Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "trustees compare local" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "trustees compare local" van Engels na Duits

Vertalings van trustees compare local

"trustees compare local" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

compare als im vergleich zu kann mit miteinander vergleichen preis preise spiel vergleich vergleiche vergleichen vergleichen sie vergleichenähnliche verglichen
local arbeit community daten des einheimische einheimischen internationale land local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort region regionale regionalen restaurants team umgebung und unternehmen verwenden von website welt örtliche örtlichen

Vertaling van Engels na Duits van trustees compare local

Engels
Duits

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

Engels Duits
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN The board of trustees consists of renowned scientists and public figures. The task of the board of trustees is advisory in nature, while at the same time ensuring the quality of RAILS’ projects. Members of the Board of Trustees are:

DE Das Kuratorium besteht aus namhaften Wissenschaftlern und Personen des öffentlichen Lebens. Die Aufgabe des Kuratoriums ist beratender Natur; zugleich soll die Qualität der Projekte der RAILS sichergestellt werden. Mitglieder des Kuratoriums sind:

Engels Duits
scientists wissenschaftlern
nature natur
members mitglieder
public öffentlichen
consists besteht aus
projects projekte
task aufgabe
quality qualität
and und
at the same time zugleich
board of trustees kuratorium
is ist
are sind

EN She serves on the Board of Trustees of the International Crisis Group, the Board of Trustees of the Munich Security Conference as well as the Board of the Berghof Foundation. 

DE Sie ist ferner Mitglied des Board of Trustees der International Crisis Group, des Board of Trustees der Münchner Sicherheitskonferenz sowie des Stiftungsrats der Berghof Foundation. 

Engels Duits
international international
group group
munich münchner
foundation foundation
crisis crisis
security conference sicherheitskonferenz
of of
board board

EN The Board of Trustees includes representatives from politics, industry, sciences, arts and culture.Members of the Board of Trustees of the Bibliotheca Hertziana are:

DE Im Kuratorium sind Persönlichkeiten aus der Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst und Kultur vertreten.Im Kuratorium der Bibliotheca Hertziana sind:

Engels Duits
politics politik
sciences wissenschaft
hertziana hertziana
board of trustees kuratorium
industry wirtschaft
bibliotheca bibliotheca
culture kultur
and und
arts kunst
are sind
from aus

EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.

DE Expandieren Sie global – gestützt auf das Wissen ortskundiger Experten. Vergleichen Sie Märkte, und finden Sie unerschlossene Möglichkeiten mithilfe der besten Marktdaten und lokaler Insights.

Engels Duits
local lokaler
global global
expert experten
markets märkte
find finden
opportunities möglichkeiten
insights insights
to auf
compare vergleichen
best besten
of der
move das
and und

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

Engels Duits
diffdog diffdog
visually visuelle
schemas schemas
database types datenbanktypen
compare vergleichen
databases datenbanken
or oder
the same desselben
types typs
and und
can können
lets ermöglicht
of von
the miteinander
you sie
two zwei

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

Engels Duits
xml xml
editor editor
visual visuelles
merge zusammenführen
intelligent intelligente
manner weise
xmlspy xmlspy
compare vergleichen
documents dokumenten
and und
directories verzeichnissen
a ein

EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.

DE Text Compare! speichert die Text die Sie vergleichen nicht und teilt sie auch nicht. Wenn Sie sensible Informationen vergleichen, ist est doch immer ratsam ein Offline-Tool zu nützen.

Engels Duits
save speichert
sensitive sensible
offline offline
tool tool
information informationen
compare vergleichen
text text
not nicht
to zu
if wenn
share teilt
is ist

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

Engels Duits
diffdog diffdog
visually visuelle
schemas schemas
database types datenbanktypen
compare vergleichen
databases datenbanken
or oder
the same desselben
types typs
and und
can können
lets ermöglicht
of von
the miteinander
you sie
two zwei

EN Compare+ is an extended version of Compare, because you can upload external pdf-files and compare them. Even when they are not integrated in ‘My Athena’.

DE Compare+ is die erweiterte Version von Compare. Mit diesem Tool können Sie externe PDF-Dateien hochladen und vergleichen, sogar wenn diese nicht in ‘My Athena’ eingebunden sind.

Engels Duits
extended erweiterte
upload hochladen
external externe
integrated eingebunden
athena athena
is is
my my
in in
compare vergleichen
not nicht
when wenn
are sind
you sie
can können
and und
version version
of von

EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.

