NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.
ES Tus fotos como auténticas postales que podrás tocar y atesorar, y con las que enviar unas palabras personales a quien sea, desde nuestra web o desde la App. Desde y a cualquier lugar del mundo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
ansichtkaarten | postales |
persoonlijke | personales |
woorden | palabras |
online | web |
app | app |
wereldwijd | mundo |
NL De Supernova past overal, werkt overal en helpt iedereen sneller herstellen, zodat je zo weer met zwaardere fitnessoefeningen kunt beginnen
ES La Supernova llega a cualquier sitio, funciona en cualquier lugar, y ayuda a prácticamente cualquier persona a recuperarse más rápido para poder volver a entrenar mucho antes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
overal | en cualquier lugar |
werkt | funciona |
en | y |
helpt | ayuda |
kunt | poder |
weer | volver |
NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.
ES Fascinativamente denominado reclutador Ghosting, este fenómeno de los reclutadores de repente cesando la comunicación ha afectado a los candidatos laborales en todas partes durante años.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
genoemd | denominado |
dit | este |
fenomeen | fenómeno |
recruiters | reclutadores |
communicatie | comunicación |
jaren | años |
overal | en todas partes |
kandidaten | candidatos |
NL Dit mantra wordt overal verspreid, zodat de carbon footprints overal worden teruggebracht, en deze ontwikkeling maakt onderdeel uit van de Kracht die we Duurzaamheid noemen
ES Seguro que has oído este mantra cuya meta final es que disminuyamos la huella de carbono en el planeta
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
carbon | carbono |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
uitgebreide | integral |
en | y |
schaalbare | escalable |
werken | trabaje |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verbinding | conéctate |
app | app |
rover | rover |
NL Het wereldwijde Cloudflare-netwerk voert elke service in elk datacenter uit, zodat uw gebruikers overal een consistente ervaring hebben, of ze nu in Chicago of Kaapstad zijn
ES La red global de Cloudflare ejecuta todos los servicios en cada uno de nuestros centros de datos para que tus usuarios tengan una experiencia coherente en cualquier lugar, ya sea en Chicago o en Ciudad del Cabo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wereldwijde | global |
voert | ejecuta |
service | servicios |
gebruikers | usuarios |
overal | en cualquier lugar |
ervaring | experiencia |
netwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
chicago | chicago |
NL Implementeer serverloze code direct overal in ons netwerk.
ES Implementa al instante código sin servidor en cualquier parte a través de nuestra red.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
code | código |
netwerk | red |
NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.
ES Rebélate contra el aburrimiento y pégate a tu marca con un diseño de una pegatina personalizada.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
NL En als je meer hulp nodig hebt, heb ik een cursus genaamd Podcast Website LaunchPad die je overal doorheen leidt.
ES Y si necesitas más ayuda, tengo un curso llamado Podcast Website LaunchPad que te guía a través de todo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
meer | más |
hulp | ayuda |
nodig | necesitas |
cursus | curso |
genaamd | llamado |
podcast | podcast |
website | website |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
ES También hacen que todo sea muy fácil de configurar y que aparezca en todas partes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
zetten | configurar |
en | y |
overal | en todas partes |
NL Werk overal waar je bent verder.
ES Avanza el trabajo desde cualquier parte
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
werk | trabajo |
NL Overal ter wereld vertrouwen teams op Jira Service Management
ES Los equipos de todo el mundo confían en Jira Service Management
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wereld | mundo |
vertrouwen | confían |
teams | equipos |
jira | jira |
service | service |
management | management |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
foto | fotos |
bewerken | edita |
opslaan | almacena |
en | y |
delen | comparte |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
je | tus |
NL Ontwerp Overal Met Behulp Van Onze Online Flyermaker
ES Diseña donde quieras con nuestro creador de volantes en línea
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
online | en línea |
NL Datamobiliteit – log overal in voor toegang, waar je ook bent
ES Movilidad de los datos – accede en cualquier momento, dondequiera que esté
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toegang | accede |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
banden | neumáticos |
de | la |
app | app |
nu | momento |
NL Ze gebruiken moderne advertentieservers om u in staat te stellen overal in uw podcast dynamisch advertenties in te voegen. Pre-roll, mid-roll, post-roll, noem maar op.
