DE Zusätzlich zu den Websites, die mit dieser Richtlinie in Verbindung stehen, gilt diese Richtlinie auch für Folgendes:
"gilt diese richtlinie" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Zusätzlich zu den Websites, die mit dieser Richtlinie in Verbindung stehen, gilt diese Richtlinie auch für Folgendes:
EN In addition to the Websites that link to this Policy, this Policy applies to the following:
Duits | Engels |
---|---|
websites | websites |
richtlinie | policy |
verbindung | link |
gilt | applies |
in | in |
folgendes | the |
DE Wenn Anwendungen, die von der Zendesk-Gruppe eingestellt werden und mit dieser Richtlinie verlinkt sind, gilt diese Richtlinie
EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
gilt | applies |
anwendungen | application |
und | and |
DE Diese Richtlinie ergänzt die globale UL-Datenschutzerklärung. Wo es Abweichungen gibt, gilt die vorliegende Richtlinie für unsere Dienste.
EN This policy complements the global UL privacy policy. Where there are differences, this policy shall apply for our Services.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
ergänzt | complements |
globale | global |
abweichungen | differences |
gilt | apply |
dienste | services |
ul | ul |
datenschutzerklärung | privacy |
wo | where |
unsere | our |
für | for |
DE Zusätzlich zu den Websites, die mit dieser Richtlinie in Verbindung stehen, gilt diese Richtlinie auch für Folgendes:
EN In addition to the Websites that link to this Policy, this Policy applies to the following:
Duits | Engels |
---|---|
websites | websites |
richtlinie | policy |
verbindung | link |
gilt | applies |
in | in |
folgendes | the |
DE Wenn Anwendungen, die von der Zendesk-Gruppe eingestellt werden und mit dieser Richtlinie verlinkt sind, gilt diese Richtlinie
EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
gilt | applies |
anwendungen | application |
und | and |
DE Zusätzlich zu den Websites, die mit dieser Richtlinie in Verbindung stehen, gilt diese Richtlinie auch für Folgendes:
EN In addition to the Websites that link to this Policy, this Policy applies to the following:
Duits | Engels |
---|---|
websites | websites |
richtlinie | policy |
verbindung | link |
gilt | applies |
in | in |
folgendes | the |
DE Wenn Anwendungen, die von der Zendesk-Gruppe eingestellt werden und mit dieser Richtlinie verlinkt sind, gilt diese Richtlinie
EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
gilt | applies |
anwendungen | application |
und | and |
DE Diese Richtlinie ergänzt die globale UL-Datenschutzerklärung. Wo es Abweichungen gibt, gilt die vorliegende Richtlinie für unsere Dienste.
EN This policy complements the global UL privacy policy. Where there are differences, this policy shall apply for our Services.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
ergänzt | complements |
globale | global |
abweichungen | differences |
gilt | apply |
dienste | services |
ul | ul |
datenschutzerklärung | privacy |
wo | where |
unsere | our |
für | for |
DE Zusätzlich zu den Websites, die mit dieser Richtlinie in Verbindung stehen, gilt diese Richtlinie auch für Folgendes:
EN In addition to the Websites that link to this Policy, this Policy applies to the following:
DE Wenn Anwendungen, die von der Zendesk-Gruppe eingestellt werden und mit dieser Richtlinie verlinkt sind, gilt diese Richtlinie
EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies
DE Zusätzlich zu den Websites, die mit dieser Richtlinie in Verbindung stehen, gilt diese Richtlinie auch für Folgendes:
EN In addition to the Websites that link to this Policy, this Policy applies to the following:
DE Wenn Anwendungen, die von der Zendesk-Gruppe eingestellt werden und mit dieser Richtlinie verlinkt sind, gilt diese Richtlinie
EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies
DE Richtlinie P1 ist dem Organisationsstamm zugewiesen, Richtlinie P2 der OU "DEV" und Richtlinie P3 dem AWS-Konto A1 in der OU "DEV"
EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
dev | dev |
aws | aws |
konto | account |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Dies geschieht, wenn der Sender der Anfrage seine Richtlinie geändert hat oder wenn keine Richtlinie festgelegt wurde und die Richtlinie des Browsers geändert wurde (wie in Chrome 85).
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
Duits | Engels |
---|---|
geschieht | happens |
richtlinie | policy |
geändert | changed |
festgelegt | set |
browsers | browser |
chrome | chrome |
oder | or |
in | in |
anfrage | request |
keine | no |
und | and |
dies | this |
wenn | when |
DE Die ThoughtSpot-Cookie-Richtlinie (die „Richtlinie) gilt für die ThoughtSpot-Website und beschreibt die Informationen, die wir mit Hilfe von Tools zum Sammeln von Informationen wie Cookies und Web-Beacons automatisch sammeln.
