Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vergleichen sie werte" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vergleichen sie werte" van Duits na Engels

Vertalings van vergleichen sie werte

"vergleichen sie werte" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

vergleichen a about across all also an and any as at based be between by can compare compares comparing comparison competitors each for from have identify if in in the into is measure metrics not of of the on on the one out over own performance reports see test that the them then this through to to compare to the two up up to use user using we what when where which will with you
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
werte a about after all also always an and any are as at at the been between both but by can culture design each even every first for for the from from the has have if important in in the individual into is it is levels means more most number of of the on one only open or out people principles quality so such system that the their them these they this those three through time to to the unique us users value values we well when which while who with within you your

Vertaling van Duits na Engels van vergleichen sie werte

Duits
Engels

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

Duits Engels
vergleichen compare
anwälte lawyers

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Duits Engels
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Duits Engels
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.

EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.

Duits Engels
unbekannte unknown
einbezogen included
hoher high
niedriger low
häufigkeit frequency
erwarteten expected
mustern patterns
oder or
werden be
außerhalb outside
werte values
mit with
nicht dont
den the
und and

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

Duits Engels
numerische numeric
ausgerichtet aligned
angesehen considered
erkannt recognized
sofern nicht unless
produziert produced
in in
formeln formulas
werte values
etwas something
und and
als as
hinweis note
der the

DE Text Compare! speichert die Text die Sie vergleichen nicht und teilt sie auch nicht. Wenn Sie sensible Informationen vergleichen, ist est doch immer ratsam ein Offline-Tool zu nützen.

EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.

Duits Engels
speichert save
sensible sensitive
offline offline
tool tool
informationen information
vergleichen compare
text text
nicht not
zu to
teilt share
ist is

DE Sie sind nicht sicher, welche Option am besten für Sie ist? Vergleichen Sie die zwei Lösungen genauer. Jetzt vergleichen

EN Unsure of the best choice for you? Compare the two solutions in more depth. Compare now

Duits Engels
lösungen solutions
jetzt now
vergleichen compare
für for

DE Vergleichen Sie Ihr Android Smartphone und Tablet mit 3DMark und vergleichen Sie dann seine Leistung mit fast 5.000 anderen Geräten unter Android oder iOS.

EN Benchmark your Android smartphone and tablet with 3DMark, then compare its performance with almost 5,000 other devices on Android or iOS.

Duits Engels
tablet tablet
leistung performance
anderen other
geräten devices
ios ios
android android
smartphone smartphone
dann then
ihr your
fast almost
oder or
vergleichen compare
und and
mit with
seine its
unter on

DE Vergleichen Sie Ihr Android Smartphone und Tablet mit 3DMark und vergleichen Sie dann seine Leistung mit fast 5.000 anderen Geräten unter Android oder iOS.

EN Benchmark your Android smartphone and tablet with 3DMark, then compare its performance with almost 5,000 other devices on Android or iOS.

Duits Engels
tablet tablet
leistung performance
anderen other
geräten devices
ios ios
android android
smartphone smartphone
dann then
ihr your
fast almost
oder or
vergleichen compare
und and
mit with
seine its
unter on

DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen

EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface

Duits Engels
quellcodedateien source code files
vergleichen compare
zusammenführen merge
synchronisieren synchronize
datenbankschemas database schemas
visuelle visual
benutzeroberfläche interface
tabellen tables
oder or
einfache easy
verzeichnisse directories
damit to
eine database
und and
text text

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.

Duits Engels
diffdog diffdog
visuelle visually
schemas schemas
datenbanktypen database types
vergleichen compare
datenbanken databases
desselben the same
oder or
typs types
und and
können can
von of
miteinander the

DE Zusätzlich dazu können Sie eine in der Archiv-Ansicht geöffnete ZIP-Datei mit Hilfe des Befehls "Extras | Verzeichnisse vergleichen" mit anderen Archiven vergleichen.

EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.

Duits Engels
befehls command
anderen another
ansicht view
verzeichnisse directories
datei file
archiv archive
in in
vergleichen compare
können can
mit with
eine a
zusätzlich in addition

DE Sie bringen uns oft dazu, unser Leben auf ungesunde Weise zu vergleichen mit dem anderer zu vergleichen

EN It often makes us compare our lives in an unhealthy way

Duits Engels
oft often
leben lives
weise way
vergleichen compare
uns us
sie it
mit our

DE Sie können bis zu 3 Accor gleichzeitig gemäß den Kriterien „Services“, „Freizeitaktivitäten“ und „Unterbringungsart“ mittels der Funktion „Zu Ihrer Auswahl hinzufügen und vergleichen“vergleichen.

EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.