DE Wenn Sie in der Vergangenheit zu einem ähnlichen Thema geschrieben haben, ist es eine gute Idee, Dokumente mit unserem Duplicate File Finder-Tool miteinander zu vergleichen oder zwei Texte mit dem Text-Compare-Tool von Copyleaks zu vergleichen.

Engels Duits
written geschrieben
idea idee
finder finder
tool tool
it es
documents dokumente
duplicate duplicate
or oder
similar ähnlichen
in in
compare vergleichen
topic thema
is ist
good gute
to zu
text text
if wenn
have haben
texts texte

EN The primary function of the Board of Trustees is to help establish good relations between the institute and the general public, neighboring research institutions and universities, as well as local industry

DE Das Kuratorium hilft in erster Linie bei der Etabierung der gute Beziehungen zwischem dem Institut und der Öffentlichkeit, den benachbarten Forschungseinrichtungen und Universitäten sowie der lokalen Industrie

Engels Duits
relations beziehungen
institute institut
neighboring benachbarten
local lokalen
industry industrie
board of trustees kuratorium
public Öffentlichkeit
good gute
universities universitäten
and und
the den
to help hilft
of der

EN Chaired by the Alliance of Science Organisations in Germany, the Programme Committee comprises not only the members of the Board of Trustees but also the directors of the individual DWIH and the local Advisory Board chairpersons

DE Dem Programmausschuss unter dem Vorsitz der Allianz der Wissenschaftsorganisationen gehören, neben den Kuratoriumsmitgliedern, auch die Direktorinnen und Direktoren der einzelnen DWIH sowie die lokalen Beiratsvorsitzenden an

Engels Duits
alliance allianz
directors direktoren
also auch
and und
local lokalen
in neben
board an

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

Engels Duits
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

Engels Duits
altova altova
diffdog diffdog
windows windows
sync synchronisieren
folders ordnern
remote entfernten
ftp ftp
http http
software software
compare vergleichen
network netzwerk
servers servern
based basis
and und
is ist
local lokalen
the zum
on auf

EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)

DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen

Engels Duits
diffdog diffdog
merge zusammenführen
files dateien
drives laufwerken
remote remote
ftp ftp
http http
servers servern
compare vergleichen
network netzwerk
local lokalen
and und
you sie

EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)

DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen

Engels Duits
diffdog diffdog
merge zusammenführen
files dateien
drives laufwerken
remote remote
ftp ftp
http http
servers servern
compare vergleichen
network netzwerk
local lokalen
and und
you sie

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

Engels Duits
altova altova
diffdog diffdog
windows windows
sync synchronisieren
folders ordnern
remote entfernten
ftp ftp
http http
software software
compare vergleichen
network netzwerk
servers servern
based basis
and und
is ist
local lokalen
the zum
on auf

EN The Board of Trustees of berufundfamilie Service GmbH recognizes the long-term commitment to family and life-phase conscious policy with the certificate "audit berufundfamilie"

DE Das Kuratorium der berufundfamilie Service GmbH würdigt das langfristige Engagement für eine familien- und lebensphasenbewusste Personalpolitik mit der Bestätigung des Zertifikats zum audit berufundfamilie

Engels Duits
gmbh gmbh
long-term langfristige
commitment engagement
family familien
certificate zertifikats
audit audit
board of trustees kuratorium
service service
and und
with mit

EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.

DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.

Engels Duits
oclc oclc
global global
regional regional
executive executive
of of
groups gruppen
team team
and und
shared gemeinsamen
management management
several verschiedenen

EN There are 48 Global Council delegates, who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees

DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder

Engels Duits
global global
delegates delegierten
members mitglieder
council council
of of
interests interessen
and und
to gegenüber
board board

EN Global Council delegates are also responsible for electing six members to the OCLC Board of Trustees.

DE Ferner wählen die Delegierten des Global Council die sechs Mitglieder des OCLC Board of Trustees.

Engels Duits
global global
delegates delegierten
members mitglieder
oclc oclc
also ferner
council council
of of
six sechs
board board
the des

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

Engels Duits
board board
responsibilities aufgaben
way weise
represents vertritt
it es
of of
or oder
members mitglieder
to etwa
a besondere
not nicht
the der

EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

Engels Duits
libraries bibliotheken
in in
members mitglieder
to zu
and darauf
the den
listen und

EN The decision-making bodies of the Robert Bosch Stiftung are its Partners' Meeting, the Board of Trustees, and the Management Board

DE Organe der Stiftung sind die Gesellschafterversammlung, das Kuratorium und die Geschäftsführung

Engels Duits
bodies organe
stiftung stiftung
board of trustees kuratorium
management geschäftsführung
and und
are sind

EN Its charitable activities and the deployment of its resources are determined by the Board of Trustees, who are also partners of the Foundation

DE Über die gemeinnützigen Aktivitäten und die Mittelverwendung der Stiftung entscheidet das Kuratorium, deren Mitglieder zugleich Gesellschafter der Stiftung sind

Engels Duits
charitable gemeinnützigen
activities aktivitäten
foundation stiftung
board of trustees kuratorium
and und
are sind

EN As directed by Robert Bosch, the Board of Trustees is made up of members of his family, as well as entrepreneurs and personalities from the public domain.

