Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "blatt während sie" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "blatt während sie" van Duits na Engels

Vertalings van blatt während sie

"blatt während sie" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

blatt a account any by card change dashboard data display document documents edit file files folder form forms from information leaf list map menu of of the one page panel paper report save sheet sheets source tab that the this to what will with without work you your
während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Vertaling van Duits na Engels van blatt während sie

Duits
Engels

DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

Duits Engels
google google
exportieren export
blatt sheet
registerkarte tab
im in the
ordner folder
konto account
in in
blättern sheets
enthält contains
angezeigt appear
kommentare comments
ein a
pro per
wird the

DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.  

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

Duits Engels
blatt sheet
tipp tip
suchleiste search bar
im in the
formular form
verwenden use
wählen select
abschnitt section
die source
suchen search

DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

Duits Engels
klicken click
blatt sheet
sammlungen collections
oder or
anzuzeigen view
oben the
alle all
kommentare comments
unterschiedliche different
nur only
gesamte entire

DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt

EN To do that, you would share an individual sheet in a workspace. This will give the person you share with access to the sheet only

Duits Engels
geben give
blatt sheet
arbeitsbereich workspace
freigeben share
zugriff access
in in
person person
einzelnes a
nur only
einem the

DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.

Duits Engels
klicken click
blatt sheet
sammlungen collections
anzuzeigen view
oder or
oben the
alle all
kommentare comments
unterschiedliche different
nur only
gesamte entire

DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen

EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information

Duits Engels
blatt sheet
speichern save
smartsheet smartsheet
automatisch automatically
zeitpunkt the time
Änderungen changes
informationen information
neuen new
zu to
ihre your
oder or
aktualisieren refresh

DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen

EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information

DE blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt papiergeometrische formblaues blatt papiernaturaugegesichtkörperteileschwarzer umrisslinietierweißer umrisslinienkreismenschblattgliederungpfeil

EN paper sheetschool suppliesoffice suppliestorn sheet of papergeometric formhandblue paper sheetnatureeyefaceblack outlinebody partsanimallinewhite outlinelinescirclehumanarrowoutline

Duits Engels
blatt sheet

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Duits Engels
geschieht happens
wenn if
anderes another
blatt sheet
oder or
kopieren copy
zeile row
befehle commands
formel formula
formeln formulas
mit containing
verwenden use
ich i
eine a
zu to
verschieben move

DE Weitere Informationen zum Suchen nach Informationen in einem Blatt während Sie darin arbeiten, sodass Sie diese Informationen durch andere ersetzen können, finden Sie im Hilfeartikel Werte in einem Blatt suchen und ersetzen.

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

Duits Engels
blatt sheet
ersetzen replace
hilfeartikel help article
informationen information
und and
weitere for
sodass so
können can
finden find
werte values
in in
arbeiten working

DE Und während das Wasser von Blatt zu Blatt tropft, sickert es in den Boden und versorgt so die durstigen Trails mit Wasser.

EN And as the water drips and drops, from leaf to leaf, it soaks into the soil and rehydrates thirsty trails.

Duits Engels
wasser water
blatt leaf
boden soil
trails trails
es it
zu to
und and
den the

DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

Duits Engels
quellblatt source sheet
pivot pivot
neues new
blatt sheet
es it
für for
ändern change
daten data
erstellen create
aus from
starten start
sobald once
möchten want to

DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...  

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

Duits Engels
manuell manually
blatt sheet
oder or
in in
zeilen rows
und and
zu to
mehr more
öffnen open
verschieben move
wählen select
dann then

DE Suchen Sie das Blatt, zu dem Sie den Inhalt der E-Mail hinzufügen möchten. Suchen Sie gezielt das Blatt oder durchsuchen Sie alle Blätter danach.  

EN Locate the sheet to which you want to add the contents of the email. You can do this by searching or browsing.  