EN The ThoughtSpot Cookie Policy (the “Policy”) applies to the ThoughtSpot Website and describes the information we collect by automated means through the use of information gathering tools, such as cookies and web beacons.
DE Die ThoughtSpot-Cookie-Richtlinie (die „Richtlinie) gilt für die ThoughtSpot-Website und beschreibt die Informationen, die wir mit Hilfe von Tools zum Sammeln von Informationen wie Cookies und Web-Beacons automatisch sammeln.
EN The ThoughtSpot Cookie Policy (the “Policy”) applies to the ThoughtSpot Website and describes the information we collect by automated means through the use of information gathering tools, such as cookies and web beacons.
DE "Support" bezeichnet den Opsgenie Service Level Agreement und Systemsupportplan, wie er für dein Opsgenie-Abonnement gilt. Die Richtlinie für Enterprise-Support und -Services gilt derzeit nicht für Opsgenie.
EN “Support” means the Opsgenie Service Level Agreement and System Support Plan, as applicable to your Opsgenie subscription. The Enterprise Support and Services Policy does not apply to Opsgenie, at this time.
Duits | Engels |
---|---|
level | level |
agreement | agreement |
richtlinie | policy |
derzeit | time |
support | support |
service | service |
dein | your |
nicht | not |
gilt | apply |
den | the |
DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt für alle von ADAFACE PTE angebotenen Produkte, Dienstleistungen und Websites. Ltd. Wir beziehen uns auf diese Produkte, Dienstleistungen und Websites zusammen als "Dienste" in dieser Richtlinie.
EN This privacy policy applies to all the products, services and websites offered by Adaface Pte. Ltd. We refer to those products, services and websites collectively as the “Services” in this policy.
Duits | Engels |
---|---|
gilt | applies |
adaface | adaface |
angebotenen | offered |
websites | websites |
ltd | ltd |
alle | all |
produkte | products |
in | in |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
richtlinie | policy |
als | as |
wir | we |
DE Diese Richtlinie gilt nicht für Informationen, die offline oder über andere Kanäle als diese Website gesammelt werden.
EN This policy is not applicable to any information collected offline or via channels other than this website.
DE In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir Ihre Informationen verarbeiten können. Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden. Überprüfen Sie sie daher regelmäßig auf Aktualisierungen.
EN This Policy explains how we may Process your information. This Policy may be amended or updated from time to time, so please check it regularly for updates.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
erläutert | explains |
verarbeiten | process |
zeit | time |
geändert | amended |
regelmäßig | regularly |
wir | we |
informationen | information |
aktualisiert | updated |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
aktualisierungen | updates |
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
hilft | helps |
privacy | privacy |
betreffzeile | subject line |
cookies | cookies |
in | in |
verwendung | use |
fragen | queries |
hoffen | hope |
zu | to |
wir | we |
dass | that |
uns | us |
und | and |
verstehen | understand |
DE Diese Richtlinie kann jederzeit geändert werden. Wir informieren Sie über etwaige Änderungen, indem wir die neue Richtlinie hier veröffentlichen und Sie per E-Mail darauf hinweisen, sofern dies als zweckmässig erscheint.
EN This policy may be updated from time to time. We will notify you of any changes by posting the new policy here and, where feasible, by letting you know by email.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
informieren | notify |
Änderungen | changes |
neue | new |
wir | we |
indem | by |
hier | here |
veröffentlichen | posting |
darauf | and |
dies | this |
DE Für die Zwecke dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.splashtop.com sowie auf die anderen Websites, die Splashtop betreibt und die auf diese Richtlinie verlinken.
EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.
DE Quark behält sich das Recht vor, diese Cookie-Richtlinie ohne vorherige Ankündigung oder Rücksprache zu ändern. Alle Änderungen treten gleichzeitig mit der Aktualisierung der Richtlinie auf der Website in Kraft.
EN Quark reserves the right to amend this cookie policy without prior notice or consultation. Any amendments will take effect at the same time the policy is updated on the website.
Duits | Engels |
---|---|
quark | quark |
aktualisierung | updated |
oder | or |
richtlinie | policy |
zu ändern | amend |
ohne | without |
website | website |
kraft | will |
recht | right |
treten | the |
zu | to |
vorherige | prior |
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
DE Bitte lies diese Richtlinie zusammen mit den Nutzungsbedingungen und der Cookie-Richtlinie sorgfältig durch
EN Please read carefully this Policy together with the Terms of Use and Cookie Policy
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
sorgfältig | carefully |
bitte | please |
lies | and |
zusammen | with |
nutzungsbedingungen | terms |
den | the |
DE Für die Zwecke dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.splashtop.com sowie auf die anderen Websites, die Splashtop betreibt und die auf diese Richtlinie verlinken.
EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.
DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
hilft | helps |
privacy | privacy |
betreffzeile | subject line |
cookies | cookies |
in | in |
verwendung | use |
fragen | queries |
hoffen | hope |
zu | to |
wir | we |
dass | that |
uns | us |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir können diese Richtlinie ändern, um sicherzustellen, dass Sie mit allen Änderungen einverstanden sind. Indem Sie unsere Website nutzen, erklären Sie sich mit dieser Richtlinie einverstanden.
EN We may change this policy to ensure that you are happy with any changes. By using our website, you're agreeing to be bound by this Policy.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
Änderungen | changes |
website | website |
indem | by |
sie | you |
ändern | change |
sicherzustellen | to ensure |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
mit | with |
DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
hilft | helps |
privacy | privacy |
betreffzeile | subject line |
cookies | cookies |
in | in |
verwendung | use |
fragen | queries |
hoffen | hope |
zu | to |
wir | we |
dass | that |
uns | us |
und | and |
verstehen | understand |
DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.
EN 3.3. Acceptable Use Policy. You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Acceptable Use Policy available at www.figma.com/aup.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
akzeptablen | acceptable |
sicherstellen | ensure |
autorisierten | authorized |
verfügbar | available |
benutzer | users |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
einhalten | comply |
nutzung | use |
unter | at |
DE Durch die Nutzung der Websites und/oder Dienste stimmen Sie dieser Richtlinie zu und erkennen an, dass diese Richtlinie möglicherweise kein gleichwertiges Schutzniveau bietet wie in der Europäischen Union oder bestimmten anderen Ländern.
EN By using the Websites and/or Services you agree to this Policy and you acknowledge this Policy may not offer an equivalent level of protection of that required in the European Union or certain other countries.
Duits | Engels |
---|---|
websites | websites |
richtlinie | policy |
europäischen | european |
union | union |
ländern | countries |
erkennen | acknowledge |
dienste | services |
anderen | other |
oder | or |
möglicherweise | may |
in | in |
bietet | offer |
zu | to |
an | an |
und | and |
stimmen | agree |
dass | that |
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
Duits | Engels |
---|---|
kann | might |
bilder | images |
gilt | applies |
rest | rest |
creative | creative |
commons | commons |
lizenz | license |
theme | theme |
beispiel | example |
für | for |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks
Duits | Engels |
---|---|
gilt | applies |
studenten | students |
trainer | instructors |
richtlinie | policy |
unabhängig | regardless |
und | and |
alle | all |
zwar | the |
von | of |
DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.
EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
gilt | applies |
und | and |
alle | all |
von | of |
DE Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt am März 17, 2021 aktualisiert und gilt für Bürger und rechtmäßige ständige Einwohner des Europäischen Wirtschaftsraums.
EN This Cookie Policy was last updated on March 17, 2021 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area.
Duits | Engels |
---|---|
zuletzt | last |
märz | march |
aktualisiert | updated |
gilt | applies |
europäischen | european |
richtlinie | policy |
bürger | citizens |
einwohner | residents |
und | and |
wurde | was |
des | the |
DE Diese Richtlinie gilt für Informationen, die wir von Ihnen sammeln, wenn Sie die Dienste verwenden, um Ihren Berechtigungsstatus für Sonderangebote der Kunden von SheerID zu überprüfen.
EN This policy applies to information we collect from you when you use the Services to validate your eligibility status for special offers of SheerID’s customers.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
gilt | applies |
informationen | information |
sammeln | collect |
überprüfen | validate |
kunden | customers |
sonderangebote | special offers |
wir | we |
ihren | your |
dienste | services |
zu | to |
verwenden | use |
um | for |
DE Diese Richtlinie gilt für Informationen, die wir erfassen:
EN This policy applies to information we collect:
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
gilt | applies |
informationen | information |
wir | we |
erfassen | collect |
diese | this |
DE Withings verlangt die Verwendung eines starken Passworts und entspricht internationalen Empfehlungen in Bezug auf Robustheit. Diese Richtlinie gilt für alle Nutzer der Withings MED·PRO Lösung.
EN Withings requires the use of a strong password and complies with international recommendations in terms of robustness. This policy applies to all users of the Withings MED·PRO solution.