ES Utilizan modernos servidores de anuncios para permitirte insertar dinámicamente anuncios en cualquier lugar de tu podcast. Pre-rollo, medio-rollo, post-rollo, lo que sea.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruiken | utilizan |
moderne | modernos |
overal | en cualquier lugar |
podcast | podcast |
dynamisch | dinámicamente |
advertenties | anuncios |
voegen | insertar |
NL Niet alleen is dit een uitstekende waarde, maar het geeft je ook de mogelijkheid om overal waar je komt interviews op te nemen.
ES No sólo es un valor excelente, sino que te da la posibilidad de grabar entrevistas dondequiera que vayas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
waarde | valor |
geeft | da |
mogelijkheid | posibilidad |
interviews | entrevistas |
nemen | grabar |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
ES Prepara una bienvenida bien organizada y fácil de gestionar para tu equipo desde cualquier lugar usando Jira Work Management y las automatizaciones.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
goed | bien |
georganiseerd | organizada |
team | equipo |
gemakkelijk | fácil |
jira | jira |
work | work |
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
ES El programa Atlassian Solution Partner te ayudará a ofrecer servicios técnicos, de ventas y de asesoría excepcionales a nuestros 138 000 clientes de cualquier tamaño, en cualquier sector, en todo el mundo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
sales | ventas |
en | y |
technische | técnicos |
klanten | clientes |
omvang | tamaño |
overal | en todo |
wereld | mundo |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
overal | en todo |
wereld | mundo |
NL Bied ondersteuning via WhatsApp om altijd en overal in contact te blijven met bedrijven.
ES Ofrezca asistencia conversacional a través de WhatsApp para mantenerse en contacto con las empresas en todo momento y lugar.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bied | ofrezca |
ondersteuning | asistencia |
contact | contacto |
blijven | mantenerse |
bedrijven | empresas |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
apparaat | dispositivo |
betalingen | pagos |
accepteren | aceptar |
eén | única |
NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.
ES Esta tecnología permite a los usuarios iniciar sesión en lugares seguros y acceder a los recursos desde cualquier lugar con mayor seguridad.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
technologie | tecnología |
en | y |
NL Het veiligheidsrisico wordt nog groter doordat gebruikers van SaaS-apps zich overal kunnen bevinden, niet alleen binnen bedrijfsnetwerken
ES Para aumentar el riesgo de seguridad, los usuarios de las aplicaciones SaaS pueden estar en cualquier lugar, no sólo en las redes corporativas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruikers | usuarios |
overal | en cualquier lugar |
kunnen | pueden |
apps | aplicaciones |
saas | saas |
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
ES No se puede negar que Chris tiene razón, pero lo que lo empeora es que Google no solo tiene una respuesta para todo, sino que generalmente también tiene razón.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
meestal | generalmente |
chris | chris |
NL Ik ben bijzonder trots op alles wat het Selligent-team verwezenlijkt heeft, en dankbaar voor onze klanten en partners overal ter wereld
ES Estoy muy orgulloso de todo lo que ha conseguido el equipo de Selligent y muy agradecido a nuestros clientes y partners de todo el mundo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
trots | orgulloso |
en | y |
dankbaar | agradecido |
klanten | clientes |
partners | partners |
wereld | mundo |
team | equipo |
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
ES Podemos identificar tendencias que van desde la inclinación de la cabeza hasta las poses preferidas en las diferentes ciudades y la frecuencia con la que las personas sonríen para la foto según la edad y el sexo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
trends | tendencias |
hoofd | cabeza |
stad | ciudades |
geslacht | sexo |
vaak | frecuencia |
NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?