DE Nach dem Willen von Robert Bosch sollen dem Kuratorium Mitglieder der Familie, Unternehmer:innen und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens angehören.

Engels Duits
robert robert
bosch bosch
members mitglieder
family familie
entrepreneurs unternehmer
personalities persönlichkeiten
board of trustees kuratorium
public öffentlichen
and und
is lebens

EN The Foundation is governed by a Board of Trustees comprising 14 eminent persons drawn from the domains of academia, politics, and industry

DE Den Vorstand der Stiftung bildet ein Kuratorium von 14 Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft

Engels Duits
foundation stiftung
politics politik
board of trustees kuratorium
industry wirtschaft
the bildet
and und
a ein
from aus

EN Member of the board of trustees of Robert Bosch Stiftung GmbH

DE Mitglied des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung GmbH

Engels Duits
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
gmbh gmbh
board of trustees kuratoriums
member mitglied

EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation

DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht

Engels Duits
policy richtlinie
oclc oclc
refers bezieht
members mitglieder
global global
regional regional
non-profit gemeinnützige
of of
which wobei
is ist
and und
intended für
the den

EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.

DE OCLC-Verbund . Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.

Engels Duits
oclc oclc
phrase begriff
members mitglieder
global global
regional regional
non-profit gemeinnützige
and und
of die

EN Approved by the OCLC Board of Trustees on 14 June 2010, effective 1 August 2010.

DE Am 14. Juni 2010 vom OCLC Board of Trustees genehmigt. Datum des Inkrafttretens ist der 1. August 2010.

Engels Duits
approved genehmigt
oclc oclc
of of
june juni
august august
board board

EN More recently, in January 2020, Häusler became the Chairman of the Scope Foundation and its Board of Trustees

DE Seit Januar 2020 ist Häusler zudem Vorsitzender der Scope Foundation und ihres Kuratoriums

Engels Duits
january januar
chairman vorsitzender
foundation foundation
scope scope
board of trustees kuratoriums
more zudem
became ist
of seit
and und

EN A full audit trail and blacklines help you easily track revisions, whether you are working on budget preparation, monthly progress reports, or ad hoc presentations for trustees.

DE Ein vollständiger Prüfpfad und Dokumentenvergleiche helfen Ihnen, Änderungen leicht nachzuvollziehen, egal ob Sie an der Budgeterstellung, monatlichen Fortschrittsberichten oder Ad-hoc-Präsentationen für Treuhänder arbeiten.

Engels Duits
easily leicht
monthly monatlichen
presentations präsentationen
whether ob
or oder
hoc hoc
and und
you sie
for für
a ein
on an
working arbeiten
help helfen

EN David is also on the Advisory Board for Corporate Social Responsibility at the Satell Institute and the Board of Trustees of the Joseph Fund in Camden, New Jersey. He received a B.S. in Finance from Lehigh University.

DE Außerdem ist er Mitglied des Beratungsausschusses für Corporate Social Responsibility beim Satell Institute und des Kuratoriums des Joseph Fund in Camden, New Jersey. Er hat einen B.S. in Finanzwesen von der Lehigh University.

Engels Duits
corporate corporate
social social
new new
jersey jersey
s s
finance finanzwesen
responsibility responsibility
board of trustees kuratoriums
fund fund
institute institute
he er
in in
university university
is ist
b b
and und
for für

EN The Board of Trustees of the DWIH network has therefore selected artificial intelligence as the overarching focus topic for all five DWIH in 2019

DE Für das Jahr 2019 hat das Kuratorium des DWIH-Netzwerks daher Künstliche Intelligenz als übergreifendes Jahresthema für alle fünf Häuser ausgewählt

Engels Duits
network netzwerks
selected ausgewählt
intelligence intelligenz
board of trustees kuratorium
five fünf
therefore daher
all alle
for für
artificial intelligence künstliche
has hat
as als
the des

EN For 2020, the Board of Trustees of the DWIH network has selected “Cities and Climate” as the overarching annual focus topic for the five DWIH in New York, São Paulo, Moscow, New Delhi and Tokyo