Duits Engels
inhalt contents
blatt sheet
oder or
hinzufügen add
zu to
den the
möchten want to
mail email
sie want

DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...  

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

DE Suchen Sie das Blatt, zu dem Sie den Inhalt der E-Mail hinzufügen möchten. Suchen Sie gezielt das Blatt oder durchsuchen Sie alle Blätter danach.  

EN Locate the sheet to which you want to add the contents of the email. You can do this by searching or browsing.  

DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.

EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.

Duits Engels
administratorberechtigungen admin
blatt sheet
benannten named
filter filter
team team
zugriff access
sodass to
anwenden apply
mit with
kann can
falls the
dass that

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

Duits Engels
filter filter
blatt sheet
aktuellen current
anzuwenden to apply
menü menu
entfernen remove
und and
löschen delete
wählen select
ihn it
also to
aus from
dann then

DE Wenn eine an Ihr Blatt angehängte Datei für Ihre Arbeit in Smartsheet nicht mehr relevant ist, können Sie sie entfernen. Löschen Sie anhand der Schritte in diesem Artikel ein oder mehrere Dateien aus einem Blatt.

EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it. Use the steps in this article to delete one or more files from a sheet.

Duits Engels
angehängte attached
smartsheet smartsheet
blatt sheet
entfernen remove
oder or
dateien files
arbeit work
in in
löschen delete
datei file
mehr more
können can
diesem this
ihr your
ist is
aus from
schritte steps
ein a

DE Generieren Sie mit dem Document Builder schnell benutzerdefinierte Versionen einer ausfüllbaren PDF-Datei mithilfe von Zeilendaten in Ihrem Blatt. Sie können dann die benutzerdefinierten Dokumente herunterladen oder sie an Ihr Blatt anhängen.

EN Use the document builder to rapidly generate custom versions of a fillable PDF using row data in your sheet. You can then download the custom documents or attach them to your sheet.

Duits Engels
generieren generate
builder builder
schnell rapidly
ausfüllbaren fillable
herunterladen download
anhängen attach
versionen versions
blatt sheet
pdf pdf
mithilfe use
in in
dokumente documents
oder or
ihr your
können can
einer a
von of
dann then
die custom
dem the

DE Ein Blatt muss für Sie freigegeben sein, damit Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Sie zu einem Kommentar @Erwähnung in diesem Blatt hinzugefügt wurden.

EN You must be shared to a sheet to receive notification that you are included in an @mention comment on that sheet.

Duits Engels
blatt sheet
benachrichtigung notification
kommentar comment
erwähnung mention
hinzugefügt included
in in
muss must
sein be
zu to
ein a
dass that

DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.

EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.

Duits Engels
blatt sheet
projektblatt project sheet
google google
smartsheet smartsheet
drive drive
ob whether
oder or
erstellt created
und and
ihr your
in in
link link
neuen new
wählen choose
mit with
beginnen start
wird the

DE Suchen Sie das Blatt oder den Bericht, das/der die Daten enthält, die Sie im vernetzen Blatt anzeigen möchten, oder navigieren Sie dort hin.

EN Search or browse to find the sheet or report that contains the data that you want to display in the meshed sheet.

Duits Engels
blatt sheet
oder or
im in the
bericht report
anzeigen display
daten data
hin in
navigieren browse
den the
enthält contains
möchten want to
sie want

DE Wählen Sie ein Blatt, das mit den Jira-Projekten verknüpft werden soll (oder klicken Sie auf „Neues Blatt erstellen“) und wählen Sie die zu verknüpfenden Jira-Projekte aus. HINWEISE:

EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it.  NOTES:

Duits Engels
blatt sheet
jira jira
neues new
hinweise notes
oder or
klicken click
ein a
wählen select
projekte projects
erstellen create
zu to
und and

DE Wenn Sie Bearbeiterzugriff oder höher auf ein Blatt haben oder wenn Sie ein Formular ausfüllen, das ein Feld Datei-Upload umfasst, können Sie ein Bild aufnehmen oder Anlagen direkt in Ihr Blatt, Ihre Zeile oder Ihre Formulareinreichung hochladen. 