Duits Engels
vergleichen compare
services services
hinzufügen add
funktion feature
auswahl selection
und and
können can
zu to
der of
sie your

DE Unser Online-Text-Dienstprogramm vergleichen ist auch ein Segen für Lehrer und Ausbilder, wie sie Texte vergleichen können Integrität einen Scheck auf die Schüler zu halten

EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity

Duits Engels
vergleichen compare
scheck check
online online
dienstprogramm utility
lehrer teachers
integrität integrity
ausbilder instructors
schüler students
texte texts
für for
können can
halten to keep
text text
und and
zu to
ist is
unser our

DE Sie können bis zu 3 Accor gleichzeitig gemäß den Kriterien „Services“, „Freizeitaktivitäten“ und „Unterbringungsart“ mittels der Funktion „Zu Ihrer Auswahl hinzufügen und vergleichen“vergleichen.

EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.

Duits Engels
vergleichen compare
services services
hinzufügen add
funktion feature
auswahl selection
und and
können can
zu to
der of
sie your

DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen

EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface

Duits Engels
quellcodedateien source code files
vergleichen compare
zusammenführen merge
synchronisieren synchronize
datenbankschemas database schemas
visuelle visual
benutzeroberfläche interface
tabellen tables
oder or
einfache easy
verzeichnisse directories
damit to
eine database
und and
text text

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.

Duits Engels
diffdog diffdog
visuelle visually
schemas schemas
datenbanktypen database types
vergleichen compare
datenbanken databases
desselben the same
oder or
typs types
und and
können can
von of
miteinander the

DE Zusätzlich dazu können Sie eine in der Archiv-Ansicht geöffnete ZIP-Datei mit Hilfe des Befehls "Extras | Verzeichnisse vergleichen" mit anderen Archiven vergleichen.

EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.

Duits Engels
befehls command
anderen another
ansicht view
verzeichnisse directories
datei file
archiv archive
in in
vergleichen compare
können can
mit with
eine a
zusätzlich in addition

DE Wenn Sie in der Vergangenheit zu einem ähnlichen Thema geschrieben haben, ist es eine gute Idee, Dokumente mit unserem Duplicate File Finder-Tool miteinander zu vergleichen oder zwei Texte mit dem Text-Compare-Tool von Copyleaks zu vergleichen.

EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.

Duits Engels
geschrieben written
idee idea
finder finder
tool tool
es it
dokumente documents
duplicate duplicate
oder or
in in
ähnlichen similar
vergleichen compare
zu to
thema topic
ist is
gute good
text text
vergangenheit past
texte texts

DE Daten sehen in Diagrammen besser aus, deshalb sollten Sie sie in Ihre digitalen Berichte aufnehmen. Messen Sie Trends oder Fortschritte und vergleichen Sie Werte mit Hilfe von Linien-, Balken- oder Kreisdiagrammen.

EN Data looks better in charts, so include them in your digital reports. Measure trends or progress and compare values with the help of line, bar, or pie charts.

Duits Engels
diagrammen charts
besser better
digitalen digital
trends trends
balken bar
in in
deshalb so
berichte reports
oder or
messen measure
vergleichen compare
daten data
ihre your
hilfe help
werte values
mit with
von of
und and
fortschritte progress

DE Einführung von Plan-/Ist-Vergleichen und Vergleichen der aktuellen Budgets mit den Vorjahreszahlen

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

Duits Engels
einführung introduction
budgets budgets
plan plan
aktuellen current
ist actual
und and
mit with
den the

DE Konfigurationen vergleichen Konfigurationen vergleichen

EN Compare your configs Compare your configs

Duits Engels
konfigurationen configs
vergleichen compare

DE Einzelne Saisons oder ganze Karriere vergleichen(z. B. Lionel Messi im Alter von 28 Jahren mit Cristiano Ronaldo im Alter von 28 Jahren vergleichen)

EN Compare Single Seasons or Full Career(e.g., compare Lionel Messi at age 28 to Cristiano Ronaldo at age 28)

Duits Engels
saisons seasons
oder or
karriere career
vergleichen compare
lionel lionel
alter age

DE Spanne der Saisons vergleichen(z. B. Lionel Messi und Cristiano Ronaldo von 2015-16 bis 2019-2020 vergleichen)

EN Compare Span of Seasons(e.g., compare Lionel Messi and Cristiano Ronaldo from 2015-16 to 2019-2020)

Duits Engels
saisons seasons
vergleichen compare
lionel lionel
und and

DE Serv-U MFT und Serv-U FTP hier vergleichen Serv-U MFT und Serv-U FTP hier vergleichen

EN Compare Serv-U MFT and Serv-U FTP here Compare Serv-U MFT and Serv-U FTP here

Duits Engels
ftp ftp
vergleichen compare
hier here
und and

DE Die einfachen Schritten unten wird Ihnen helfen, den Text mit unserem vergleichen Text Online-Dienstprogramm vergleichen.

EN The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.

Duits Engels
einfachen straightforward
online online
dienstprogramm utility
vergleichen compare
text text
helfen help
mit with

DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

DE Vergleichen Sie Ihr Follower-Wachstum, Interaktions-Kennzahlen, Hashtag-Trends und andere Werte für benutzerdefinierte Zeiträume.