DE Für das Jahr 2020 hat das Kuratorium des DWIH-Netzwerks „Städte und Klima“ als übergreifendes Jahresthema für die fünf DWIH in New York, São Paulo, Moskau, Neu-Delhi und Tokyo ausgewählt

EN There are 51 Global Council delegates who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees

DE Die insgesamt 51 Delegierten des Global Council vertreten die Interessen ihrer Mitglieder gegenüber dem OCLC-Leadership Team und dem Board of Trustees

Engels Duits
global global
delegates delegierten
members mitglieder
leadership leadership
team team
council council
of of
interests interessen
and und
to gegenüber
board board

EN Annual General Meeting, Board of Trustees | Robert Bosch Stiftung

DE Gesellschafterversammlung, Kuratorium | Robert Bosch Stiftung

Engels Duits
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
board of trustees kuratorium

EN The Partners and Members of the Board of Trustees

DE Die Gesellschafter:innen und Mitglieder des Kuratoriums

Engels Duits
members mitglieder
board of trustees kuratoriums
and und
the des

EN The Foundation’s Board of Trustees decides on applications for funding at meetings which are held usually three times a year

DE Das Kuratorium der Stiftung entscheidet über die Anträge in der Regel dreimal jährlich in Sitzungen

Engels Duits
decides entscheidet
meetings sitzungen
usually in der regel
times dreimal
year jährlich
board of trustees kuratorium
applications anträge

EN The Foundation’s Board of Trustees decides how the funds are to be distributed, previously endorsed by the State Government of Lower Saxony.

DE Über die Vergabe der Fördermittel im "Niedersächsischen Vorab" entscheidet das Kuratorium auf der Grundlage von Vorschlägen der Niedersächsischen Landesregierung.

Engels Duits
decides entscheidet
board of trustees kuratorium
government landesregierung

EN In 2007, the Foundation's Board of Trustees adopted the 20 Principles of Good Practice which provide information on the standard practice of the Volkswagen Foundation.

DE Im Jahr 2007 hat das Kuratorium der VolkswagenStiftung die 20 Prinzipien guter Stiftungspraxis verabschiedet, welche über die in der Stiftung gelebte Praxis verbindlich informieren.

Engels Duits
adopted verabschiedet
principles prinzipien
good guter
practice praxis
foundation stiftung
board of trustees kuratorium
information informieren
in in

EN Meeting of the Board of Trustees in April 2018 (Foto: Michael Löwa for Volkswagen Foundation)

DE Kuratoriumssitzung im April 2018 (Foto: Michael Löwa für VolkswagenStiftung)

Engels Duits
april april
foto foto
michael michael
for für

EN Schütte is closely familiar with the work and organization of the Volkswagen Foundation from his time as a member of the Board of Trustees (2013-2018)

DE Schütte ist mit der Arbeit und Organisation der VolkswagenStiftung aus seiner Zeit als Mitglied im Kuratorium (2013-2018) eng vertraut

Engels Duits
closely eng
familiar vertraut
organization organisation
board of trustees kuratorium
work arbeit
and und
time zeit
as als
with mit
is ist
from aus
member mitglied

EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School

DE Er sitzt im Kuratorium des Kaufman Music Center in New York sowie im Beirat des Brooklyn STEAM Center an der Brooklyn Navy Yard Technical High School

Engels Duits
he er
music music
center center
new new
york york
brooklyn brooklyn
technical technical
high high
school school
board of trustees kuratorium
advisory board beirat
yard yard
in in
an an
navy navy

EN Board of Trustees | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

DE Kuratorium | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

Engels Duits
max max
institute institut
microbiology mikrobiologie
board of trustees kuratorium
for für

EN Members of the Board of Trustees are appointed by the President of the Max Planck Society.

DE Die Mitglieder des Kuratoriums werden vom Präsidenten der Max-Planck-Gesellschaft berufen.

Engels Duits
members mitglieder
appointed berufen
max max
society gesellschaft
board of trustees kuratoriums
are werden

EN The Board of Trustees of the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology currently has the following members:

DE Das Kuratorium des Max-Planck-Instituts für terrestrische Mikrobiologie hat derzeit folgende Mitglieder:

Engels Duits
max max
institute instituts
microbiology mikrobiologie
currently derzeit
members mitglieder
board of trustees kuratorium
the folgende
has hat

EN im Board of Trustees (one student)

DE im Universitätsrat (ein Studierender)

Engels Duits
student studierender
of ein

Wys 50 van 50 vertalings