EN If you have Editor access or higher on a sheet, or if you’re filling out a form which includes a File Upload field, then you can take a picture or upload attachments to directly to your sheet, row, or form submission. 

Duits Engels
feld field
bild picture
anlagen attachments
direkt directly
blatt sheet
umfasst includes
zeile row
datei file
oder or
hochladen upload
höher higher
können can
ein a
ihr your
ausfüllen form
sie you

DE Wenn eine an Ihr Blatt angehängte Datei für Ihre Arbeit in Smartsheet nicht mehr relevant ist, können Sie sie entfernen. Löschen Sie anhand der Schritte in diesem Artikel ein oder mehrere Dateien aus einem Blatt.

EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it. Use the steps in this article to delete one or more files from a sheet.

DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.

EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.

DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde. (Klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf die Schaltfläche Freigeben, um dies jederzeit anzuzeigen.)

EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet. (You can see this at any time by clicking the Share button in the upper-right corner of the Smartsheet window.)

Duits Engels
freigeben share
smartsheet smartsheet
fenster window
blatt sheet
im in the
jederzeit at any time
gruppe group
in in
schaltfläche button
liste list
oben the
sobald once
rechts right
dies this

DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.

EN A sheet is the foundation of your work in Smartsheet and where all of your data lives. The way you set up your sheet will determine how you can take advantage of the many Smartsheet capabilities.

Duits Engels
blatt sheet
smartsheet smartsheet
bestimmt determine
funktionen capabilities
um up
grundlage foundation
in in
arbeit work
ihr your
können can
ist is
daten data
profitieren advantage
weise way
den the
zuhause all
von of

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

Duits Engels
Änderungen changes
hervorheben highlight
blatt sheet
speichern save
oder or
aktivieren on
für for
und and

DE Wie Sie in einem Blatt mit Filtern arbeiten können, hängt von den Freigabeberechtigungen ab, die Sie für das Blatt haben.

EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.

Duits Engels
blatt sheet
filtern filters
hängt depend
freigabeberechtigungen sharing permissions
in in
können can
haben have
mit with
für for
den the

DE Um einen Filter freizugeben, sodass er von jedem verwendet werden kann, der Zugriff auf das Blatt hat, müssen Sie der Blattinhaber sein oder das Blatt muss für Sie mit Administratorrechten freigegeben sein

EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin

Duits Engels
filter filter
blatt sheet
verwendet used
zugriff access
oder or
kann can
sodass to
hat has
mit shared

DE Wenn Sie das Blatt für andere Benutzer freigegeben haben, können diese die von Ihnen gespeicherten Änderungen sehen, wenn sie das Blatt das nächste Mal öffnen.

EN If you've shared a sheet with others, those people will see the changes you've saved the next time they open the sheet.

Duits Engels
blatt sheet
gespeicherten saved
Änderungen changes
wenn if
öffnen open
mal time
nächste the

DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.  

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

Duits Engels
blatt sheet
anlagen attachments
klicken click
rechten right
anhängen attach
dateien files
der of
auf on
unten bottom

DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

Duits Engels
arbeitsbereich workspace
angehängt attached
blatt sheet
im in the
zeigen show
dateien files
datei file
suchen looking
öffnen open
die itself
nur only
den the
wurde was

DE Sie können eine Anlage senden, unabhängig davon, wo sich eine Datei im Blatt befindet (sie kann an eine Zeile, an das Blatt oder in einem Kommentar angehängt sein).

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

Duits Engels
kommentar comment
angehängt attached
wo where
im in the
blatt sheet
zeile row
oder or
in in
unabhängig regardless
datei file
kann can
sein be
eine a
befindet to
an an

DE Sobald Sie in Ihrem Blatt Zeilen für weitere Einreichungen freimachen, können Sie das Formular reaktivieren und sämtliche Einreichungen, die zum Zeitpunkt der Deaktivierung in der Warteschlange standen, werden dem Blatt hinzugefügt. 

EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet. 

Duits Engels
blatt sheet
zeilen rows
reaktivieren reactivate
deaktivierung deactivation
warteschlange queue
einreichungen submissions
zeitpunkt the time
hinzugefügt added
in in
können can
formular form
und and
weitere for
sobald once
sämtliche to

DE Wählen Sie im Blatt das Konversationssymbol rechts aus, um den Konversationsbereich zu öffnen. Wählen Sie „Zeile“, „Blatt“ oder „Alle“, um anzugeben, welche Konversationen im Bereich angezeigt werden sollen.

EN While you’re in the sheet, select the conversation icon to the right to open the Conversations panel. Select Row, Sheet, or All to choose which conversations you want to see in the panel.

Duits Engels
blatt sheet
rechts right
zeile row
oder or
konversationen conversations
zu to
alle all
welche which
wählen select

DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.

Duits Engels
hinweis note
arbeitsbereich workspace
blatt sheet
im in the
hier here
zu to
öffnen open
kommentare comments
nur only
einsehen to view
jeweiligen a

DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

Duits Engels
entfernen remove
blatt sheet
bearbeiten edit
oder or
informationen information
sie your
abschnitt section

DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.

Duits Engels
zufrieden satisfied
blatt sheet
hinzugefügt added
anderes another
testen test
aktualisiert updated
funktioniert works
zeilen rows
zu to
mit with
neue new

DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.

Duits Engels
zufrieden satisfied
blatt sheet
zeilen rows
hinzugefügt added
anderes another
eingefügt inserted
testen test
in in
funktioniert works
zu to
mit with
neue new
den the
sind are
mal time

DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.

EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.

Duits Engels
blatt sheet
projekte projects
workflow workflow
auswählen select
gespeichert saved
neuen new
jira jira
in in
hinzuzufügen to add
oder or
entfernen remove
geändert changed
ändern change
zu to
die cannot
erstellen create
und and

DE Wenn Sie ein neues Problem ausgehend von einem Blatt erstellen, das mehreren Projekten zugeordnet ist und den Projektschlüssel nicht angeben, sehen Sie eine Fehlermeldung im Blatt.

EN If you create a new issue from a sheet mapped to multiple projects and don’t include the Project Key, you’ll see an error in the sheet.

Duits Engels
neues new
blatt sheet
im in the
projekten projects
problem issue
nicht dont
ein a
erstellen create
mehreren multiple
den the
und and

DE Um Suchbegriffe in einem bestimmten Blatt zu suchen, öffnen Sie dieses Blatt zunächst, bevor Sie die Suche durchführen

EN To find search terms within a specific sheet, open that sheet first before conducting the search

Duits Engels
blatt sheet
durchführen conducting
suche search
suchbegriffe search terms
öffnen open
zunächst a
zu to

DE Wenn keine Formulare für das Blatt erstellt wurden, sehen Sie die Formularoption in der Mobil-App nicht. Sie müssen zunächst mit der Desktop-Version von Smartsheet ein Formular für das Blatt erstellen.

EN If there are no forms with the sheet, you won’t see the Forms option in the mobile app. First, create a form on the sheet with the desktop version of Smartsheet. 

Duits Engels
blatt sheet
smartsheet smartsheet
mobil mobile
desktop desktop
erstellen create
app app
formulare forms
in in
formular form
wenn if
keine no
mit with
version version
zunächst a

DE Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt zuerst öffnen.

EN Open the sheet to view comments for a specific sheet in the workspace.

Duits Engels
blatt sheet
arbeitsbereich workspace
im in the
zu to
öffnen open
zuerst a
kommentare comments
einsehen to view

Wys 50 van 50 vertalings