “Create” and you’re good to go!
JA キャッシュボリュームの作成に使用するストレージプールを選択し、キャッシュボリュームのサイズを指定します。最後に、「作成」をクリックして準備完了です。
Transliterasie kyasshuboryūmuno zuò chéngni shǐ yòngsurusutorējipūruwo xuǎn zéshi,kyasshuboryūmunosaizuwo zhǐ dìngshimasu。zuì hòuni、「zuò chéng」wokurikkushite zhǔn bèi wán ledesu。
EN "FW font cache clear" is a tool that deletes cache files in the hard disk of Mac.
JA 「FWフォントキャッシュクリア」は、Mac のハードディスク内にあるキャッシュファイルを削除するツールです。
Transliterasie 「FWfontokyasshukuria」ha、Mac nohādodisuku nèiniarukyasshufairuwo xuē chúsurutsūrudesu。
EN Create a customized cache using the default named cache.
JA デフォルトの名前付きキャッシュを使用したカスタムキャッシュの作成
Transliterasie deforutono míng qián fùkikyasshuwo shǐ yòngshitakasutamukyasshuno zuò chéng
EN If a request doesn't match anything in the cache, get it from the network, send it to the page, and add it to the cache at the same time.
JA リクエストがキャッシュ内のデータのいずれにも一致しない場合は、ネットワークからリクエストを取得してページに送信すると同時にキャッシュに追加します。
Transliterasie rikuesutogakyasshu nèinodētanoizurenimo yī zhìshinai chǎng héha,nettowākukararikuesutowo qǔ déshitepējini sòng xìnsuruto tóng shínikyasshuni zhuī jiāshimasu。
EN (none) - Version Control: Invalidate version control cache on refresh button click in versioning window.
JA Version Control: Versioning ウィンドウで更新ボタンクリック時にバージョン管理キャッシュを無効化
Transliterasie Version Control: Versioning u~indoude gèng xīnbotankurikku shínibājon guǎn lǐkyasshuwo wú xiào huà
EN Sophisticated Server Caching Control to Optimize Load on Backend Data Servers
JA 各データソースのための特定のキャッシュ有効期間の設定
Transliterasie gèdētasōsunotameno tè dìngnokyasshu yǒu xiào qī jiānno shè dìng
EN Drag and drop to define sophisticated page and control actions
JA 洗練されたページとコントロールアクションを定義するためにドラッグアンドドロップ機能を使用
Transliterasie xǐ liànsaretapējitokontorōruakushonwo dìng yìsurutamenidoragguandodoroppu jī néngwo shǐ yòng
EN Sophisticated caching control to optimize load on backend data servers
JA 洗練されたサーバーキャッシュコントロールによるバックエンドデータサーバー上のロードの最適化
Transliterasie xǐ liànsaretasābākyasshukontorōruniyorubakkuendodētasābā shàngnorōdono zuì shì huà
EN Qlik enables more operational and financial control—putting the power of sophisticated analytics for advanced forecasting, budgeting and planning into the hands of finance teams.
JA Qlik を採用すると、財務部門は優れたアナリティクス機能を使用して、高度な予測、予算の策定、計画立案を行い、運用上および財務上の管理を強化できます。
Transliterasie Qlik wo cǎi yòngsuruto、 cái wù bù ménha yōuretaanaritikusu jī néngwo shǐ yòngshite、 gāo dùna yǔ cè、 yǔ suànno cè dìng、 jì huà lì ànwo xíngi、 yùn yòng shàngoyobi cái wù shàngno guǎn lǐwo qiáng huàdekimasu。
EN Qlik enables more operational and financial control—putting the power of sophisticated analytics for advanced forecasting, budgeting and planning into the hands of finance teams.
JA Qlik を採用すると、財務部門は優れたアナリティクス機能を使用して、高度な予測、予算の策定、計画立案を行い、運用上および財務上の管理を強化できます。
Transliterasie Qlik wo cǎi yòngsuruto、 cái wù bù ménha yōuretaanaritikusu jī néngwo shǐ yòngshite、 gāo dùna yǔ cè、 yǔ suànno cè dìng、 jì huà lì ànwo xíngi、 yùn yòng shàngoyobi cái wù shàngno guǎn lǐwo qiáng huàdekimasu。
EN Drag and drop to define sophisticated page and control actions
JA 洗練されたページとコントロールアクションを定義するためにドラッグアンドドロップ機能を使用
Transliterasie xǐ liànsaretapējitokontorōruakushonwo dìng yìsurutamenidoragguandodoroppu jī néngwo shǐ yòng
EN Sophisticated Server Caching Control to Optimize Load on Backend Data Servers
JA 他のプラットフォームのための HTML5 ブラウザーベースのクライアント
Transliterasie tānopurattofōmunotameno HTML5 burauzābēsunokuraianto
EN Sophisticated caching control to optimize load on backend data servers
JA エンタープライズレベルのセキュリティオプション
Transliterasie entāpuraizureberunosekyuritiopushon
EN Control and protect web traffic from sophisticated threats; includes full TLS/SSL inspection.
JA Webトラフィックを制御し、巧妙な脅威から保護します。フルSSL/TLSインスペクションも含まれます。
Transliterasie Webtorafikkuwo zhì yùshi、 qiǎo miàona xié wēikara bǎo hùshimasu.furuSSL/TLSinsupekushonmo hánmaremasu。
Engels | Japannees |
---|---|
tls | tls |
ssl | ssl |
EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.