ES ¿Quieres ayudarnos a traducir la interfaz de ONLYOFFICE a tu idioma natal y hacerla más accesible en cualquier lugar del mundo?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
overal | en cualquier lugar |
wereld | mundo |
toegankelijk | accesible |
interface | interfaz |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
ES Accede a tus lecciones, folletos, tareas, etc. desde cualquier lugar y en cualquier momento. Almacena documentos y enlaces web para tener todo el material necesario siempre a mano. Mantén un registro de todas las fechas importantes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toegang | accede |
opdrachten | tareas |
etc | etc |
documenten | documentos |
benodigde | necesario |
materialen | material |
belangrijke | importantes |
datums | fechas |
hand | mano |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
ES Centraliza la comunicación con voluntarios, donantes y miembros de todo el mundo. Bríndales acceso instantáneo a la documentación del proyecto desde cualquier lugar y en cualquier momento.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
communicatie | comunicación |
vrijwilligers | voluntarios |
donateurs | donantes |
en | y |
leden | miembros |
wereld | mundo |
toegang | acceso |
NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
apparaat | dispositivo |
aangesloten | conectado |
NL Analytics voor iedereen, overal
ES Análisis para todos y en cualquier lugar
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
analytics | análisis |
overal | en cualquier lugar |
NL Geautomatiseerde tools voor lokale bedrijven. Werk overal je online informatie bij, verzamel reviews, en geef je website superkracht.
ES Herramientas automatizadas para empresas locales. Actualización de la información online en todas partes, recopilación de reseñas, y un gran impulso para su web.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
geautomatiseerde | automatizadas |
tools | herramientas |
bedrijven | empresas |
overal | en todas partes |
reviews | reseñas |
en | y |
je | todas |
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar
ES Las deslumbrantes luces del Empire State Building brillan en toda Nueva York para que todo el mundo las vea
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
new | nueva |
york | york |
building | building |
state | state |
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
symbool | símbolo |
vrijheid | libertad |
bezoekers | visitantes |
voet | pies |
toren | torre |
stad | ciudad |
grote | enormes |
NL Overal in het gebouw zijn hellingen geïnstalleerd voor rolstoelen.
ES Hay rampas por todo el edificio para que las sillas de ruedas se puedan utilizar con facilidad.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebouw | edificio |
NL Geleidehonden mogen overal in het gebouw rondlopen.
ES Se permite el acceso de perros guía a todo el edificio.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebouw | edificio |
NL Geleidehonden mogen overal in het gebouw rondlopen
ES Se permite el acceso de perros guía a todo el edificio
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebouw | edificio |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cisco | cisco |
customer | customer |
helpen | ayudarle |
veilig | proteger |
overal | en todo |
en | y |
apparaat | dispositivo |
te | en |
werken | trabajo |
experience | experience |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
klanten | clientes |
werken | trabajar |
verbonden | conectados |
kunnen | operaciones |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
passen | ajustan |
hogere | mayor |
efficiëntie | eficiencia |
hybride | híbrido |
dynamisch | dinámica |
verbinding | conectarse |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
connectiviteit | conectividad |
medewerkers | empleados |
en | y |
samenwerken | colaborar |
overal | en cualquier lugar |
productief | productivos |
zijn | ser |
kunnen | potencia |
op | los |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
medewerkers | trabajadores |
juiste | adecuada |
infrastructuur | infraestructura |
apparaat | dispositivo |
moment | momento |
werken | trabajar |
snel | rápidamente |
veranderingen | cambios |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
medewerkers | empleados |
werken | trabajar |
snel | rápido |
kunnen | capacidad |
ES En el centro de lo que ayuda a las personas a trabajar mejor desde cualquier parte.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mensen | personas |
helpt | ayuda |
goed | mejor |
werken | trabajar |
NL Al je herinneringen worden overal bijgewerkt, zodat je het moment kunt vinden waar je naar op zoek bent.
ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
moment | momento |
kunt | pueda |
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
ES Antes de sumergirse en la sección de inicio, es útil estar familiarizado con algunos términos y conceptos que se utilizarán en todo momento.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gedeelte | sección |
bekend | familiarizado |
en | y |
concepten | conceptos |
handig | útil |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