EN Compare follower growth, engagement metrics, hashtag trends and more across customizable time periods.

Duits Engels
follower follower
wachstum growth
kennzahlen metrics
hashtag hashtag
trends trends
vergleichen compare
und and
andere and more

DE Vergleichen Sie Ist-Werte mit den Schätzungen der Partner, um präzise Daten für genaue Analysen zu gewährleisten.

EN Match actuals to partner estimates to ensure data fidelity for accurate analysis.

Duits Engels
schätzungen estimates
partner partner
daten data
zu to
genaue accurate
um for

DE Vergleichen Sie Ist-Werte und ausstehende Verpflichtungen mit Ihren ursprünglichen und aktuellen Budgets durch eine detaillierte Kostenanalyse.

EN Compare actuals and outstanding commitments to your original and current budgets through detailed cost analysis.

Duits Engels
ausstehende outstanding
verpflichtungen commitments
ursprünglichen original
budgets budgets
detaillierte detailed
aktuellen current
und and
vergleichen compare
ihren your

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE Mit dem Tool Site Comparator können Sie die wichtigsten Werte von bis zu 10 verschiedenen Domains vergleichen.

EN Compare headline stats for up to 10 different domains with the site comparator tool.

Duits Engels
tool tool
domains domains
vergleichen compare
zu to
mit with
site site
dem the

DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

Duits Engels
paket package
erwarteten expected
ergebnissen results
ersetzen replace
methoden methods
helfen help
vergleichen compare
vergleiche comparisons
folgendes the
können can
werte values
zu to
unsere our
wir we
dieses this
erhalten get

DE Und das ist auch gut so! Wenn man Bikes im Labor testet, kann man sehr leicht isolierte Werte betrachten, miteinander vergleichen und vermeintlich folgerichtige Schlüsse ziehen

EN And that?s a good thing! When you test bikes in the lab, it is very easy to look at isolated values, compare them and draw supposedly logical conclusions

Duits Engels
bikes bikes
labor lab
testet test
leicht easy
isolierte isolated
ziehen draw
im in the
vergleichen compare
und and
gut good
sehr very
werte values
betrachten at
ist is
kann that

DE Es wird verwendet, um Werte zu vergleichen, arithmetische Operationen auszuführen usw.

EN It is used to compare values, perform arithmetic operations, etc

Duits Engels
wird is
usw etc
es it
verwendet used
werte values
vergleichen compare
zu to
operationen operations

DE Als Anhaltspunkt kannst Du die Reach- und Stack-Werte mit Deinem aktuellen Bike oder anderen bekannten Bikes vergleichen, auf denen Du Dich wohl fühlst

EN At a minimum, check the stack/reach measurements on your current bike and compare it to the new model you are looking at to get an idea of a fit you are already comfortable with

Duits Engels
stack stack
aktuellen current
vergleichen compare
wohl at
mit with
und and
du you
dich your

DE Vergleichen wir beispielsweise die jährlichen pro Kopf Emissionen von klimawirksamen Gasen in Deutschland mit Brasilien, kommen wir bei uns auf fast doppelt so hohe Werte

EN If we compare, for instance, the annual per capita emissions of climate-impacting gases in Germany and Brazil, the German numbers are almost twice as high

Duits Engels
vergleichen compare
jährlichen annual
emissionen emissions
brasilien brazil
in in
doppelt twice
hohe high
deutschland germany
fast almost
die instance
pro per
wir we
beispielsweise are
von of

DE Computergestützte Anwendungen vergleichen die gemessenen Werte mit den Sollwerten

EN Computer-aided applications compare the measured values with the targets

Duits Engels
anwendungen applications
vergleichen compare
mit with
werte values
den the

DE Kacheldiagramme eignen sich sehr, um verschiedene hierarchisch angeordnete Werte zu vergleichen und dessen Verhältnis darzustellen.

EN Treemaps are a great way to compare things that are in a hierarchy and show the ratios of components.

Duits Engels
eignen are
vergleichen compare
werte a
zu to
und and
dessen the

DE Und das ist auch gut so! Wenn man Bikes im Labor testet, kann man sehr leicht isolierte Werte betrachten, miteinander vergleichen und vermeintlich folgerichtige Schlüsse ziehen

EN And that?s a good thing! When you test bikes in the lab, it is very easy to look at isolated values, compare them and draw supposedly logical conclusions

Duits Engels
bikes bikes
labor lab
testet test
leicht easy
isolierte isolated
ziehen draw
im in the
vergleichen compare
und and
gut good
sehr very
werte values
betrachten at
ist is
kann that

DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen.  (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)

EN Type the values that you want to appear in the list under Values.  (You can separate each list value onto a new line by pressing Enter or Return.)

Duits Engels
zeilen line
drücken pressing
oder or
in in
indem by
geben sie enter
liste list
können can
werte values
erscheinen appear
sollen to

Wys 50 van 50 vertalings