JA 当社のグローバルネットワークは、オリジンへのリクエスト数を減らし、帯域幅消費を削減します。コンテンツのキャッシュ方法を制御し、キャッシュのヒット率を上げます。
Transliterasie dāng shènogurōbarunettowākuha,orijinhenorikuesuto shùwo jiǎnrashi、 dài yù fú xiāo fèiwo xuē jiǎnshimasu.kontentsunokyasshu fāng fǎwo zhì yùshi,kyasshunohitto lǜwo shànggemasu。
EN Advanced caching and optimisation to control how content is delivered: Node.js hosting, Varnish Cache static and dynamic content caching, API caching, HTML streaming
JA コンテンツの配信方法を制御する高度なキャッシングと最適化:Node.jsホスティング、Varnish Cacheの静的および動的コンテンツキャッシュ、APIキャッシュ、HTMLストリーミング
Transliterasie kontentsuno pèi xìn fāng fǎwo zhì yùsuru gāo dùnakyasshinguto zuì shì huà:Node.jshosutingu,Varnish Cacheno jìng deoyobi dòng dekontentsukyasshu,APIkyasshu,HTMLsutorīmingu
Engels | Japannees |
---|---|
js | js |
api | api |
html | html |
EN Configuration options and an expression language to control cache rules and expiration
JA キャッシュルールと有効期限を制御するための設定オプションと式言語
Transliterasie kyasshurūruto yǒu xiào qī xiànwo zhì yùsurutameno shè dìngopushonto shì yán yǔ
EN The Cache-Control header and, in general, HTTP Caching, can be applied to dynamic content as well.
JA Cache-Control ヘッダーと HTTP キャッシング は、通常、動的コンテンツにも適用できます。
Transliterasie Cache-Control heddāto HTTP kyasshingu ha、 tōng cháng、 dòng dekontentsunimo shì yòngdekimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
http | http |
EN When this happens ensure that the Cache-Control header exists by using curl to inspect asset response headers.
JA その場合は、curl を使用してアセット応答ヘッダーを検査し、Cache-Control ヘッダーが存在していることを確認してください。
Transliterasie sono chǎng héha、curl wo shǐ yòngshiteasetto yīng dáheddāwo jiǎn zhāshi、Cache-Control heddāga cún zàishiteirukotowo què rènshitekudasai。
EN Cache-Control indicates that this asset is public (can be stored on intermediary proxies) and has a max-age value of 31,536,000 seconds (365 days)
JA Cache-Control は、このアセットが public (中間のプロキシに保存可能) であり、max-age の値が 31,536,000 秒 (365 日) であることを示しています。
Transliterasie Cache-Control ha、konoasettoga public (zhōng jiānnopurokishini bǎo cún kě néng) deari、max-age no zhíga 31,536,000 miǎo (365 rì) dearukotowo shìshiteimasu。
EN Rack::ETag provides support for conditional requests by automatically assigning an ETag header and Cache-Control: private on all responses.
JA Rack::ETag は、すべての応答に自動的に ETag ヘッダーと Cache-Control: private を割り当てることによって、条件付きリクエストのサポートを提供します。
Transliterasie Rack::ETag ha、subeteno yīng dáni zì dòng deni ETag heddāto Cache-Control: private wo gēri dāngterukotoniyotte、 tiáo jiàn fùkirikuesutonosapōtowo tí gōngshimasu。
EN The Cache-Control header’s max-age value is configured using the expires_in controller method (used in the show action of the sample app).
JA Cache-Control ヘッダーの max-age の値は、(サンプルアプリ)の show アクションで使用される) expires_in コントローラーメソッド を使用して設定されます。
Transliterasie Cache-Control heddāno max-age no zhíha,(sanpuruapuri)no show akushonde shǐ yòngsareru) expires_in kontorōrāmesoddo wo shǐ yòngshite shè dìngsaremasu。
EN When a request is made for a company resource the Cache-Control header will be set appropriately:
JA 会社のリソースに対してリクエストが行われるときは、Cache-Control ヘッダーが適切に設定されます。
Transliterasie huì shènorisōsuni duìshiterikuesutoga xíngwarerutokiha、Cache-Control heddāga shì qièni shè dìngsaremasu。
EN The Cache-Control header is zeroed out, forcing resource expiration:
JA Cache-Control ヘッダーがゼロで埋められ、リソースは強制的に期限切れになります。
Transliterasie Cache-Control heddāgazerode máimerare,risōsuha qiáng zhì deni qī xiàn qièreninarimasu。
EN In HTTP 1.1 the Cache-Control header specifies the resource caching behavior as well as the max age the resource can be cached. As an example, this response would be cached for one day:
JA HTTP 1.1 では、Cache-Control ヘッダーはリソースのキャッシュ動作だけでなく、リソースをキャッシュできる最大期間を指定します。例として、次のレスポンスは 1 日間キャッシュされます。
Transliterasie HTTP 1.1 deha、Cache-Control heddāharisōsunokyasshu dòng zuòdakedenaku,risōsuwokyasshudekiru zuì dà qī jiānwo zhǐ dìngshimasu。lìtoshite、 cìnoresuponsuha 1 rì jiānkyasshusaremasu。
Engels | Japannees |
---|---|
http | http |
EN Here is a list of all the available Cache-Control tokens and their meaning:
JA すべての使用可能な Cache-Control トークンとその意味の一覧を次に示します。
Transliterasie subeteno shǐ yòng kě néngna Cache-Control tōkuntosono yì wèino yī lǎnwo cìni shìshimasu。
EN Setting the Cache-Control header
JA Cache-Control ヘッダーの設定
Transliterasie Cache-Control heddāno shè dìng
Wys 50 van 50 vertalings