Duits | Engels |
---|---|
verlangt | requires |
starken | strong |
passworts | password |
entspricht | complies |
internationalen | international |
empfehlungen | recommendations |
robustheit | robustness |
richtlinie | policy |
gilt | applies |
med | med |
lösung | solution |
in | in |
nutzer | users |
und | and |
alle | all |
DE Diese Richtlinie gilt für die UL-Benchmarks-Homepage und die 3dmark.com-Websites sowie alle derzeit unterstützten Softwareprodukte und Dienstleistungen, die auf diesen Websites angeboten werden – zusammenfassend unsere „Dienste“.
EN This policy applies to the UL Benchmarks homepage and 3dmark.com websites and all of the currently supported software products and services offered on those sites—collectively, our "Services".
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie nicht für andere Websites, Produkte, Dienstleistungen oder Unternehmen, mit denen Sie in unseren Diensten bzw. über unsere Dienste interagieren könnten.
EN Unless indicated otherwise, this policy does not apply to other websites, products, services, or companies that you might interact with on or through our Services.
Duits | Engels |
---|---|
angegeben | indicated |
richtlinie | policy |
websites | websites |
unternehmen | companies |
interagieren | interact |
sofern nicht | unless |
produkte | products |
andere | other |
nicht | not |
oder | or |
unsere | our |
sie | you |
diese | this |
mit | with |
dienste | services |
könnten | that |
gilt | apply |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Bereiche von Keysight für das Geschäftsjahr 2020 und darüber hinaus. Sie wurde vom Vorstand von Keysight Technologies UK Limited gemäß den Anforderungen des UK Act geprüft und genehmigt
EN This policy pertains to all of Keysight for our fiscal year 2020 and beyond. It has been specifically reviewed and approved by the Board of Directors of Keysight Technologies UK Limited, in accordance with the requirements of the UK Act
Duits | Engels |
---|---|
keysight | keysight |
technologies | technologies |
uk | uk |
limited | limited |
richtlinie | policy |
anforderungen | requirements |
act | act |
genehmigt | approved |
vorstand | board of directors |
geprüft | reviewed |
und | and |
für | for |
alle | all |
hinaus | to |
den | the |
DE Diese Richtlinie gilt ab dem 10. Mai 2018.
EN This policy is effective as of May 10th, 2018.
Duits | Engels |
---|---|
richtlinie | policy |
diese | this |
dem | of |
DE Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt am 2022-01-12 aktualisiert und gilt für Bürger und Einwohner mit ständigem Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz.
EN This Cookie Policy was last updated on 2022-01-12 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland
Duits | Engels |
---|---|
zuletzt | last |
aktualisiert | updated |
gilt | applies |
europäischen | european |
schweiz | switzerland |
richtlinie | policy |
bürger | citizens |
einwohner | residents |
und | and |
wurde | was |
DE Diese Richtlinie gilt für die UL-Benchmarks-Homepage und die 3dmark.com-Websites sowie alle derzeit unterstützten Softwareprodukte und Dienstleistungen, die auf diesen Websites angeboten werden – zusammenfassend unsere „Dienste“.
EN This policy applies to the UL Benchmarks homepage and 3dmark.com websites and all of the currently supported software products and services offered on those sites—collectively, our "Services".
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie nicht für andere Websites, Produkte, Dienstleistungen oder Unternehmen, mit denen Sie in unseren Diensten bzw. über unsere Dienste interagieren könnten.
EN Unless indicated otherwise, this policy does not apply to other websites, products, services, or companies that you might interact with on or through our Services.
Duits | Engels |
---|---|
angegeben | indicated |
richtlinie | policy |
websites | websites |
unternehmen | companies |
interagieren | interact |
sofern nicht | unless |
produkte | products |
andere | other |
nicht | not |
oder | or |
unsere | our |
sie | you |
diese | this |
mit | with |
dienste | services |
könnten | that |
gilt | apply |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks
Duits | Engels |
---|---|
gilt | applies |
studenten | students |
trainer | instructors |
richtlinie | policy |
unabhängig | regardless |
und | and |
alle | all |
zwar | the |
von | of |
DE Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt am März 17, 2021 aktualisiert und gilt für Bürger und Einwohner mit ständigem Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz
EN This Cookie Policy was last updated on March 17, 2021 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland
Duits | Engels |
---|---|
zuletzt | last |
märz | march |
aktualisiert | updated |
gilt | applies |
europäischen | european |
schweiz | switzerland |
richtlinie | policy |
bürger | citizens |
einwohner | residents |
und | and |
wurde | was |
Wys 50 van 50 vertalings